战争 爆前十年，我住在维埃拉 的一座公寓。有次在饭桌生了一场激烈的讨论，不竟演变粗野的争执，甚至差点闹彼此恶语相加、互相侮辱的步。今数人的象力很迟钝，不管什，它与己无关，它有像一尖利的楔子一打进脑袋，他就不动肝火，是情一旦生在他眼前，直接触动他的感情，那，即使是一件微不足的，立即在他引分的激动。是他便一反往日少管闲的常态，显蛮不讲理、气势汹汹的子。
次，在我同桌吃饭的些十足的平民百姓身所表现的就是情景。平日帮人在一平气small talk ，互相点无伤雅的玩笑，通常吃完饭马就散了：那德国夫妇外观光游览，拍照留影；胖子丹麦人不嫌单调乏味，独钓鱼；举止文雅的英国太太接着的书；那意利夫妇则蒙特卡洛 豪赌；我呢，不是偷闲在花园的椅子一躺，就是工。是次，那场激烈的讨论我完全纠缠在一了，吃完饭坐着，谁有走。我中是有人突一跃，那绝不似平日那站彬彬有礼向告退，是在脑袋热、中愤怒的状态——我在前面已经说——所采取的不加掩饰的激愤形式。
我桌一拨人拴在一的那件，确实够奇怪的。我七人榻的那公寓从外表虽似独幢别墅——啊！从窗口眺望悬岩峥嵘的海滨真是妙不言——但实际它不是皇宫饭店的附属建筑，收费低廉，通花园同饭店相连，所些住公寓的客人同住饭店的客人常有往。前，饭店生了一件确凿无疑的桃色件：一位年轻的法国人乘中午十二点二十分的火车——我不不准确间待清楚，因它无论段插曲是那场激动谈话的主题是非常重的——，租了一间滨海房间，眺览海，视野非常，本身就说明他相富裕。使其引人注目、给人感的，不仅是他谨慎优雅的风度，更主的是他那超群绝伦、人见人爱的俊：一张修长的姑娘般的脸庞，热情感的嘴长着一圈轻柔、金黄的短髭，柔软的褐卷曲在白净的额头，温柔的眸子投给你的每一瞥似一次爱抚——他身的一切显柔情绰态，风致韵绝，毫不扭捏态，娇揉造。果说远远见他首先使人觉有点像陈列在装店橱窗的那些表现理的男、拿着精手杖、风度翩翩的色蜡像的话，那走近一却全有一丝纨绔气，因他身的俊秀纯属，与生俱，宛从肌肤长那，实属罕见。他从旁边走，总同谦恭亲切的方式向每人打招呼，见他在各场合无拘无束展现的那份外准备的潇洒劲儿，真让人赏悦目。若是有位女士往存衣处走，他总赶忙迎前，帮衣。每孩子他亲切一眼或是说句逗乐的话，显既平易近人又不张扬惹眼——总，他就是那幸运儿，他凭借验证的感觉，深信己俊的面庞青春的魅力使别人满面春风，并将信变新的优雅风度。有他在场，饭店数年老或者有病的客人说不啻是一恩惠。他那青春的胜利步伐，逍遥在、清新潇洒的生命风暴赋予了许人的享受，使每挤前面他的人无抗拒他产生感。他了两就已经在同昂的两位姑娘打网球了。是那位身宽体胖的富有工厂主的女儿，十二岁的安内特十三岁的勃朗希。女孩儿的母亲，那位秀、窈窕、格内向的亨丽埃特夫人面露微笑，在一旁着两位羽翼未丰的女儿在意识卖弄风情，同那位陌生的年轻人调情。晚，他在我的棋桌旁观了一，间随便讲了几有趣的奇闻轶，随又陪亨丽埃特夫人在饭店的屋顶平台长间踱踱，丈夫则像往常一，同一位生意的朋友玩米诺骨牌。夜我注意，他在办公室的暗影同饭店的女秘书促膝谈，神态亲密简直令人生疑。二早晨，他陪我的丹麦同伴钓鱼，他在方面所显示的知识实在令人惊讶。又同昂的那位工厂主聊了很久的政治，在方面他证明己同很精通，因别人听位胖胖的先生怀的笑声竟盖了海浪的轰鸣。午饭，他再次单独陪亨丽埃特夫人坐在花园喝了一黑咖啡，又同的女儿打了网球，同那德国夫妇在厅闲聊了一阵。我所那详尽记他在各间段的间安排，那是因了解的情况是完全必的。午六点钟我寄信，又在火车站遇见了他。他急忙朝我走，仿佛向我告辞似的。他说，他突接信，叫他回，两他仍将回。晚，他果在餐厅现，但是他的人不在，因每张桌在谈论他，口赞赏他那舒适、快活的生活方式。
