网译版 转 译者博客
翻译：rkl
在桐人的活跃现的《The SEED》。
世界产生了各各基一程序的VRMMO，催生了「某项工」的量需求。
其名字——便是3D画师！
是一意图通3D绘画工谋生的年轻人的，
炽热的青春故！
==========================================
「——抱歉！」
「……哈？」
拿着嘴咬着吸管的冰咖啡玻璃杯的冈野浩司被吓了一跳，睁了眼睛。
在他面前，搭档藤田真双手撑着桌子，带着宛苦行僧般的表情盯着桌的烟灰缸。
「真的是，非常抱歉！」
喊着的真将头重重落。随着的一声，额头碰了桌子，玻璃杯的冰块喀拉一声滑落。
间是二零二五年八月四日，星期一午一点钟。浩司是在己收拾电脑装箱的候，被真叫车站前的咖啡厅的。
因现在是工日的午，店的客人不是购物中的女士就是附近公司的OL。在中间，穿着褪色的T恤牛仔裤，头散乱，满脸是胡茬的浩司真已经显足够异，因真的声喧哗，周围投了更奇怪的目光。
「喂……喂，别声！」
浩司将嘴松吸管，低声说。真的眼镜面却是充满着因罕有的白外布满的血丝的双眼，且口喊什。
「我知，我知了！先告诉我底哪抱歉。」
听浩司的声音，真一子闭了嘴，一间像是寻找措辞一陷入了僵硬状态，随头再次重重磕在了桌子。
五秒钟，从他低的脸桌子的缝隙中间，传了嘟嘟囔囔的声音。
「……票子被顺走了。」
「——哈？」
「务所的合同费，36万，在银行全被顺走了。」
「——你说什————！？！？」
浩司的咆哮远超刚才的音量响彻整间咖啡店。
浩司真从的是由职业「象制」。正确的说，是从昨晚19点始的。
浩司打工的网吧店长听浩司的辞职请求，「哼」了一就爽快接受，二人就了由职业者——或者说变了生活拮据的状态。他的搭档真在三前辞了庭餐厅服务员的工。
制商顾名思义，就是制3D象数据并将其售的职业。一行业主的——二人讲是100%的——客户，则是VRMMO运营商。
在不久前，VRMMO游戏内使的角色、具、形的数据，是企业内部的设计者制的很普通的东西。虽有外包的例子，但数是外包给专门的设计工室，那些仍不熟的由3D制者并有场的机。
一状况的改变，始今年二月——约半年前，被称《The SEED》的完全免版权VRMMO包的登场。
甚至不需设立企业，人投入少量资金架设真正的完全潜行型游戏，因此在半年内游戏世界的数量就恐怖的速度增长。虽不知何已被称《The SEED连接体【Neus】》的世界愈广阔无边，但户的增长率却有其极限。最终，VR游戏业界内不避免的始内部淘汰。
在游戏系统的根基完全相通的情况，吸引户的兴趣，就需重视感官素。换言，不仅是角色形象，更需在图、具乃至怪物等象方面与其他游戏有所差异。
，负责外包工的设计室收了量的订单，项目排的满满。设计费随涨了人或是型VRMMO运营商承担不的程度。
因此——像是浩司真的业余3D设计者，收了量制象的请求。
随着他一完的委托，二人制的象，尤其是年轻女的建模获了相高的人气。
久，他就已经难兼顾打工象制，且某一，意不的收了中规模VRMMO运营商的规模订单。
在一紧急订单，方需20，总计80少女模型，新制的《萌向MMO》的默认角色使。
不是在打工完剩余的间完的量。虽两人一度拒绝，但方提供的订金就达了令由职业者动的额度。
在长达一日一夜，配有啤酒点的讨论结束的候——
二人决定不再打工，专业的象制者的身份干一场。
但一，二人各租赁的六叠间旧公寓不管怎太挤了。既需真正的渲染机器，不有带宽充足的线路。
已经有任何东西阻挡处庆祝气氛的两人了，他花了五分钟就决定全部的订金构建己的务所。
购入了两台最的全塔式电脑及配套的8K分辨率显示器，另外签订了容纳它的2DK型住宅兼务所的租赁合同。虽订金几乎全花光，他毫不在意。
等终完打包，午房产商签合同，几就搬——就是盛夏的午。
浩司被搭档叫，听了冲击的坦白。
「被顺走了……啥的……你伙是……」
浩司花了几秒钟才从目瞪口呆的状况缓，不容易说了话。
「底是，什情况……」
「哎呀~」
真咔咔挠着头，露空虚的笑容。
「我取的钱放进信封头的候，站在旁边的姐零钱落在了。」
「……嗯。」
「我赶紧信封放屁股边的口袋，帮捡零钱，从银行的候……口袋就空了。」
「……嗯。」
「我是落了，但回ATM那找。掉了零钱的姐不见了，面亭子那穿的花胡哨的男的了影子。那，啊—肯定是陷阱。」
「……嗯嗯。」
浩司伸了右手。
「你呆子！」
啪！
「你呆子！」
啪！
他在真那宽的异常的额头戳了两，一口气喝咖啡，冰块咔咔嚼碎。
「……先你被那老套的花忽悠了的放在一边，啥你现在拿着现金走路啊！」
「哎呀~不是存有房产商的网络账号密码的手机忘带了吗……且，我见三十六万现金，拍张照片纪念一啊。」
「你情我不是不理解……报警了吗？」
「了了。虽让他调了监控录像，那姐却戴着超的稻草帽子墨镜……」
「那候就该现伙够奇怪了吧！！」
浩司又戳了一真的额头。接着他双手咔咔挠着头。
「啊~~~~咋整啊！今不付钱的话房子租啊！」
「咋整啊……」
「你子借钱不？」
听浩司的问题，真双手的食指叉。
「一万两万就算了，我不认识借我三十六万的人。阿浩呢？」
「有的话我早问了。」
「就是啊。哈哈哈。」
「……」
浩司深深叹息了一，背靠在椅子，向了年头的花板。
他在脑子翻阅着日程表，确认的预定计划。
「……我，在现在的房间住两……十最初的模型给方……」
「就那吧，等完了全部委托就收报酬了。」
「嚯……你说的真轻松。」
浩司极度轻蔑的眼神着真。
「完委托拼命赶工，不不了电脑。等我被从房子赶，你底哪鬼方给电脑插电！？」
真一口一口喝着冰块完全化掉的柠檬汽水思考了一。
「网吧的电脑做行不行啊……」
「CPU太慢
（本章未完）