网译版 转 轻国度
翻译：jackeded（红莲绯晓）
巨龙的咆哮震动空中城堡。仅是飞翔就驱散云海的那姿态正神话中描述的龙姿吧。加凶恶的“主办者权限（Host Master）”规则，革命的吸血鬼一族在二十日全灭。
被讴歌“箱庭骑士”的他，在缺乏王族与主力的状态抗最强实在勉强。毕竟欠缺共同体的主力，就等同失了万军的战力。
叛逆者接连被巨龙咬碎、击溃、身中落雷死。明白毫无胜算的他争先恐逃跑，但蕾蒂西亚动的“主办者权限”不允许叛逆者的离。
幸存的吸血鬼阅读完从降的黑色“契约文件（Geass Roll）”战栗了。
『恩赐游戏名 - SUN SYNOUS ORBIT in VAMPIRE KING -
·参赛者一览：
·被兽带卷入的所有生命体。
※遇兽带消失的情况，将无期限暂中断游戏。
·参赛者方败北条件：
·无（即使死亡不被视败北。）
·参赛者方禁止项：
·无。
·参赛者方处罚条款：
·将针游戏领袖战的所有参赛者设间限制。
·间限制每十就重设并不断循环。
·处罚将从『穿刺刑』、『钉刑』、『火刑』中随机选。
·解除方法有在游戏遭破解及中断际才适。
※参赛者死亡并不包含在解除条件内，将永久遭受刑罚。
·主办者方胜利条件：
·无。
·参赛者方胜利条件：
一、杀死游戏领袖：『魔王德古拉』。
二、杀死游戏领袖：『蕾蒂西亚·德克雷亚』。
三、收集被打碎的星空，将兽带奉献给玉座。
四、遵循正确形式回归玉座的兽带引导，穿被铁链绑住革命主导者的脏。
宣誓：尊重述内容，基荣耀与旗帜，举办恩赐游戏。
“ ”印』
唯一活的王族——拉米娅=德克雷亚反复阅读羊皮纸的内容，脸色嘴变青白。
「怎、怎……！召唤那头巨龙的，居是皇姐吗……！！？」
跨坐在骑龙的声音颤抖着。在己外的候底生了什。握紧缰绳并鞭打骑龙的拉米娅从空俯视城的街。
死山血河遍布居住区。
他几乎全是仿佛被巨的木桩打进体内一般内脏从嘴涌死。是蕾蒂西亚设置的凶恶游戏规则所致的吧。
从无数倒的尸体中，现了有焦炭般赤黑的人。
（是……被太阳光照的伤痕……！难说空中城堡，箱庭的幕被打了……！！？）
受太阳光直的话哪怕是强韧的吸血鬼一族难逃一死。尽管听说是动了叛乱，但涌此卑劣的手段。
不无论有什理由，堕魔王的人是无药救的。
那至少由身王族的己阻止姐姐。拉米娅=德克雷亚力咬住嘴，再次握紧骑龙的缰绳接近狂的巨龙。
「——皇姐！！！战斗已经结束了！请息怒！」
拉米娅悲痛的叫声。不的诉说是徒劳，巨龙依咆哮狂暴。被震动的气逼退的拉米娅与骑龙一同回旋吹飞。
丽的黄金头被解，裂至股的连衣裙随风动。
现了的一名吸血鬼，满头汗靠近的骑龙。
「拉米娅殿！您吗！」
「卡拉！是怎回！！？」
「是我的台词！听说先代乃至拉米娅殿被逆贼处刑，着幸存的我等该怎办呢……！」
卡拉的女仆服在激烈的战斗中变破烂不堪。
处的溅血正叙说着有勇敢战斗。
若是有修吸血鬼一族中首屈一指的剑术，身游戏掌控者的的话，幸存的吸血鬼一族已经凋零消散了吧。
「是吗……谢谢你，卡拉。在紧急态，保护了吸血鬼一族。本应该由我指挥的。」
「感谢您的称赞。是，拉米娅殿至今底在何处？」
「了抗反乌托邦密使前往了东欧神群。」
「东欧？斯拉夫系的？拉丁系的？」
「是拉丁系的。听闻存在与我等不同体系的吸血现才前往那。由是机密设置了影武者……现在，影武者的女孩代替我被杀了吧……」（红莲：估计吸血是指卓柏卡布拉。）
手抵住口，悲痛说。
卡拉遗憾闭眼睛，但有追悼的间。
「拉米娅殿。我明白您的悲伤，但不浪费保住王族血脉的影武者女孩的功绩。本应该在追悼仪式其加封……是若替代殿死的女孩着，现在请立即赶安全的方。」
「什……那、那，怎做！你我置皇姐不顾并逃跑吗！？」
「但态紧急！无论有什理由，蕾蒂西亚人堕魔王的实不改变！从吸血鬼王族中诞生魔王，让全族积累至此的功绩化泡影！无所谓吗！？」
卡拉的骇人追问令无言。
一族中现魔王已经是不了的污名，且是王族的话毫无疑问变丑闻传遍整箱庭。若是，吸血鬼一族就完了。
至今止……蕾蒂西亚等人所积累的血功绩将被贬低的情绝不允许。
“反乌托邦”首，各被魔王的势力所侵蚀的现在，守护箱庭全域的护法组织·“阶层支配者（Floor Master）”的制定比一切优先。因聚集了修罗神佛的众神箱庭中施行法律制度，是惧怕魔王的黎民百姓的悲愿。
「拉米娅殿。请您忍耐。若是有您的话，幸存的吸血鬼迷失路，甚至现堕入魔人。蕾蒂西亚殿变子的现在，我等的领导者有您了。」
「……呜……！」
拉米娅力咬住牙关致咬破了嘴，啜吸了点己的血恢复冷静。
王族并非单指有力者或执政者。是与旗帜匹敌的组织象征。代代相传的血脉中所寄宿的权威一旦失将无法复原。
「拉米娅人……请决断。」
「……逼不已。带我各位的所在吧。」
拉米娅点头并勉强挤一句话。状况做了。
「幸存的族人在设置营，监视巨龙的情况。尽管与逆贼的战斗中身疲惫，但知拉米娅殿活着的话一定重振轩昂。或许很痛苦，但现在请坚持。」
卡拉握拳鼓励。应该相疲劳，但有表露举动。
拉米娅拍了拍双颊打精神。本就是身王族的己的义务。即使培养公主无法战斗，但在公共场合领导同志。
督了一眼巨龙的拉米娅——最一次回望空中城堡。
「——请等我，皇姐。我必定……必定，救您的……！」
宣誓完毕，两名吸血鬼离了巨龙。
巨龙的咆哮更激烈，响彻。
拉米娅的话语在咆哮中消逝，无法传达至蕾蒂西亚的耳中。
*
从结果说。两人法太真了。
吸血鬼一族的苦难倒不说才刚刚始。
箱庭的诗人吸血鬼王族堕魔王一视素材愉悦，伴随诗歌传遍整世界。
——曰，吸血鬼是食人的妖怪。
——曰，吸血鬼不老不死。
——曰，吸血鬼是穿刺的魔王。
诗人编织的诗歌瞬间流传，甚至侵蚀外宇宙（异世界）。在不同的世界中，甚至有狂热流传吸血鬼是连尸体吞噬的食人族，怪物的源等记录。
拉米娅王族打算订正丑闻活跃，是够阻止一度热衷的诗人的人物在箱庭内是屈指数。
吸血鬼承担无数的丑闻，他所制定的任命东西南北守护者的“阶
（本章未完）