〇五 毛泽东同“远方”秘密交往实录

在延安,我通常称共产国际“远方”。共产国际与苏共斯林的关系是密不分的,所“远方”的含义实际包括了共产国际苏共。

1938年,我莫斯科协助中共驻共产国际代表团团长任粥工。1940年回国,继续担任任粥的政治秘书。同给毛泽东同志担任俄文翻译。从那直1957年,中共中央与“远方”(1943年共产国际解散)往的许文件、电函是由我翻译的。本文所述,是回忆的一部分情况。

1937年11月,王明带着康生等从共产国际(莫斯科)飞回延安。王明康生匆忙回国,急需找人接替他在共产国际的工。他找在莫斯科治病刚愈的王稼祥,王本不同意,但被纠缠不,答应代替三月,王明回国,请中央速派代表前。

王明离莫斯科前,共产国际执委总书记季米特洛夫曾提醒他:毛泽东是在中国革命斗争中产生并人所公认的领袖,尊重毛泽东的领导,维护党的团结,是中国革命最高利益:嘱王明回国一定谦虚谨慎。斯林季米特洛夫在王明、王稼祥的一次接见中,表达了同的意思。

1938年3月,任弼达莫斯科,接任驻共产国际的中共代表团首席代表。王稼祥在离莫斯科回国前,同任弼一见季米特洛夫,季米特洛夫又向他重述了意见,并询问了王明回国的表现。

1939年11月周恩莫斯科治病,季米特洛夫不放又问王明的表现。他听周恩反映的情况,王明的的分裂行深不满,并说他曾明确向王明提忠告:“你(王明)虽是共产国际执行委员的员一,但并不是中国实际斗争中锻练的国内、党内公认的领袖:无愧的领袖是毛泽东。”并说是他斯林共同的法。

任弼在共产国际工的1938年至1940年间,在苏联的中国同志中像苏联人常说“了斯林”那,经常说“了毛泽东!”共产国际机关任弼,则称他是“毛泽东信的人”。周恩了莫斯科,又称周恩是“毛泽东的使者”。

1940年末1941年初,我党中央同“远方”建立了直接的通信联络,经少次试验,证明效果良,便始了经常的通信。

同“远方”联络的电台不止一,但工正常、使较久的,是代号“农村工部”的电台;此外,毛泽东常常使苏方情报组(负责人是弗拉季米洛夫,中国名字叫孙平)的电台,“农村工部”的电台,半情报的材料,直接同季米特洛夫(共产国际)联络;苏方情报组的电台,则是重的、涉及战略、策略,政策等重问题的电报,直接报送斯林,季米特洛夫同斯林间又是相通的,“农村工部”的电台,形式存在1943年秋季,实际断断续续工1944年,苏方情报组的电台则一直工1949年8月底(1945年底,由阿洛夫接替孙平主持)。我方电台的干部人、行政务,是在任粥领导,由吴德峰主管的。使它,则是毛泽东一人。始,毛泽东总是将电文给任粥,再由任粥我译,我共同校审;电是我译先任弼,再由他送毛泽东,毕存放在任粥那。渐渐由毛泽东直接将电文给我,我将电文直接送毛泽东。我担任中央书记处办公室主任,所有往电文由我保管。有极少数属十万火急或极端绝密的电文由任粥亲翻译,我在才知。除我外,刘义虎李唐彬曾翻译或经营一部分。

1940年半年始使“农村工部”电台,毛泽东写了二三行字的短文。简单介绍了我党、我军及解放区的一般情况。他知“远方”确收无误,才始写长篇的、具体详细的电文,有的长达万余字,分几次。

追述其中最重意味深长的数次电讯内容:1941年1月,生皖南变,我党同国民党反动派进行了一系列有理、有利、有节的斗争,毛泽东给“远方”写了一份分析因果、教训的长篇电文,内容致是:

一、蒋介石背信弃义,不择手段镇压人民,口密腹剑,使新四军了圈套;

二、项英刚愎,轻信敌人,一意孤行,受骗,结果损兵折将,身不保;

三、皖南变党、抗战华中区造了较的损失困难;

