我的退显不是暂的。低年级主任布鲁尼先生给我三月间，改正我的“不良习惯”。我些不良习惯韦戴尔先生很容易就现了，因我并怎设法掩饰，根本有意识它严重应受责罚的步。我一直生活在（果称生活的话）前面已描述的半沉睡愚拙状态。
前晚父母举行晚宴，吃餐点，我往口袋塞满了糖果。午，韦戴尔先生在认真讲课，我却在座位津津有味吃糖衣杏仁。
突我听叫我：
“纪德！你像满脸通红了？给我说两词。”
我脸红更厉害了，踏着四级台阶走向讲台，同在冷笑。
我并不试图否认。听韦戴尔先生俯身低声向我提的一问题，我肯定点了点头。我半死不活回座位，但脑子丝毫有考虑次回答问题有什果。韦戴尔先生在向我提问题前，不是许诺什不讲吗？
尽管，晚父收年级副主任的一封信，请我父亲在三月内再不送我。
品行端正，习惯良，是阿尔萨斯中特有的校风，是所校声名所在。布鲁尼先生做决定丝毫不人意料。不母亲告诉我，父亲那封信及其粗暴的处理是感愤怒。在我面前，父亲掩盖了愤怒，流露担忧。他母亲经严肃的讨论，决定带我医生。
那我父母的医生不是别人，是布鲁阿代尔夫，他很快将法医享有很高的权威。我母亲次带我就医所抱的希望，除了医生的一些忠告外，有某精神的效果。布鲁阿代尔与母亲单独谈了一儿，在母亲退的候叫我进他的诊室。
“我知是怎回，”他提高声音说，“今嘛，孩子，我既不需你进行检查，不需你进行盘问。但是，一段间果你母亲觉必须再带你，就是说你有幡改，那（说他的声音变很怕），我就不不动些器械。些是专门给你的男孩做手术的！”他说着伸手指一指他的座位面一套图阿雷格式的铁尖刀，紧蹙的浓眉转转的一双眼睛一直盯住我。
意图太明显，我不威胁真。但是母亲的忧忡忡的呵斥，有父亲默默的犯愁，使本受那张退通知书相震动的我，终从浑浑噩噩的状态振拔。母亲我做保证，安娜则方设法让我。万图博览即将幕，我常常栅栏外观做准备工。
三月，我重新现在校的课堂。我已经改，至少力所及的致做了。是，不久我了麻疹，身体搞相虚弱。是，父母决定让我二年留一级，因我无甚长进。不等假期始，他就我带拉罗克。
一九〇〇年我不不卖掉拉罗克的农庄，遗憾深藏底，凭的是胆气，是未的信，信是靠无济的憎恶支撑的，其中勉强掺了一些理论，今的话说即未主义。老实讲，我的遗憾不那强烈。倒不是因方的回忆显更了，我曾有机重新见方，是因旅行了，够更欣赏那条峡谷外在的魅力；在充满望的年龄，我更的是感它逼仄。
分高的树木面那分狭窄的空。
詹姆斯在一首此创的哀歌中写。
我在《背德者》面所描写的就是条山谷我那座房子。方不仅仅给我提供了一背景。在那本书，我从头至尾追求的是深刻的逼真，但现在谈的不是。
那座房子是我祖父母买的。门一块黑色理石牌子有一段铭文：
由高贵的庄园主弗朗西斯科·拉贝·德·洛克建一五七七年
被乱的群众毁一七九二年
由建造者的嗣高贵的庄园主彼埃尔·埃利·马利亚重建一八〇三年
段拉丁文我完全照抄，意思理解丝毫不走。
尽管此，但主体住宅楼的建筑显易见新，不除了覆盖外墙的紫藤，别无吸引人处。相反，做厨房的那座楼及其暗，虽规模，却十分别致，按照的风格，砖墙石块带层相互错，十分观。整建筑由相宽相深的护城河环绕，水是由河引的，因此是活水。引水溪两边生长着花的勿忘草，溪床的落差则形瀑布。安娜的卧室位瀑布旁边，所称“我的瀑布”。一切东西属懂享受其乐趣的人。
