网译版 转 译者博客
正文翻译：rkl
图源：s（Twitter ID）
1
咔、咔。
摇椅的脚在木板令人愉悦的声音。
同在波浪中摇动一般平稳的运动温暖的日光，让人不禁产生了睡意。闭眼睛的话，不了一就睡着吧。我却抵抗着眼皮的重量，注视着躺在我身的最爱人的侧脸。
从几分钟前始，就传了微弱的鼾声。垂的长睫毛的光粒子，无声颤动着。虽穿湖面吹的风略有点凉，但在两虚拟体的接触面产生的热量，并不觉寒冷。
错——全部是架空的信息。
我的身体是由无数边形构的虚拟体，摇椅、木板背的木屋是此，身体的感觉、日光的温度、相触的肌肤的温暖与柔软不是从现实世界某处昏睡的我的头戴着的Nerve Gear传的数据罢了。
《架空》词语的含义似乎是「架在空中的桥」。，空无一物的空根本无法架桥。因此，的东西并不存在。
在一层含义，我所生活的——或是被关在其中的浮游城艾恩葛朗特，正是完全意义的架空世界。漂浮在无限延伸的空中的，高达十公的钢铁与岩石城。已经远超架在空中的桥的程度了。
就像是，永远不醒的梦一。
不，不是。虽梦已经持续了两年，但总有一迎苏醒。那就是死亡游戏被打通，所有的玩解放——或是等价架空的生命的HP条归零的那瞬间。
一不在……远离前线的艾恩葛朗特22层的一角停。若是留在既不有恐怖的怪物，不有恶毒的玩现的场所，概一直做着温暖快乐的梦吧。直被我外的某人攻略游戏的那候……
从意识深处产生的一法，让虚拟体产生了些许震颤。
「嗯……」
微微的气息。淡樱色的嘴动了一，轻语从其中零落：
「……怎了，桐人君……？」
子即使在睡着，感觉了我的恐惧不安。我抬左手，轻轻抚摸着栗子色的长回答：
「不……什。是……有点……」
不靠令我己吃惊的，孩子般的声音。
睫毛缓缓抬，榛色的眼睛仰视着我。在那宛吸收了一切恐怖的治愈眼神，我继续说：
「……是，有点不安。我周围的物……不，包括我己，全是架空的存在……所，梦，总有一结束……」
「……呢……」
的边露了带有些许悲伤的微笑，视线转向了树林面略微的外围口部分。
「……那，我候喜欢电线哦。」
一始我己听错了。转视线，向外面的蓝，却有一根电线。
「电线……是输送电力或是信号的线缆吧？」
「哦。」
「什又提了啊。电线什的，记前被评论破坏景观的东西，处有敷设的工……」
「嗯，我在现实世界的周围几乎是线了。不，埋在不见就不觉喜欢或是讨厌了吧？」
「嘛……概算是吧……」
我带着不知算不算接受的感觉点了点头。
随，亚丝娜抬雪白的右手，在空中刷划了一线。
「电线的候总是觉很不思议。那根线面传送着无数人的邮件或是照片。些信息在有任何混杂的情况送收件人面前，怎很不思议呢。」
我的脑海中虽冒了「不论包是文件头，传送数据的应该不是电线是光缆吧」的法，不应该不是构造的吧。一根信号线中，流动着无数由不同人收的数据。一，一封邮件够准确送达确实是一的奇迹呢。
但是，什亚丝娜突说件……那榛色的眼睛再次凝视着陷入迷惑中的我。
「现在，我桐人君感觉彼此的存在。」
同耳语但却再清晰不的声音。
「一触觉数据，正在现实世界中距离遥远的我间极快的速度往复。就算世界我的身体是架空的物……但传递我的声音感觉的信号是真实的哦。些信号在无数的线缆中拼命奔跑，传达了我的身边。」
说着，将指向空中的右手，按在了我的左脸颊。随转身体，略微伸展了一，我的双便触碰在了一。一始同轻啄一般温柔。随，架空的器官一点点深入激烈接触。柔软湿润的声音。甜的香气。渐渐迷乱的气息。
我在身体接收着此巨量的感觉信号的程中象着。无数的光子在空中或是铺设的芯光缆中飞驰，绝非架空的东西，是确实在那——或是存在着。
便是我亚丝娜间的联系。
狂乱的爱意从体内涌，在一冲动的驱使，我紧紧抱住了亚丝娜纤细的身体，手不知何已钻进了薄毛衫的面。
「嗯……不行，今，晚前不……哦……」
亚丝娜虽喘息着向我耳语，但贪婪的吻却有停止。剧烈晃动的摇椅不规则敲打着木质板。
最终，仿佛夹杂着抽泣的恳求，传了我的耳边：
「桐人君……吧……我的……我的身体，桐人君，吧……！」
我并有回答，是双臂将亚丝娜的身体拉了。
2
二〇二四年十月二十五日，午二三十分。
我从木屋顺着沿湖畔通向主街区的路前行，亚丝娜突摇了头。
「呜，呜呜——！」
「怎、怎了？」
我慌忙问。但亚丝娜却抬双手捂住了脸。
「呜呜呜呜呜~~~」
「肚、肚子疼吗？」
「呜呜——！」
子不。虽在有吃了奇怪的蘑菇或是陷入负面状态《腹痛》的，但中午吃的是亚丝娜特制酱油烹制的照烧鸡，且就算现实世界的身体现了腹痛症状，一感觉被Nerve Gear屏蔽掉。
那底是被什情折磨了呢，我此担着——
突低头的亚丝娜声说：
「呜呜……我居变了的孩子吗……」
「……是指怎？」
随我就被右手掌拍了左肩。
「那话说不口吧！」
隐约见的侧脸已经一片通红，我才明白亚丝娜说不口的底是什。恐怕是因从一早就几次做了伦理代码抵触的行害羞了吧。
「什——啊，是那嘛。」
「等一，那情法随便说的吧！」
「一始说『那情』的不是你吗……」
由二次被拍，身体歪了一。我咳了一声换了说法：
「啊不，是，那，你……我已经结婚了，既是夫妇的话那行不是很的吗，所不那念叨了。」
「行、行什的，不词嘛，不是更让人害羞了吗？」
「那……什词？」
「诶……那……嗯，嗯……等等，你让我说什啊！」
在三次拍击，我差点向右摔进了湖。
艾恩葛朗特22层主街区《科拉尔》与其说是城镇不说是村庄。将圈内圈外分的边界是高有一米半的木栅栏，所有的建筑物是木制。就连村子中央的转移门是磨的圆木构，实在是太彻底了。居民很少，貌似除了我两人，就再有什玩了。
与此应的，木制品的类相丰富。刚才我亚丝娜坐的摇椅，是昨经村子在店，一冲动买的。今重新村子，主的目的就是购置木屋需的具。
考虑木屋一始就备有床桌椅，需买的有柜子了。艾恩葛
（本章未完）