通向色纳的一条路边的树林。
曼卡 （在幕）该死的母驴！往哪儿跑哇？
吉尔 （在幕）哎咿！……哎咿！……鬼东西！哎咿！……头蠢驴。
曼卡 瞧它往哪儿走！哎咿！……往那边走哇！
吉尔 让魔鬼治你吧！它的尾巴怎拉住呢？
二人场。
曼卡 干哇，吉尔！
吉尔 干哇，曼卡！怪不着我！头母驴，不是你骑的？你着它耳朵，悄声让它滚泥坑，惹我急。
曼卡 是你它讲的，我摔，幸灾乐祸。
吉尔 怎它弄呀？
曼卡 什？你总不它丢在泥坑不管吧？
吉尔 我一人，根本付不了。
曼卡 你拽它耳朵，我拉它尾巴！
吉尔 （坐）办法倒有一。那，一辆车进城陷在泥，法儿真灵。那辆怜的车给了帝照，由两匹马拉着，行驶在漂亮的同类中间，有什豪感。概是受了父母诅咒的缘故，它非但不从一门口走向另一门口，反是左右摇晃，两边踏板轮番翘，烂泥一直了车毂。车的那位绅士连声恳求，车夫连连打马，两人说服或者威胁的方式，让马歹将车拉泥坑。，不管话说强硬，车就是不肯动窝儿。是，他一升麦放前面。马吃料，就打着鼻息拉车，它特别吃，一劲儿打鼻息，经果车拉了。咱应该法炮制。
曼卡 你胡诌的故什价值，总是那老一套。
吉尔 曼卡，我真难受。瞧瞧头牲口，饿命，一点儿气力有。是，世界有少肥滚瓜流油的畜生！
曼卡 我路，有有村人经，叫帮你一。你冲动，有人帮手就了。
吉尔 吧，曼卡！快点儿回！
曼卡 怜的母驴，我爱的……
曼卡。
吉尔 怜的母驴，我的肝儿……你是全村最受尊敬的母驴。从未见你同坏蛋往，你不往街乱跑，总爱守着食槽，不喜欢门遛弯儿。您说什？我的母驴，盛气凌人？我母驴的腿、浪货？嗳！我敢打保票，它从未耳朵探窗口，听哪条公驴给它唱的夜曲。至说盛气凌人，未必，它的舌头配不名声。知，我母驴虽经常口，但是从不说谁的坏话。有一点应该指，的食槽盛不的候，从不人恳求，就余的饲料给一头穷苦的母驴。（幕传声响）咦，是什声音？两男人从马跳，将马拴了，朝我走……他的脸苍白！清早的，他野外干什？准是吃黑的伙，或者碰了麻烦！……哎呀！别是强盗吧？哎哟，错儿！……管他是什人，我藏。他一步一步走……跑了……进了树林……了。
利萨尔厄塞比奥。
利萨尔 咱就停在儿吧。点隐秘，僻静无人，正合我意。拔剑吧，厄塞比奥！你人，必须剑讨公。
厄塞比奥 既我点，利萨尔，咱就搏斗。不，我至少了解，什你引我。码告诉我，我在什情冒犯你啦？
利萨尔 情极了，说反倒无话。同，我的理讲不理，我的痛缺乏耐。我怎就不憋在，或者至少忘却！在旧重提，就等重又冒犯。你认识些信吗？
厄塞比奥 扔！我拾的。
利萨尔 拿吧。你什愣住啦？你什慌乱啦？
厄塞比奥 不幸啊！将己的秘密托付给一张纸的男子，真是万分不幸！石子投空，知是谁抛的，却不知落砸在谁的头。
利萨尔 些信，你认了吧？
厄塞比奥 我不否认，全我的手笔。
