网译版 转 刀剑神域贴吧
翻译 青帘卷
连接Medicuboid试做一号机那的情，仍历历在目。
一号机是由品的凝胶床型头部组件(Head Gear)简单组合的。卖相十分不。各颜色的电线垂板，有数十根。周围有一堆监控设备。甚至连正式的代号名称有决定，是取了“医疗完全潜沉试验机一号”（Medical Fulldive Tester 1）的首字母，MFT1称呼。
SAO件的生仅仅是三月前的情，且仍有解决。或许是缘故，躺床的候稍微有些害怕。但是旁边的姐姐蓝子一直握着我的手，且负责人仓桥医生向我保证“绝安全，并且一点不痛哟”。因此强压中的不安，等待着那刻。
像头盔一的巨机器从方落，从头部始覆盖了整张脸。我闭眼睛，紧紧握住姐姐的手。
“的，优”。
微弱的声音传，左手被紧紧反握住。随着不思议的“咻———”的声音逐渐升高，姐姐的手的触感，凝胶床的弹力，渐渐远。虽闭着眼睛，但眼前七彩的光却逐渐扩散。，绀野木绵季一崭新的身体降落在名VR World的异世界中。
是感染抗药HIV病毒引的AIDS一年零三月，就是十二岁零九月的。
1.
“哎…!”
兰（此处汉字仍写蓝子。前的蓝子注音是あいこ/Aiko，此处是ラン/Lan，应该是蓝子在虚拟世界中的化名）突了的声音，在山坡正翻身打盹的优纪吓一跳了。
“怎了，姐姐？”
“啊，抱歉你吵醒了，优。新闻网站的报我吓了一跳。”
姐姐左手中拿着的是一块水晶制镶有银框的半透明薄板。是两人正在潜行的虚拟疗养所——静谧花园（Serene Garden）了浏览外部网络所准备的信息终端物品。
“什什？什的报？”
兰稍微犹豫了一，水晶板递给了探身子的优纪。
是2024年5月11日的新闻。优纪刚读了标题就“哎——”的一声惊叫。面硕的文字写着《警察厅讨论统一救SAO受害者》。
约一万名玩被囚禁在假世界中，一空前绝的件已是一年半前的。初由政府牵头，探讨了各式各在软件领域的救方法。但是由何解除主谋者设的众陷阱毫无头绪，在一旁干瞪眼。原本应该是的，不…
“统一救，底何做…”
一边念叨着，优纪始阅读报正文。虽中，但一直在假空间中习，且原本就喜欢读书，因此读新闻报是不问题的。
“警察厅似乎在讨论七千名生者所佩戴的Nerve Gear由外部物理破坏…”
读，又是“哎…！”的一声叫了。
视线从水晶板移姐姐身，优纪口问：
“但是犯人似乎说果破坏Nerve Gear的话就瞬间通电吧？”
“不是通电，是电磁波哦”。
兰摆一副老师的口气订正，不脸色就郁了。
“仅从篇报，从外部瞬间破坏电池的话，就避免够损伤佩戴者脑的强力电磁波。似乎是…”
“嗯….”
优纪紧紧盯着报附的Nerve Gear的参考图片。Medicuboid试做一号机的笨重头盔似乎就是Nerve Gear原型制造的，因此照片十分相似。
虽现在正在使…不，是正身处其中的试做二号机无论形状是完全不同，是一边品味着“使者头部戴的VR头盔破坏掉”冷酷的措辞，一边再次张口问：
“说是一瞬间破坏，但具体说究竟怎做？引爆或者锤子砸烂类的手段行不通吧。”
“是啊，概使精密的钻头一类的东西在外壳洞，切断电池的正极线类的吧。但是那犯人的话，总觉背做了备线路。”
“嗯…嗯…”
“且犯人似乎在声明中讲，果破坏Nerve Gear解放玩的话，其他的玩安全他就不保证了。就是说实施一战的话，就必须一秒不差同切断七千台Nerve Gear的电路。做…”
“喔…听难啊”
虽回答，但姐姐的话早已超优纪的理解范畴了。
一般候，一边着姐姐果厉害一边停止思考。但优纪的目光再次落了水晶板。两人所住的医院听说收容了SAO件的被害者，无论何无法漠不关。
“….兰姐姐，那叫茅场的人什做啊”
（译者：一声兰姐姐瞬间戏，穿越死神生片场了…）
优纪的问题，兰并有立即回答，是视线投向了前方。优纪抬了头，凝视着面朦胧泛蓝的山丘曲线。
两人并肩坐的方，是位广阔的静谧花园东部，名蒂尔丘陵（Teal Hills）的区。被绿色覆盖的丘陵绵延伏，期间点缀着蓝色的湖泊村。幅景象无论何是那。
静谧花园2023年9月始运营，是一座VR疗养所，就是末期患者缓解痛苦的虚拟世界。其资源部分专注展现“世界的”。同年6月售的Amusphere的几乎全是ADV或FPS类的。与相，静谧花园则不包括任何战斗素，取代的是精致、、丰富的情景带的体验。广阔的世界图东部是丘陵，北部是雪原，西部是高山，南部是茂密的森林，中央则是首，街全部是欧洲风格。徒步游览世界的话概花一周间吧。
优纪与兰的双亲是年年底相继世的。两人的直接死因是肺炎，但同有伺机感染症并。了缓解痛苦给他注了强力的镇痛剂，秋末的候始几乎每处昏睡状态。即使，两人是利Amusphere造访一次静谧花园。
Amusphere的体感消除机无法彻底消疾病带的疼痛，因此相处的间仅有一。即使此，从街区的广场慢慢散步郊外草原的一，是在优纪与兰的中刻了无替代的回忆。父亲吃着女儿做的便，一边不停的说真吃，真吃。母亲面丽的风景溢了泪水，连唱了几首姐妹最喜欢听的童谣赞歌。果完全潜行技术虚拟世界不存在的话，的是绝无法实现的。几乎独立了项技术的，便是SAO件的犯人，那名茅场晶彦的男人。
不仅是与双亲的回忆。虽优纪试验者连接的Medicuboid是医疗机器制造商主导的，但兰在静谧花园潜行所的设备，却是削减了电池容量并加装了限制器的Nerve Gear。说，两人够像现在触及假世界，是亏了那世纪罪犯。
似乎是穿了优纪的复杂感情，兰抬左手温柔摸了摸优纪的背。
“姐姐不知哦。不，优必烦恼哟。总有一Medicuboid量患者的福音。优正了目标，测试者提供协力啊。”
“….嗯…”
点了点头，优纪头轻轻靠在了姐姐的肩。
虽说是姐姐，兰，或者说蓝子，其实是与优纪同一生的双胞胎。但从懂，兰优纪就像妹妹一依靠着兰，冲撒娇。兰便像姐姐一般，温柔包容着、守护着优纪。
优纪够Medicuboid的测试者，是因兰的强烈坚持。
Medicuboid试做机由是精密机械，被设置在了两人所住的横滨港北综合病院无菌室中。室内细菌病毒远比外部少。就是说，AIDS患者最害怕的伺机感染的几率幅减了。
果测试者进入无菌室的话，够存活的间延长。正是理解了一点，兰主动机让给了优纪。距离那已经了一年零三月，住在普通病房的兰的病情正在一点点恶化。此此刻，兰应该感受Nerve Gear无法
（本章未完）