课程很实际。比整理厨房的桌子“基础草药”；清扫羊粪“真菌的途”；洗洗涮涮“召唤低级神灵”；总照洗碗间的铜锅，与相应的是“蒸馏法的理论与实践”。终，边缘带的暖风吹，积雪融化，有树木脚中轴方向 的方留着一烂泥的候，艾斯卡了准备一系列的药膏，几药白兰，二十注许神秘的药水。格兰妮保证了解它的途。
唯一一点儿碰的就是魔法。
“急吃不了热豆腐。”格兰妮总是含糊其辞。
“我该巫女啊！”
“你不是巫女呢。说三肠胃有处的草药。”
艾斯卡双手放身，闭眼睛：“豌豆花的花蕊，老头长裤的根，血水睡莲的，有——”
“够了。在哪儿找水黄瓜？”
“泥炭沼积水池，间是从——”
“很。你了不少。”
“不是魔法！”
格兰妮在餐桌旁坐。
“数魔法不是魔法。”说，“数候，魔法就是知正确的药草，观察气，了解动物的行方式。有人的。”
“就些！”艾斯卡惊恐万状。
“就些？是很了不的些。”格兰妮，“不并非仅仅此，不是全部。有其他的东西。”
“你教我吗？”
“急吃不了热豆腐。必现在就暴露你己。”
“暴露？暴露给谁？”
格兰妮飞快瞥了眼屋子角落的影。
“先别管。”
积雪遗留的最一点踪迹已经消失殆尽，春风始在山间游荡，森林的空气带了松脂腐叶增肥的泥土的气味。最早放的几朵花抗着夜晚的霜冻，蜜蜂始活动。
“那儿，蜜蜂，”格兰妮·维若蜡说，“是真正的魔法。”
揭一蜂箱。
“你的蜜蜂，”继续，“就是你的蜂蜜酒，你的蜡，你的蜂胶蜂蜜。那，蜜蜂是东西。且全由女王蜂说了算。”加一句，带点赞许的意思。
“它不蜇你吗？”艾斯卡退几步。蜜蜂倾巢，密密麻麻爬在蜂箱的木板。
“几乎有。”格兰妮说，“你魔法？了。”
一手伸进涌动的昆虫堆，喉咙深处一微弱尖锐的喉音。蜂群中有了动静，一蜜蜂缓缓爬手。它比己的同胞更长更胖，几工蜂跟，抚摸它，照顾它。
“你是怎办的？”艾斯卡问。
“啊，”格兰妮：“知？”
“，我。所我才问的，格兰妮。”艾斯卡义正词严说。
“你觉我了魔法吗？”
艾斯卡低头蜂王，又抬头着巫女。“不，”说，“我觉你是非常了解蜜蜂。”
格兰妮咧嘴笑了。
“完全正确。，是魔法的一。”
“什，就是了解很东西？”
“了解那些其他人不知的东西。”格兰妮翼翼蜂王放回它的臣民中间，关了蜂箱盖。
“有，我是候让你分享几秘密了。”补充。
艾斯卡，终。
“但首先，我必须向蜂群致敬。”格兰妮尽其所在“蜂群”两字边加了着重号。
艾斯卡不假思索行了屈膝礼。
格兰妮伸手在脑勺一拍。
“鞠躬。我跟你说的，”倒并有生气，“巫女鞠躬。”示范了一次。
“是什？”艾斯卡抱怨。
“因巫女必须与众不同，是秘密的一部分。”
屋边缘向的一侧，在一张白的长凳坐。眼前的药草已经有一尺高了，长着一堆浅绿色叶子，很有些骇人。
“了，”格兰妮在长凳坐，“你知挂在门边的那顶帽子吧？它拿。”
艾斯卡顺从走进屋，从钩子取格兰妮的帽子。它又尖又高，不说，是黑色的。
格兰妮一面摆弄帽子，一面紧紧盯着它。
