网译版 转 百度贴吧
翻译：prince爱初音
阿尔扎诺女子！真相究竟是？院传说的续
希丝缇娜=菲贝尔
认真的优等生。委员长气质*的，据说其实很胆（注：指一本正经）
：「啊哇哇哇……幽，幽灵什的我才不怕呢！幽，幽灵存在今魔术理论已经够解释了……」
莉艾尔=雷福德
格伦的原·同僚。头脑简单，一言不合就砍人
：「希丝缇娜胆子。我听说幽灵就算砍两半不死……有点怕怕」
露米娅=汀洁儿
清纯温柔，深受众喜爱。圆场技点满
：「不是哦……不全是哦，莉艾尔……」
讨论院传说的3人。
魔术院依旧喧嚣不歇，生在经历了各愉♂悦的体验。
其中，伸向的黑手——！？
继前回的女子！
证言④
放的院。静悄悄的教室……其续
希丝缇娜在放的院内徘徊，现在面前的是——
那正是传闻中拥有惊世骇俗身影的恶魔！
希丝：「呀啊啊啊啊啊啊啊啊！呀啊啊啊啊啊啊啊！？咿呀啊啊啊啊啊啊啊！」
莉：「伙……奇怪。怎砍有手感」
露米：「希丝缇！莉艾尔！快走吧！快，往边——」
牵吓傻了的希丝缇娜淡定的砍恶魔的莉艾尔两人的手，露米娅正跑——？？「又胡闹吓人了吗，你伙——！？」？？「呀啊啊啊啊啊阿——！？」
中途，恶魔突消失了……
露米：「咦？格伦老师！？杰，杰斯特男爵在……？」
格：「嗯？喔……次遭殃是你啊……默哀1s」
格伦拖着被打晕的男爵现在三人面前。
格：「——就是」
露米：「就是说，是杰斯特幻影魔术搞的恶剧……」
男爵：「呼呼呼……妹纸尖叫的声音……实在是……脑在颤抖啊！」
格：「你给我闭嘴（敲」
露米：「不真是太了……四传说……放的恶魔其实是男爵……」
希丝：「我，我早就知是魔术整的恶剧了！」
格：「是是是。说，你在探寻院的七不思议？不我跟你讲讲？」
露米：「啊哈哈，听有点怕怕……不是拜托您了，老师」
莉：「嗯。在此前……格伦，先戳死那男爵吧」
格：「戳你头！？……不，貌似无所谓……」
证言⑤
『图书馆的幽灵』点：魔术院附属图书馆
「那图书馆真的有幽灵。在某区域，你取某本书就现……曾经我在那找一本非常感兴趣的书，结果传说中的幽灵就现了……说着『不许读那本书』恐怖的话逼近我，吓我赶紧扔掉书脚底抹油跑……那本书究竟写了怎的内容呢？」 by塞西尔=克莱顿（P：《少女的制方法》）
格伦：「……说的跟真的一……话说，那伙佛啊！？」
露米娅：「啊哈哈，一定是觉院住舒啦」
莉艾尔：「我比较在意「书」的内容……次找找」
希丝缇娜：「不，不哟！？谁有不让人的东西！别管他了，吗！？吗！？吗！？」
格伦：「你干嘛那激动……（汗）」
证言⑥
『掉使』点：院各处
「「「那，那位人正是使……那单纯的微笑满载着慈爱，我的灵撑一片蓝……啊，使姐姐……（恍惚）！！」」」
格伦：「 什 鬼？」
希丝缇娜：「是男生间的传闻吧。据说一旦有人遇苦难，使姐姐就带着白猫随从降临，亲身救助那人。最留迷人的微笑离……一部分男生创立了使教团」
露米娅：「的传说呢。果是真的，我见见那使姐姐呢……」
莉艾尔：「嗯。我觉不砍了」
格伦：（话说，绝指的是露米娅吧……）
希丝缇娜：（白猫随从是什鬼！？外号难不是老师带的节奏！？）
证言⑦
『正义的伙伴』点：不定
「院邪恶蔓延，生饱受苦难，那位骑士必定现！剑锄强扶弱，匡扶正义！其实，前现！假面骑士凯撒……他究竟是何人呢！？（瞄）」 by奥威尔=苏萨教授
格伦：「那伙……皮又痒了是不……」
露米娅：「啊，啊哈哈……」
温蒂：「骑士人是存在的！肯定再次现身我面前！我相信他！」（P：又一花季少女入宫了，话说是做着公主与骑士的少女梦吧，耐）
希丝缇娜：「温蒂……你怎在……？」
莉艾尔：「骑士？……嗯。次见我跟他两招，谁更强……」
格伦：「不说了不说了！你赶紧回吧！（冷汗）」