两桩相古怪的加在一，使我陶格先生的一人，生了兴趣。
先说一桩。
在欧洲旅行，乘坐国际列车，在比利车，目的是巴黎。欧洲的国际列车，说是世界设备最的火车，速度高，服务，所经各处，风光画，乘坐的火车旅行，真是赏乐。
了车不久，我感有点肚饿，就离了己的车厢，走向餐车。
世就是的奇怪，一绝无关重的决定，决定的人，或是人完全无关的另一些人，产生重的影响，像是冥冥中有奇妙的安排，任何人无法预测。
那的情形就是，果我早半分钟决定餐车，或是迟半分钟决定离车厢，那就根本不有今在记述著的“玩具”故。是偏偏我就在间离。所，我遇了浦安夫妇。
一次遇浦安夫妇，根本不认识他，不知他的姓名。浦安先生将近六十岁，一头银，衣著十分体，业相功，浦安夫人的年纪先生相若，雍容的神态，一望知，曾受高等教育，且比较守旧。
先说的情形。
我移车厢的门，跨，浦安夫妇手挽手，我的左手边走。车厢外的通不是很宽，一般说，供一人走动，但是一双老夫妇，亲热靠在一，勉强通。
我他两人那安详、亲热的神态，一双夫妇，已共同经历了数十年的患难，今正在享受他的晚年，头欣羡。
餐车，向左转，他两人走，果他迎面相遇，他就一定分，各侧著身，才让我通。我不，所我就在车厢门口等著，等他经了我的身前，我再步。
他两人显了我的意，所向我友善笑著，点著头：“谢谢你，年轻人，我在一的间已不太了，真不分！”
我笑：“不算甚，你是惹人欣羡、幸福的一！”
他两人互望著，满足笑。
火车相遇，的寒暄，已经足够，有请教方姓名的必。
是，就在，生了一件。
在我的右方，就是浦安夫妇迎面处，有一男一女两孩，追逐著，奔了。
奔在前面的是一女孩，一头红，子爱极了，约六岁，皮肤白皙，眼睛碧蓝，像是北欧人，奔相快。
在女孩身追的是一男孩，约莫八岁，子极其爱，从未曾见模那讨人喜欢的男孩。
一双孩子，每一人见了，从底喜欢。我他奔那急，奔在最前面的那女孩，几乎就撞浦安夫妇身，我忙叫了：“！”
我才叫口，女孩已经向著浦安夫妇撞了，浦安先生忙伸手抓住了女孩的手。女孩不害怕，转头，向身已经站住的男孩：“，你追不我，你追不我！”
孩子外貌惹人喜欢，很占便宜，往往做了错，额外的原谅。是一很不公平的现象，虽是，但总是一不公平，我一向不怎喜欢一类的。我立沉了脸，很不客气的语调申斥：“火车的走廊，并不是玩追逐游戏的方！”
我一口，那女孩转头望我，碧蓝的眼珠转动著，调皮精灵，且向我甜甜笑著。那爱的神情，令任何怒的人，怒气全消，我再说几句，是却说不口。
就在，听浦安夫人忽了一惊呼声，本是扶住了那女孩的，，随著的呼叫声，紧抓了那女孩的手臂，脸的神情，又是讶异，又是高兴，叫：“唐娜，是你！”
叫著，又抬头向那男孩，又叫了：“伊凡！你记我？”
浦安夫人的叫声神情，又惊讶又高兴，始呼叫的候，倒著实吓了我一跳，生了甚意外，的子，分明是遇了相熟的孩子，所才高兴叫。
叫著那两孩子的名字，那两孩子吃了一惊，男孩子忙踏前一步，一伸手，将女孩子浦安夫人的手中，拉了。
他两，退了一步，男孩子说：“老太太，你认错人了！”
男孩子说了，女孩子互望了一眼，两人一低头，向前冲，浦安先生一侧身，两孩子就从浦安先生浦安夫人间奔了。
浦安夫人望著他奔进了一节车厢，才转身，神情讶异莫名。浦安先生摇著头：“亲爱的，你认错人了！”
浦安夫人忙：“不，一定是他！唐娜伊凡，一定是他！”
浦安先生摇头，坚决：“很像，但一定不是他！”
他两人就站在我身前，争执著。使我感很尴尬，因我是等他走，有路让，我才餐车，他老是争执无谓的问题，我等甚候才走？
浦安先生夫人，争执，一说：“一定是他！”另一说：“绝不！”
我有点不耐烦，说：“两位……”
我，应该甚比较客气一点的话，请他走前几步再继续争论，谁知我才一口，浦安夫人就向我望：“先生，我记忆力很，一直很，像你，我了你一眼，我一定认你，记曾你在甚方见面！”
我敷衍：“真是了不的本领！”
浦安夫人：“刚才那两爱的孩子，我他一，做了一年邻居，谁忘记爱的一孩子？”一面说，一面指著浦安先生，“他却说我认错人了，真是岂有此理！”
浦安先生语气平：“亲爱的，你他了一年邻居，那是甚候的情？”
浦安夫人说：“那，你在法国南部，嗯，了，是九年前……”
浦安夫人请，陡住了口，现了十分尴尬、再说不的神情。
我浦安先生忍不住哈哈笑。
是浦安夫人认错人了！
九年前，一六岁，一八岁的孩子，今应该是青年人了，怎是前的子？九年，在年人的身不算甚，但是在孩子的身，生翻覆的变化！
我浦安先生笑著，浦安夫人虽神情尴尬，是是不肯服输，在我的笑声中，喃喃：“一定是他，一定是陶格先生的孩子，唐娜伊凡！”
一面说，一面向前走，浦安先生跟了，转头，向我了一无奈何的手势，我明白他在向我说，女人无理喻的候，真是有办法。我报一笑，转身向左走向餐车。
我在一转身，就不将件再放在，一称记忆力的老妇人，认错了两孩子，情实在太寻常了！
我经了三节车厢，进入了餐车，才一进餐车，我就了那两孩子，他正一男一女，坐在一。那一男一女，是他的父母。男的英俊挺拔，足有一百九十公分高，一头红，是一标准的男子，约三十岁左右。那女的，一头金，丽绝伦，举止高贵方，正在一条湿毛巾替男孩抹著手。
我一，是折，，真有的父母，才生爱的孩子！
我同现，一人不但吸引了我的视线，吸引了餐车中所有人的视线，几乎每一人在他。他显习惯了在公共场所被人注目，所一点有窘迫不安的表示。我了他一，找了一座位，坐了，在我著菜单际，我听那男人，十分优的声音：“不准再在火车追逐，知吗？”
那两孩子齐声答应了一声。
我在：是一有教养的庭，不纵容孩子在公共场所胡闹。
接著，我又听那少妇十分妙的声音：“是谁先的？唐娜是伊凡？”
是一句极普通的话，是听在我的耳中，却像是雷轰一！使我陡震动了一，连手中的菜牌，几乎跌了！我忙向他望，那女孩低著头，不声，男孩却一脸高兴的神色：“不是我！”
那少妇又：“唐娜，次再，罚你不吃甜品！”
那女孩低声答应了一声，眨著眼，子玩，逗几人笑了。
我，中却十分乱。浦安夫人曾认错了两孩子是的九年前的邻居，且叫了他的名字：“唐娜”“伊凡”。
今，两孩子，真是叫唐娜伊凡！
是我记
（本章未完）