“顶帽子，”庄严说，“隐藏着巫女的一秘密。果你不说秘密是什，那我最别再教你了；一旦知帽子的秘密，你就再法回头了。告诉我，你顶帽子了解少？”
“我吗？”
“请便。”
艾斯卡往帽子瞅了瞅。边有些金属衬，帮助帽子保持形状，有几根帽针。仅此已。
顶帽子什不同寻常的方，不村谁有的帽子；它并不因此就有了魔法。艾斯卡咬住嘴，仿佛见己被送回，颜面扫。
感觉不帽子有什古怪，头有暗袋。是一顶巫女戴的帽子罢了。格兰妮村总戴着它，但在森林裹一张皮革头巾。
试着回格兰妮勉勉强强泄漏的一星半点知识。你知什并不重，重的是其他人不知什。魔法是错误的点的正确的东西，或者正确的点的错误的东西。它是——
格兰妮在村子总戴着顶帽子。有黑色的斗篷。那肯定不是什魔法斗篷，因冬它常被给山羊被子盖，春的候格兰妮洗洗。
答案始在艾斯卡形，但不怎喜欢它。跟格兰妮的许答案一，不是文字游戏。你早就知的情说，不换了说法，让它听像很了不似的。
最说，“我我知了。”
“那就说说。”
“有两，呃，方面。”
“嗯？”
“因你戴着它所它是顶巫女的帽子。反，你因戴了它所才是巫女。唔。”
“所说——”格兰妮鼓励。
“所说见你的帽子斗篷他就知你是巫女，所你的魔法才灵验？”
“正确，”格兰妮，“就叫气质 。”轻轻拍了拍己的银。格兰妮的头紧紧绾在一，连石头敲碎。
“不是真的！”艾斯卡抗议，“不是魔法，是是——”
“听着，”格兰妮，“假有人伤风，你给他瓶烈红酒很就行了。错，果你确保它有效，那你就让人的使它挥。告诉他是加入了月光的仙女酒什的。着它咕哝几句。跟诅咒是一理。”
“诅咒？”艾斯卡怯生生问。
“啊，诅咒，我的孩子，必一副魂不附体的子！等需的候，你诅咒的。你独一人，且人帮你，且——”
迟疑片刻，艾斯卡眼的疑惑让不在，不由有些支吾：“——且人不尊重你的候。声说你的诅咒，复杂，长，需的话己编行，但它的。二，等他伤了拇指或者从梯子掉或者的狗死了，他你。次他就规矩了。”
“是不像魔法。”艾斯卡的脚在蹭蹭。
“有一次我救了一人的命。”格兰妮说，“特制的药水，每两次。水加点莓汁。跟他说是我从矮人那儿买的。就是最重的部分，真的。他有，数候，数人己挺，你给他一点影响就够了。”
尽量善拍拍艾斯卡的手。“理解些你太年轻，”说，“等长些你就现，人很难从己的脑子走。你一。”加一句，像在背诵一句格言似的。
“我不懂。”
“你懂了我才觉奇怪呢，”格兰妮轻快说，“不你倒说五干咳有处的药草听听。”
春渐渐真的有了春的子。格兰妮现在常带艾斯卡，隐蔽的池塘或高处布满碎石的山坡采集罕见的植物，有一就是一整。艾斯卡很喜欢散步。在山的高处，阳光猛烈洒向，空气却冰冰凉。植物贴着表生长，非常茂盛。从最高的几座山顶，一直环绕在世界边缘的边缘洋；在相反的方向，锤顶山脉向远处延伸，永远被冬季怀抱。山脉一路指向世界的中轴，那儿有座十英高的山，全是石头与坚冰，普遍认定神仙就住在山。
“神仙挺不错的。”着风景吃午餐，格兰妮说：“你不烦他，他不烦你。”
“你认识很神仙？”
“我见雷神几面，”格兰妮说，
（本章未完）