台版 转 轻国度
扫图：linpop
录入：slashloaf
1
——人生玩意，被分的手牌决胜负。
那有是世、容貌、才、品德、培育的技术，些全是手牌的内容。
己欠缺每一项，菜月·昴此了。
不知搞错了什，有雷姆全面肯定昴，但己离所肯定的理菜月·昴差远，点十分明瞭。
与理的菜月·昴相比，身在此的昴手中的牌不但数量少，连品质很劣等——
但是，站在一决胜负的场合，任谁不理踩哭诉。
不管是谁，被的手牌决一胜负。
再就是牌方式、机、其不意的唬人法已。
「——白鲸。」
昴掷持有的手牌中，够挥最效果的牌。
他所宣示的内容，使与的人面色纷纷一变。
——点在王贵族街，卡尔斯腾公爵别墅的客室。
谈的参与者除了昴外共有五人——宅邸主人库珥修·卡尔斯腾，的侍从菲莉丝威尔海姆。再是担任昴的顾问、王首屈一指的实业拉赛尔·费罗。
有——
「————」
抓著鼓勇气的昴的衣袖，给予无限力量的雷姆。
凑齐六人的谈，一头就迅速迎向最佳境。
谈的目的与焦点，在促使爱蜜莉雅阵营与库珥修阵营等立场同盟。了抗魔女教的威胁需其他阵营协助的爱蜜莉雅阵营，及此慎重应、贯彻被动等待姿态的库珥修阵营。——瓦解均衡的王牌，就在前面说的「白鲸」两字。
库珥修兴致盎眯眼睛，菲莉丝灌注忧虑的眼神著主人。商人拉赛尔眉挤皱纹，威尔海姆则是——
「——！？」
一瞬间，沉重浓厚的剑气席卷室内，昴忍不住屏住呼吸。
在彷佛被剑尖搅拌内臓的不适感中抬头，昴向剑气的源头——深深吐一 口气，轻轻摇头的白老人。
「……万分失礼。我太不熟了。」
闭著一眼睛的威尔海姆，表情一丝不变，向谢罪。
剑气抚摸整房间乃至角落的老剑士，触碰腰的配剑表达丢脸。
「打断话，实属抱歉。若您令离席，在照做。」
「不，你留。我听你的意见。」
库珥修主动制止威尔海姆离席，接著昴投「不介意吧？」的目光，昴点头回相同意见。
「所？现了白鲸有点唐突的单字。你所说的白鲸，做是三魔兽一的『雾魔默』吧？」
「是的。正是散播雾气的同在空中游动的怪物——那白鲸。我知它接现的场所与间，并且拿情报同盟的易素材。」
钩吗？昴绷紧神经观察库珥修的反应。
手抚颚，做深思的举动。在达判断前……
「抱歉，问一些问题吗？」
拉赛尔举手徵求问许。
「，有什问题尽管问。」
「那，首先一件必须确认的……够前知白鲸现，菜月殿是否有正确掌握此情报的价值？」
「……够减少被白鲸所害的人数。旅行商人运货龙车够重拟行程计画吧，有就是被害情况幅改善。」
「是的，正是此。——但是，有五十分。」
听了昴有点气虚的答案，拉赛尔给了相辛辣的分数。
「您知因『雾魔兽』，至今流了少血吗？那些运气差被白鲸的雾吞噬就音讯全无的商队！了讨伐白鲸军，却壮志未酬败退的王国骑士团！直几十年前，白鲸现在村庄或城镇附近，连同居民一并吞噬却无人知晓实的状况一点不罕见。白鲸不单单是体型的魔兽已。」
诉说白鲸威胁的拉赛尔，话语中的热烈了头。昴知，那是人分享负面情感、消极的克制的表露。
面临强头的「敌人」，人类藉由称赞褒扬「敌人」的强，守护己脆弱的灵。
「面那魔兽，最紧的就是不碰。众商人旅人最畏惧的就是前方笼罩白雾。白鲸是灾厄的象徵，雾是凶兆的化身。假预测其现，那情报的意义价值是超越万金！是……」
握紧拳头，强调的拉赛尔突冰冷的目光俯视昴。
「其价值，奠基在情报的信度。菜月殿究竟何证明呢？办不的话，情报不就是空口白话。」
「我说的致跟拉赛尔·费罗相同。现在是让我听闻你言的根据的候。」
浅浅一笑的库珥修跟著质问情报的根据源。
情报的真伪——质问，让昴感冷汗流背部。
但是，表情有表露不安。昴不但继续露无畏的笑容，拼命憋住软弱，并朝坐谈判桌的他揭示一张牌。
求谨慎，前就模拟数次，就跟准备的一。
「我所够先知白鲸现，是因玩意！」
说完，从怀中掏那玩意力放在桌。
桌放著昴的「根据」——目击的所有人表情微微一僵，接著露困惑神色。
「菜月·昴。」
「嗯。」
面平静呼唤己的库珥修，昴不露畏色挺膛。
有提及昴目中无人步的态度，库珥修指著放在桌正中央的「根据」，说：
「那底是什？」
白色的金属机身闪耀著鲜明光辉的超水准科技。
——目光盯著手机，同朝昴投疑问。
2
昴够知白鲸现的正确间，完全是偶重叠在一，说是命运的恶剧。
那决定的瞬间，现在三次的轮回——直接遇白鲸的雾夜晚。
在昏暗的龙车驾驶台，昴了图，是从手边行李拿手机机，充光源。
「那候，在那前。」
昴一始目击白鲸，是因确认跑在旁边的龙车真的消失了吗，所手机的光芒照向黑暗凝神细的候。
——在黑暗中，巨眼睛视线的冲击，至今难忘记。
紧接著，魔兽的咆哮一击便将昴雷姆搭乘的龙车灰飞烟灭。但是被雷姆抓住衣领飞在空中，世界就像慢动播放一烙印在眼中。
在那连续拍摄的世界影像中，昴清楚见了。
在冲击的瞬间松手旋转飞走的手机——朝向己的光萤幕显示著「十五点十三分」。
在被召唤异世界，手机的钟机便失意义。但是，假若通往确定生的未的指标，那准确度是超越世界的任何具。
且最重的是，手机有其他具无取代的职责。
「人知玩意是啥难怪啦。是在我的生土，所谓的魔法具『流星』。就是我的言根据。」
——处不明的手机本身，了谈判的有武器。
「……我摸摸吗？」
吞一口口水，一朝手机伸手的人是拉赛尔。昴点头给予许，他翼翼拿手机，确认触感。
「摸的感觉很不思议呢。明明像金属，却又有温度……。表面很光滑，又像很柔软……边是启吗？」
打折叠式的日式手机，萤幕的亮光让拉赛尔吃惊。
蛋幕显示的待机画面，早在谈始前就切换正统的钟面板。就算稍微摸几，的有笔数很少的电话簿吧。
「光，改变图案……不，是无法判别内容。的文字，不……是画吗？」
萤幕显示的是钟的秒针正在动的画面。但是，钟的概念相径庭的异世界人类言，根本无法理解钟面板的意义。标示间的数字一，阿拉伯数字在他眼就跟孩的涂鸦两吧。
够理