利萨尔 听我说，我是利萨尔·德·色纳，是利萨尔·库尔西奥的儿子。我父亲无端慷慨举，很快就散尽了祖先的遗产。因此，我穷困了，我父亲不知在歧途走了远，一笔笔的度销，使子女陷入困境。穷困虽有辱高贵的门庭，但是不免除身的义务。些义务，朱莉娅——晓我说名字该有难启齿——却未尽，或者根本不知。尽管此，是我妹妹，即或不是我妹妹才。你应知，身份的女子，向献殷勤，不使诱惑的话语或败坏名誉的手段，不写情书密简。，犯失的人不是你一，老实说，换了我做，一位女子给我由。，你原是我的朋友！正是基一点，我谴责你；正是基一点，你的错超了的错。我妹妹有同意做你妻子，老实说，我甚至象不你接近有别动机，尽管我宁亲手杀了，不愿着嫁给你。你既中并娶，就应该在向朱莉娅透露前，先向我父亲表达你的愿望。是正途径，我父亲判断将女儿许配给你是否合适。据我所知，他不女儿许配给你。一位贵绅境贫寒了，财产与身份难相符，就深知穷困已经是一衰微。与其带着受人歧视的女儿一同败落，不将送进修院。今，恰恰是修院在等待我的妹妹。一名修女，就不宜保留一极不正、毫无羞耻的爱的证据。因此，我些给你，不假思索就决意先从你手夺，再你连同情书一同摧毁。拔剑，让咱俩中一死在，死在：你死了，就再不追求我妹妹；或者我死了，就眼不见净了。
厄塞比奥 等一，利萨尔。既我控制住己，一直听完你我的侮辱，你应该听听我你说的话。说话长，求的耐，许超两峙的男人所有的。是，我反正搏斗，必死一，果安排我死的话，你至少应了解一奇异的故，不该让充满神迹的故随同我永远消失湮了。我不知生父是谁，但我知我的一在一副十字架脚，摇篮是一块石头。果相信在山脚拾了我的牧人的说法，我的生很奇特！他连续三听见我的哭声，但是害怕猛兽，不敢我待的荒野。，却有一猛兽伤害我。野兽敬远，我安无恙的原因，现在我不再怀疑，正是有十字架的保护。
一牧人现了我，他荒山野岭，是找走失的羊羔。他将我带回厄塞比奥的村子，是安排厄塞比奥在那生活。牧人向他讲述了我奇异的世。在厄塞比奥富有同情的中，的宽宥我担了保。他吩咐人将我送他中，做儿子抚养。给我取名叫十字架厄塞比奥，正是鉴我的头一向导护者及收养我的人。
我爱投入军旅生活，又兴趣修习文。厄塞比奥世了，我继承了他的财产。从那，比我的生，我的命星同奇特，敌视，仁慈，打击我，保护我。我是婴儿，在奶妈怀抱中的候，生的残忍野就已经表露了野蛮。我受一股魔力的驱使，竟牙龈撕破我吮吸蜜汁奶水的头。我的奶妈又疼痛又气恼，一惊慌失措，将我投入一口井，却无人知晓。，有人听见我的咯咯笑声，便井，见我浮在水面，嘴紧紧贴在我叉十字的手。
有一，房屋失火了，火势猛不，堵住了所有门窗口。是，利萨尔，在熊熊火中，我却安无恙。不错，火烧不了宽恕德，但是我了解，那正是十字架的节日。
十五岁，我取海路罗马，途中突遇风暴。我的船偏离航线，触暗礁，船腹破裂，被海撕碎片。，我却紧紧抓住一块木板，幸游回岸。我抱住的块木板，利萨尔，形状是十字架。
有一次，我一朋友穿越片山区，走一十字路口，我见竖着一副十字架，便停它面前祈祷，我的同伴则继续往前走。祈祷完了，我就快步追赶，赶我的朋友，却现他死了。就我在十字架旁边停留的工夫，一些罪恶的手将他杀害了。
再有一回，我因故与人决斗。方迅猛一击，猝不及防，一子将我刺倒在。我必死无疑，却现一猛击，仅仅给我戴在脖子的耶稣受难十字架留印痕。剑尖击十字架，有刺死我。
最，有一，我在山口打猎，忽间乌云密布，遮住空，滚滚的雷声向世间宣布一场怕的“战争”，密集的雨水长矛冰雹的枪弹击向。我的伙伴钻进最密的矮树林躲避。突一闪电，犹黑风吹的彗星，将离我最近的两人化灰烬。我先是眼睛晃花，失知觉，接着睁惊呆的眼睛
（本章未完）