夜，约将近十一点钟的候，我坐在屋，一本书完。，从打的窗户突听花园有不安的叫喊声，又那边饭店一片忙乱的景象。我觉奇，但更感不安，是马，跑了五十步就了那边。我现所有的客人饭店职工张皇失措，乱一团。原亨丽埃特夫人每晚海滨坡散步。今，在丈夫照例准同那穆尔 的朋友玩米诺骨牌的候，就那儿散步，此未回，担遭什不测。那位身宽体胖、平行动迟缓的丈夫现在像头公牛似的一再向海滩奔，并朝着黑夜高声呼喊“亨丽埃特！亨丽埃特！”由紧张，声音变了，呼唤听像是一受致命伤害的巨兽的原始怕的悲号。茶房侍役惊恐不安从楼梯跑跑，所有客人被叫醒，并打电话报告了警察局。间，那位胖丈夫敞着坎肩，一面不停踉踉跄跄、磕磕绊绊奔奔，一面抽抽噎噎，徒劳朝黑夜呼唤“亨丽埃特！亨丽埃特！”楼的两女儿醒了，穿着睡衣，从窗口朝楼呼喊的母亲，是父亲又急忙跑楼宽慰。
随生了一件骇人听闻的，简直难复述，因人在遭受巨打击的瞬间，精神极其紧张，他的举止往往表现一悲剧色彩，无论图画是文字无法同的雷霆力将其再现。突，那位笨重、肥胖的丈夫从嘎吱响的楼梯，脸色变了，显十分疲倦，但却十分愤怒。他手拿了一封信。他刚听清的声音人部主任说：“请您叫回，不再找了。我夫人抛弃了我。”
就是位受致命打击的男人的态度，是他在周围些人面前所表现的超乎常人的态度。些人本怀着奇争先恐他，现在突吃一惊，感很难情，人人不知所措，便纷纷离他。他剩的力气正够摇摇晃晃从我身边走，谁一眼，是走进阅览室关掉电灯。随就听见他沉甸甸的庞身躯“砰”一声跌落在靠背椅，并听一阵“呜呜”的啜泣，像野兽的嗷嗷声，有从有哭的男人才有哭法。刻骨铭的痛苦我每人，即使是最鄙陋的人，具有一麻醉力。无论是茶房是怀着奇悄悄走的客人，谁不敢一丝笑声或说一句惋惜的话。我默默无言，场击碎一切的感情爆炸像感羞愧似的，一接一溜回了各的房间，有那位被击倒的人独在黑暗的房间啜泣。厦的灯光慢慢熄灭了，但人在头接耳，嘀嘀咕咕，窃窃语。
人将理解，拿一桩雷击般落在我眼前的件狠狠刺激一那些平习惯悠闲在、无忧无虑消磨间的人概是非常合适的。但是，随我餐桌爆的那场讨论，那场此激烈、差点儿激化拳脚相加的讨论，虽是桩令人惊异的件引的，从实质说，它更是相互立的人生观所引的一场动干戈的冲突它的一次原则阐述。位精神彻底崩溃的丈夫一气昏了头，将手的信揉一团，随手往一扔。一侍女捡了信，并不慎泄露了秘密，因很快知了，亨丽埃特夫人不是独，是同那位年轻的法国人串通一气走了。一，数人原那位年轻的法国人所抱的感，瞬息间就烟消云散了。现在，一眼就明明白白：那位瘦的包法利夫人将肥胖的、土土气的丈夫换了一位风流倜傥、年轻潇洒的男子。，使饭店所有的人激动不已的，却是一情况：无论是位工厂主是他的两女儿，或者亨丽埃特夫人先前从未见位Lovelace ，那，使一位约三十三岁左右、品德无指摘的女人一夜间就己的丈夫两孩子抛弃，随随便便跟一位素不相识的纨绔子弟远走高飞的，有傍晚分在平台的两谈话花
（本章未完）