网译版 转 轻国度
翻译：山药（LKID:SYOSAN）
扫图：ALUCARD
【妄——现实空间边界领域扩症候群】底是一什的病症？
让我稍微。
幻与现实。梦境与真实。
区分不了它即是病的病症。
虽说是，但是我随意编造的。
病症本身并有什特别的。曾有几例。
比，著名的骑士文《堂·吉诃德》就是此。它被称是行量仅次圣经的世界级长期畅销品，同是最畅销的品。书中的主人公堂·吉诃德·台·拉·曼却分不清幻与现实，沉溺骑士说中，了订正根本不存在的错误踏了旅程。是一风车巨人并向其挑战，最竟被吹飞受了伤的悲的笨蛋。
几乎跟我一模一。
果说实际存在的人的话，据说夏目漱石、芥川龙介等有类似的妄癖。
嘛、果医生那就诊许给病一规范的名字，但很不巧我病既不医生不找人商量。
那。
就是我——几乎说是现代版的堂·吉诃德所经历的一系列恋爱故。
不，说是恋爱许有点笑。
毕竟，在我的恋爱中连象不存在。
从始至终，在我的幻中结束的，仅仅是我一人的游戏。
年春，干劲十足的我正准备蹲踞式跑法始我的新生活却突摔了一跤。
那是在我是充满梦的一新生的候。
拜我那该死的妄癖所赐，迄今止的人生被彻底打了怪人的烙印。但次一定闪耀的校园生活。即使搞错了在别人面前根本不存在的妄象吵架，在川原互殴反加深了友情类的决不再生。我定了决。
就算是街的电线杆突一副软绵绵的子始跳舞、电线变波浪状，我若无其走。
即使是，在我眼前现了巨型兔子甚至使我产生奈良的佛从山的面光着脚跑的错觉，它在企图喝杯茶的路着我——
【在樱花花讯渐闻的季节，您近况何】
说着类的季节问候向我搭话。即使是，我绝不它，并且始口吃从便利店买的法兰克福香肠。
结果通我的一番努力，了不少朋友，在某程度一般人生活了。
直五月的某一，有结果的恋爱临。
次恋爱件，我避免细节的叙述。
说明我爱着的丽的女，实际是一根电线杆一点。
我电线杆基础幻我言的理女。并且连是我的妄件察觉。我就是深深爱着。
结果在知是一根电线杆的候，我的受了无法愈合的创伤。
那，【妄——现实空间边界领域扩症候群】表现更加明显。书的候，书的世界始影响我现实世界的认知。了外星人入侵的科幻说，就觉满是UFO军，街处是ET，黑衣人潜入各角落始搜寻外星人。
了幻说，就觉街处是勇者斗恶龙的场面在不断循环演。
电影漫画是一的状况。
虽我的妄已经无法控制，但果是程度的话，少是有些理准备。
距离现实太遥远的妄马就明白那不是现实。
在现实中，东京郊外的三流突现一金刚，并爬教楼拍打己的脯类情根本不生。
的妄虽烦人了点，但不至让我觉棘手。
棘手的是跟现实非常相似的妄。
就像一年前的电线杆女友一，碰在现实中生的妄，直妄消失前很难察觉是妄的例子有很。
一不是现实，但明白了其实是妄。诸此类的数不胜数。在经历些，不知不觉磨练了我精神卫手段的推理力。我觉我几乎算是现代版的夏洛克·福尔摩斯了。
或者，有是单纯加重了我的疑。
就是我着孤独的每一。
念总是单独一人。
从电线杆女友件，我被打了难接近的怪人的烙印，了校的名人。就连我努力现在的朋友，似乎有跟的名人继续往的勇气。
一我幸福的生活就朝着空的另一端远了。
我一边渡灰色的每一，一边了在梦境幸福不正视现实，并且是在抱有觉的情况每持续睡懒觉。
在情况，仍有一男人从始至终待在我的身边。关那奇妙的男人所一直待在有朋友的我身边件，有一重的原因。
那是在一年前，我明白热恋中的女友是根电线杆的候的。
那，近几年难一见的巨型台风席卷了我所居住的摩市。
但我却站在的身旁。不知女友是根电线杆的我，保护的骑士，紧紧贴着站着。
就在那，使我察觉女友是根电线杆并我撑伞的，就是砂吹奇人。
一在暴风雨中淋透湿一边跟电线杆稀糊涂搭话的人，什借伞给方呢。明明有点常识的一般人在人的候，绕远一点见一。
倒不说果是我，我就做。的我产生奇借伞给我的男人底是一什的怪人，我己的眼睛确认。
有社恐惧症的我说真是少见，积极见一人。
他住的公寓意外离我很近。马就垮了的那栋两层破公寓似乎是外行人不断扩建的。
基部分有的是木制有的是钢筋混凝土，既有统一感有安全感。
顶着灰色沉重的空，像马就崩塌了一。
他就坐在像九龙城寨一的破公寓的房顶，抱着吉他。
虽似乎是在一边弹吉他一边唱歌。是因太音痴吗。连在唱歌是在吼叫让人无法辨别。
【不意思！！】
不合拍的歌声停止了。
【呀~是你啊。有什呢。】
【我、我是伞的。】
太紧张连声音变调了。
【哈哈哈，真是一位现今少见的守礼青年啊。】
男人此说笑着，从房顶跳，在空中转了一圈，着。毫无损。伙底是什人啊。
【我中意你。我朋友吧。】
毫无头绪的话。明明是，却具有一说不原因的说服力，我不知何老实点头答应了。
就砂吹了我唯一的损友。
总是背着吉他，带着草帽，穿着短裤配橡胶凉鞋。是因脸长帅吗。我竟有觉是奇怪的打扮。不思议。
我是习惯了已。是有。
每晚拿着罐装啤酒酒菜，唱着不知所谓的歌曲，讲述毫无根据的哲。有突人间蒸又突现。问他哪了，总是被他岔话题混了。
我不知底算不算朋友。是定期聚喝酒，员永远有我砂吹两人已。
酒的费数候是由我支付。虽我是完全不接受，但每次听那伙讲讲话喝点酒，不知不觉就变是由我埋单了。不思议。
砂吹不知何总是带着顶草帽。虽不知他是几年级生但似乎应该是生。从年龄毕业几年不奇怪但却一直留级。他本人是说。
【说你的人际关系真是稀薄啊。】
【你说什。】
某晚。砂吹一口口啜着烧酒，有一一拨着吉他弦，哼着跑调的歌曲问。
是生在我又又脏的充满了贫穷气息的租房的。
（本章未完）