瀑布的响声、河水的絮语，与一泓清泉不歇的汩汩声，相互融。那泓的清泉从岛外侧涌，被引暗面。人汲取泉水做饭，那泉水凛冽，夏盛在玻璃瓶，瓶子外面凝结一层水汽。
住宅四周不断有许燕子飞飞。它的泥巢筑在屋檐，有的筑在窗洞，因此观察它孵卵。我每每拉罗克，便仿佛首先听见燕子的呢喃，见飞翔的燕子划破蓝。我经常在别的方燕子，但从听拉罗克的呢喃燕语。有它飞很高，你目送着它，不免感头晕目眩。是气晴的情景。气变坏，气压降低，它就飞很低。安娜告诉我，昆虫像燕子一，随着气压的不同飞高或低。有燕子低低贴近水面飞，它的翅膀猛剪水面。
“暴风雨了。”每母亲安娜总是说。
突，溪、清泉瀑布潮润的声音增添了雨声；雨点落在护城河的水面，银色的噗噜声。我双肘支在窗台，观千万圆圈完了形、扩、叠合、消失，有中间冒一水泡，但转瞬破裂。
祖父母座庄园，那需穿草、树林子佃户的院子，才达面。祖父他的邻居基佐先生组织修了一条公路。条公路拉布瓦西埃，在利西瓯与通向冈城的公路相接，先通国务臣退隐的黎歇谷，通拉罗克。公路拉罗克与世界其余部分连接，我始住在，祖父又砖头在护城河建了一座桥，取代原的吊桥。那座吊桥维修很费钱，且再有谁它吊。
一孩子讲，住在一岛，一的岛，是挺的，且他愿意，随溜岛。一类似女儿墙的砖墙环绕整岛，刚每座建筑物的两头连接。厚厚的围墙面覆盖着常春藤，墙顶相宽，点在面踱步，但在垂钓，鱼儿太清楚，便俯身墙头垂钓。探身墙外侧，面点缀着墙草，败酱草、草莓、虎耳草，有的方甚至有灌木。妈妈讨厌那些灌木，因它损坏围墙，但安娜说服不它砍掉，因灌木栖息着一山雀。
住宅前面，在暗与厨房间有院子，目光越护城河边的女儿墙外边的花园，眺望整峡谷。两边的山果更高些，峡谷显更狭窄。右边山坡有一条公路，通向康布勒梅雷奥帕蒂，通海边。区的草边缘有延伸不断的篱笆。一的篱笆公路几乎完全挡住，在面不见，在公路通偶尔的缺口木栅，才望见拉罗克。木栅隔断绵延的篱笆，是草的通。绿草茵的缓坡一直伸展河边。草散布着蓊郁的树丛，安静啮草的牛群提供凉，路边或河边有一棵孤立的树。整条峡谷像公园一爱宜人。
岛内的空间我称院子，因找不别的名称。那散布着一些砾石。在餐厅客厅前面有一定距离的方，有老鹳草、倒挂金钟矮蔷薇形的花坛。房有一片三角形的草，中间耸立着一棵洋槐，比楼房高许。夏季晴的日子，我通常聚在棵岛内唯一的树。
有朝游，即朝房子前面的方向才望远。有方向，在两条河汇处，峡谷才豁朗。两条河，一条穿森林黎歇谷，另一条穿草两公外的拉罗克村。护城河另一侧黎歇谷方向，在相陡的山坡有块草，我称“鲁洛”。父亲世几年，母亲让片草与花园连一片，又叫人在草了几丛树，并且经长间的研究，又在草了两条径。两条径呈巧妙的弧形，蜿蜒，直通进入树林的木栅。迈进木栅，就立刻进入了一神秘莫测的方，我感己有点跳。树林子俯临山，伸展相宽广，与黎歇谷林子毗连。父亲在世，树林罕有径，很难进，那我觉它更加广阔。有一母亲准许我冒险进入树林的候，拿土册，指给我我的树林什方止，再又是草庄稼了，令我感十分遗憾。在前我象树林子那边是什，现在不记了，许我压根儿就有象。果我象，我倒是希望在我的象中是
（本章未完）