罗马帝国境内有两通语言：西边是拉丁语，东边希腊语。直今，希腊本土、中海东的希腊聚落，及散居各的希腊社群依在说希腊语，虽它的形态略有改变。，全球已经有任何区拉丁语通语言了。拉丁语常被人描述一死的语言，果真是，它说是一具非比寻常的活尸。
一始，有罗马人罗马城周遭一方围的乡村说拉丁语；随着罗马扩疆展域，数百年它已整西罗马帝国通行的口头语言。西边的拉丁语东边的希腊语是今的塞尔维亚界，因此，拉丁语虽是整意利、法国、西班牙及半巴尔干半岛的通语，但未及不列颠。虽罗马人曾登堂入室侵入不列颠，但不列颠的凯尔特语存活了；至西边其他区的本方言，在始说拉丁语全慢慢消失了。
罗马本身并有一套明确的语言政策——语言政策是最容易取其败的公共政策。在某区压制本土语言另一套取代简直难登，在古代，从人做。罗马是包容强的帝国，它不但容许被征服社的领袖继续担任该区的领袖，且让他跻身罗马精英阶级，升任将军甚至登基称王。此般，至公元212年，帝国境内所有民族已归化国民，受它的法令保护。三四百年，各方语言一概消失，罗马帝国不啻是一礼赞。拉丁语最打了一场无声的胜仗，就此罗马行政、法律、军、商业的唯一语言。
者、律师、政治人物及你在中、的是标准拉丁语，罗马帝国偏远疆域所说的并不是的拉丁语。拉丁口语通士兵、方行政官员商间，即使在罗马帝国分裂前，便已因异，随区域有变化。在意利说的拉丁口语跟在法兰西说的就不一。罗马帝国分裂，拉丁语衍变不同语言，通称罗曼语系（Romance Languages，又称罗马语系、拉丁语系），意指沿罗马人的语言，就像罗马式建筑乃承袭罗马的建筑形式一。
罗曼语系最主的语言是法文、意利文西班牙文。举“马”单词例，法文是“cheval”，西班牙文是“caballo”，意利文是“cavallo”，完全不拉丁文的影子——拉丁文的马是“equus”。英文的马“horse”是从日耳曼语演变，但英文有“equestrian”，意思是骑马的人或与马相关，单词的词源即是“equus”。
英文中的拉丁词汇通常是比较标准的拉丁文。从“horse”又衍生“horsy”单词；说一人爱马或热爱与马相关的物“horsy”，但“equestrian”更礼貌。拉丁文中有俚词“caballus”，有点像英文说的马儿（gee-gee，nag），罗曼语系的马——“cheval”（法文）、“caballo”（西班牙文）、“cavallo”（意利文），即是由此词演变。就单词言，西班牙文意利文远比法文更贴近源头。
法国人己的语言是很讲究的。法国国院允许纳入法文的英文是精挑慎选：t-shirt（T恤）bulldozer（推土机）接受吗？有，t-shirt该是或阳——是la t-shirt是le t-shirt呢？（是阳，英文就不必伤脑筋。）是你一法国人明说，他翼翼保护的语言其实是源拉丁文，那你就太不聪明了。
拉丁文是词尾变化丰富的语言，换句话说，一单词在一句话的意思单词的词尾变化定。举例说，拉丁文的“年”是annus（英文的annually即从该词变，比yearly稍微正式一些），“主人”或“帝”是dominus。果我拉丁文说“帝的年度”，两词的词尾变化，anno domini。anno意年度中，domini意帝。今我的历法AD计算年份，就是两词的缩写，意思是从耶稣基督诞生那年算。
