译后记 六十年后,一个更重的赌注

“他分倾向沙龙精神带入文中,又文精神引入政治中。我所称政治领域中的文精神者,指的是追求雅致与新颖甚至真实,热衷有趣的画面甚实;极易被演员的精湛技艺华言丽语所感动但却撇戏剧效果不顾,最仅凭印象非理做决定的那精神。”

1848年2月24日,法国历史涂抹着革命颜色的日子一,托克维尔遇了友让-雅克·安培。午刚刚目睹了奥尔良党人在人民的怒火中抱头鼠窜,托克维尔无坦享受安培提供的晚餐,巴巴着方脸的快意:“我认安培反他不是信仰,是意愿,喜,或者冒昧说一句是。”托克维尔觉,法国人似乎一有不顺意就革命,满意足旧政权被扳倒,不管旧政权是否忍受,不管社因此生少动荡。他进说,文人社理中存在的习承担一定的责任。

在《旧制度与革命》中,托克维尔从类似国民的角度详细批判文人涉政。法国人钟爱聪明才智,却又最少了解己的国,一遇那些从某普遍理念的言论就激动不已,有了的激励机制,文人逐渐给公众舆论披了哲的外衣,给法国的公共生活奠定了喜谈论体系、谈论泛的所谓“法兰西精神”的传统。在传统,文人、、公共知识分子、哲几范畴互相有极的重合,知识分子很“公共”,有专业的哲功底或有哲化写的爱,著书立说,表言论,与狭义的从密切。20世纪,请愿书面一抓一的知识分子名字,让一传统越明显。从埃米尔·左拉始的知识分子光荣史,其实就是一场轰轰烈烈的“文人涉政”史。

但新代的文人遇了新的问题。托克维尔诟病文人的真无知,但并不否认安培流的真诚。德雷福斯件,法国一代代文人逐渐现,他就连己的真诚越越难保护或证明了,凭借良独立引导公众舆论的空间日渐式微。左拉的控诉约是真诚,少年被传佳话,就在,《我控诉》一见诸报端,“左拉”的名字立刻随两阵营的定名被符号化:挺德派获至宝,打左拉的旗号招揽信众,反德派则照例搜寻左拉背的指使者,不爆些料正视听。一句话,双方希望左拉的英名或恶名——不是控诉本身的雄辩、逻辑说服力——己的阵营吸引加盟者,给他灌输党派化的“真相”。斗争的败似乎不再取决真相何,取决否搞臭一名人、一组织、一支势力。

安德烈·纪德的遭遇是又一明证。1936年,他不合宜版了《访苏归》,一本知识分子的良,但置的政治背景,纪德揭露苏联内幕清醒人的效果,便遭党派思维方式的削弱打折扣。等法国沦陷,人甚至说,是《访苏归》客观导致了左翼联盟的分裂右翼亲纳粹分子的嚣张,果不是他,左翼力量反法西斯主义同盟绝不在敌前麻痹,法国不不堪一击。特殊的政治形势让文人涉政落悲剧场的概率更高了。一面是公共知识分子的专业化程度不够,他探讨理论、救济苍生的热情有余,襄助政治经济现实运却力有不逮;另一面,他己的一言一行、一举一动受党派政治文化的扭曲化解读,一旦坚持良独立,更立即遭左右两方的厌弃。

文人涉政究竟是否值?文人涉政行最的结果又是什?托尼·朱特教授在《责任的重负》一书中研究的一人物,社党领袖莱昂·布鲁姆,是比较的涉政人选——不仅涉政,且直接从政。他虽是文批评身,但纪德说他“众有半点儿诗意的认识”,思路清晰,擅长分析推理远甚诗直觉,演讲的雄辩甚至让最凶狠的敌人倾倒。布鲁姆弃文从法,担任行政法院法官;从德雷福斯件直“一战”期间,追随让·饶勒斯积累政治经验。1920年图尔,他一己力抗列宁主义者的分裂,保存了社党的实力,三共国令人窒息的晚期,更是一举登人民阵线政府总理的宝座。