四、我党挽救危局,弥补损失所采取的方针,新四军余部的转移重新部署,及与国民党谈判的前前等。

记在批评项英有的话:在总结吸取血的教训,不不指项英同志因轻信蒋介石受骗,一命身亡;其次,他刚愎由,一意孤行,不听中央的话;再次,损失是严重的,教训是沉痛的,经验是有益的。件教育了全党,今就更明眼亮、提高警惕了。毛泽东的些话是双关的,“远方”那些总是轻信敌人,敌人抱有幻的人说,是希望他从中吸取教训。斯林的指导是:抗日战争期国民党团结抗日,不有斗争;抗战胜利;团结建国,不斗争。根本不懂无视中国社的复杂问题历史的经验教训。他认党内不有斗争,一有斗争,他就认是闹不团结。毛泽东的战略策略是明确的、一贯的。那就是:在抗日战争中展壮己,最终使中国人民获彻底解放;他的统一战线思是又联合,又斗争,斗争有理有利有节。磨不破,破不裂,磨擦不断,仁不让,寸土必争。毛泽东的长篇电报,基本是解释些问题的,希望“远方”够理解。但他怎不理解。

从1941年4月至6月中旬,毛泽东几乎每周给“远方”一次或两次长篇电文,其内容是结合介绍我根据的展变化、军部署、抗日战场的形势、国共磨擦、国民党内部的派系斗争等等解释他的战略、策略思,有我情报部门掌握的蒋、日、伪的暗中勾搭及英、同蒋介石的关系等情况,并在介绍些情况加了分析评论。

值一提的是:6月18日,我党工者从香港获一份重情报——希特勒德国将6月22日凌晨向苏联动进攻,情报立即了在重庆的周恩那,周恩又立即转报中央。中央一情报感有些蹊跷,怎德国法西斯一最核的机密知准确,连几日几动知?不,中央仍迅速电告了斯林。,苏联却迷信那一纸“苏德互不侵犯条约”。6月22日一是星期,苏联军官仍照常放假,从星期六晚就全部离了己的岗位,德军正是按情报中的间(6月22日凌晨)苏联动了突袭击。苏军乱一团,损失惨重。一两月,苏方伏罗希洛夫的名义给朱德总司令一份感谢电,说中国同志提供的情报帮了他的忙。

那,中央同苏共的往减少,同共产国际的通信略有减少。

1941年秋冬际,中央领导同志始整风习。,毛泽东向“远方”了一份电报:中共争取早日召“七”,现在正考虑“七”代表推荐七届中央委员的候选人名单,有两同志,即王明李立三,虽是犯了错误的人,中央是准备提名王明中央委员候选人;至李立三,他在苏联犯了什错误?错误的质何?是否影响他被推选中委候选人?望详告,便参照考虑。了相长的间,共产国际才了复电,电文很长,李立三在莫斯科的表现、所犯错误及被捕等实经了说明,但李立三是否推荐中委候选人一,未表态。

1941年秋未,德军直逼莫斯科城郊。苏联防备日本兵西进,夹击苏联的考虑,牵制阻挠日寇北进,斯林再三电询问中共抽调少兵力,补充或扩充少师团?何加强长城内外一线的兵力军行动,打击威胁日寇方?我的一次复电说,组织几师团的兵力较容易,但缺少武器,不挥力量,那就有什处了。方接电不久又电商量:果打通同外蒙的通,八路军部队赴接近外蒙边沿区,从那领取所提供的装备,赴前线,此轮番装备,是否行?我方复电认此法行不通,因部队在蒙古的阔带,行动、生活均极困难,无法隐蔽,了不久,方又电商量:果八路军部署在长城一线,寻机击关外日军,并力干扰其方,牵制日军行动,否?我方回答未肯定答复,是说:见机行,尽向长城内外一线展,但同指,因缺乏武器,完不了重战斗任务,不集结兵力,兔被敌人一网打尽。虽未达具体方案,但我方仍加强了长城内外的兵力部署。日寇很快察觉了,苏更不敢轻举妄动。

1942年整风习全面展

(本章未完)

〇四 陪同毛主席访苏目录+书签-->