拉丁文本身就饶富词尾变化，无须借助in或of类的介词。英文的“公元”由六单词组：in the year of the lord；拉丁文需两单词：anno domini，就是拉丁文适合座右铭的原因一——此言简意赅。你不在关键词间现拉拉杂杂的赘词。拉丁文不需定冠词the或不定冠词a, an。annus既是指特定的一年（the year），指任何一年（a year）。
在拉丁文中，词的排列顺序无关紧；domini anno的意思依旧是帝的年度。果是英文，顺序调换不是意思改变（：in the lord of the year）就是根本毫无意义了（：of the lord in the year）。
不，拉丁文是有类似英文in,at,of的些单词，你它强调语气。由说拉丁语的人些规则并不是很清楚，反越越常in,at,of些词，不再管词尾何变化，久久，拉丁文就从一词尾变化端的语言，演变一频繁使介词（in,at,of）关键词的词形维持不变的语言。就是罗曼语系的名词词尾有变化，词的排列顺序攸关紧的原因。
拉丁文中有定冠词the，但果你强调某东西，你说“我‘那’苹果”或“‘那’桃子给我”。“那”的拉丁文是ille或illa，视它修饰的名词是或阳定。拉丁文说不的人越越常ille或illa不管词尾变化，是在法文中就缩短lela，意利文是illa，西班牙文是ella，冠在所有名词的前面。那些在罗曼语系中加入定冠词的拉丁语半吊子，是真够意的。
5世纪，日耳曼蛮族入侵今的法国、西班牙、意利，日耳曼语系跟着入侵，些人说的语言却是从拉丁语演变。怎呢？欧洲的语言图谱。
我今说的语言隶属某庞语系，是罗曼语系、日耳曼语系，是斯拉夫语系。但有少数几国是独行客，跟其他所有语言无甚关联，例希腊语、阿尔巴尼亚语、匈牙利语芬兰语。
在西欧，日耳曼语系通行北方，罗曼语系通行南方。有两国则兼容并蓄：比利北部说日耳曼语系，南部说罗曼语系；瑞士北部说日耳曼语系，南部两隅说罗曼语系。除了些居少数的罗曼语系语言，我沿着三国（法国、西班牙、意利）边缘说的葡萄牙语加进，令人意外的是，东欧的罗马尼亚语是。罗马尼亚坐落瑙河北，是往昔罗马帝国惯常的边界。曾有百年久，罗马帝国的统治触角延伸至瑙河北，但段间似乎不够长，并不足让拉丁语在潜移默化，变罗马尼亚语的基石。有人因此暗示（罗马尼亚人很不喜欢暗示），指罗马尼亚人原本是住在该河南，拉丁文曾有长久的浸，北移是的。
中欧东欧部分区，包括波兰、斯洛伐克、捷克、保加利亚的南斯拉夫，说的是斯拉夫语系。提斯拉夫人，民族比日耳曼蛮族住更远，6世纪7世纪入侵东罗马帝国就定居在巴尔干半岛。有些斯拉夫人依住在从不曾被归入该帝国疆域的区，波兰、斯洛伐克捷克。斯拉夫人在欧洲落生根，纷纷皈依基督徒；波兰人靠近西方，因此信奉罗马主教；巴尔干半岛的住民泰半君士坦丁堡，因此信奉希腊正教。
拉丁语（及罗曼语系的徒子徒孙）、希腊语、斯拉夫语日耳曼语系全承袭同一根源，一称印欧语系的语言。语言追溯它所繁衍的诸语言，试图从些语言的共通点建构它的一些基本元素。他印欧民族的定居意见不一——总是东方某处。他的语言有“雪”单词，他的海似乎意指内陆的海。所称“印”欧语系，是因印度的梵文伊朗语是从它衍生。
现，或者说语言的建构工，迟至18世纪才实现。在此前，欧洲的语言研究一直些语言一概脉承希伯语，因是耶稣说的语言，被《圣经》暗示是最早的两人亚夏娃说的语言。希伯语所有的欧洲语言截不同，它不是源印欧语系，因此，追溯希伯语言的源头彻底走入了死胡同。
直18世纪，拜启蒙运动赐，者拋了《圣经》框架的束缚，展新的理论。威廉·琼斯（William Jones），住在印度的一英籍法官，做了突破。他注意，梵文的基
（本章未完）