不,布鲁姆尽管拥有法方面的理论实践经验,但他的政治行仍是在信仰或党派政治的框架进行的。朱特教授暗示说,从某意义说,法国社党所背负的革命传统束缚了布鲁姆的手脚,它让布鲁姆必须承受左翼的诸教义——阶级斗争观、革命理、平主义信念等等——的压力,同,些教义又招致其他党派(不论是敌是友)的警惕,生怕社主义者利各机,打着国利益的旗帜偷偷改变法兰西的颜色。人民阵线政府在“二战”前夕最惨淡的期台,布鲁姆处处受制:在国际不不放弃西班牙共力量的救援,在国内,由专业力量的匮缺,人民阵线主导的经济改革几乎了一场灾难。攘外安内双双不力,就主观言,一很重的原因乃是布鲁姆的“诚实专注”的愿望与政治必备的“现实主义”态度间存在着悲剧的冲突,政治信仰的规定经常妨碍他做直面现实的思考。

与莱昂·布鲁姆直接投身政治不同,同文人的阿尔贝·加缪是从外围与政治生了关系。他凭纯文打人业的局面,随即通投身抵抗运动战的左派新闻业介入现实政治。他并有掌握主宰民族命运、决定国计民生的权力,他的影响表现在舆论中——许是知识分子履行己的责任更理的途径——通常不需考虑操,不需的现实权衡,因此,加缪的言论比布鲁姆表现更纯粹的德色彩,人誉其“一代人的民族良”,主是基此言。

,加缪毕竟是左翼身,是他无法改变的思底色。他资产阶级西方社主义苏联共同纳入批判象的候,就始咀嚼身不由己的苦涩:各政党手举放镜观察他的每一句言论。了一碗水端平,在四五十年代,加缪每揭批苏联政权的暗面,辅同等的西方国的指责,指责他支持独裁,扶植佛朗哥的法西斯政权。他已无法做就论,1947年苏共在保加利亚实施政治审判,加缪甚至像他一保持缄默的知识分子责任:“我有吊死佩特科夫。那些一纸公约将世界分两半的人应该此负责。”冷战局面的造固是一巴掌拍不响,但是加缪最受人称的反暴力思,却在一刻退缩了。朱特教授正确指,加缪有旁骛找一平衡,其实质在“正是通举些类比,买了批评共产主义、谈论苏联集中营并提及其迫害艺术东欧民主人士的权利”。他他的盖弥彰付的代价,就是被人抓住了“不诚”的柄。

公平说,加缪是在技术有所失误,不管是批判苏共、佛朗哥政权是“将世界分两半的人”,本身是知识分子责无旁贷的正举。但是,党派政治放了失误,一点“不诚”放了涉及党派利益的乡愿举。加缪遇的问题莱昂·布鲁姆相似:信仰或本驱使他选择了一阵营,但良又令他拒绝完全效忠它,它的一切行言论粉饰。布鲁姆从觉苏共的,但他从未与决裂,徒增党内同志右翼的反感;加缪虽批判苏共,又决不情愿站右翼资产阶级国的队列。拒绝效忠的人受双方的冷落。所布鲁姆注定敌不右翼知识界魁首夏尔·莫拉斯,者竟敢公宣称“从背给他(布鲁姆)一枪”;注定了加缪的德人格在萨特的强硬立场失色,萨特的名言一就是“反共产主义者是条狗”。

相比,三研究案,雷蒙·阿隆,或许是法国文人涉政中难的正面例子。,他已经不是托克维尔意义的“文人”了。阿隆的才华术修养不在萨特,他本国、欧洲各国乃至法国殖民局势的了解全面胜加缪,更关键的是,他的判断从是基现实的认识,不受抽象信仰的左右;他考虑问题从是从政治的视角,非“德”“正义”类的虚泛概念。朱特教授称莱昂·布鲁姆是不合格的政治,加缪定本质“非政治”的人,无疑,阿隆托克维尔一,生是政治生的。

,“总是正确”的阿隆在人生的部分间并有获充分的承认,他在1939年前被人忽视,解放又逐渐被打反动分子,晚至六七十年代,更是“进步力量”眼死塌的保守党徒;他的声誉往往戴高乐的政者的重视,及国外术界同仁的景仰。但平论,20世纪法国最优秀的知识分子一,阿隆的命运仍是最的,他的被误解反证了托克维尔所说的法兰西由文人煽动的众革命话语的迷信,迷信再强固属一部分人,更无法在20世纪半的国际局势中继续长存;知识分子的一员,他

(本章未完)

进一步阅读目录+书签-->