创本卷原稿期间，我经历了很长间的搬。由的书、CD游戏给我造了极的负担。
由搬的手忙脚乱，我从生代就很喜欢的电脑桌解体了，一间在暖桌进行工——
——结果，我突闪腰了。
……虽是不避免，但不是什。且是意料外的立刻报应。最不仅仅是腰，连肩脖子闪了。
再加搬东西的腰痛bo（连招），我一不知该何是。
一直不知吃一暂长一智的我次终受了惩罚。虽说了伤疤忘了疼，但份在写着记的痛苦我肯定无法忘怀。你混蛋暖桌……！
……不，明显是受。
“不在暖桌工！不知有什果呢”，像很有某贝吉塔风格的戒规虽每次在我动笔的候在中纠结一番，但是那头冷脚热的魔力却拥有怎无法抵抗的魔力是实。就像是猫团一圈一，况且节约量。
虽说是够电脑桌暖桌融一体就了，但我认制造商应该不满足奇怪的需求。电暖炉放脚的话——有的方案，但是那浪费电费，且毫无风情言。
暖桌电脑在现在不是什有风情的组合，但我果是喜欢“脚被围在面”的感觉。
那就有己动手丰衣足食了。虽我手脚笨拙，但在桌板装入加热单元程度的情……我虽此认，但考虑果生火己就不此洒了，最终做罢。
绝不是在思考途中觉麻烦才停手中。不是的，真的不是的。
虽放弃了己动手，但果某厂商真的做了电脑暖桌、不是电脑桌的话，我绝认真的考虑购买。
另一的是了防止手指冰冷让桌面的鼠标垫热。
有暖桌的毯子是像窗帘的吊轨一防热布吊在面，取的候不一一的将其从桌面解。
另外，在布画南瓜猫的图案，专的压缩袋组一套，放置手机的球型手机座，附带存有二千枚企鹅照片的电子相框。
连猫羡慕的电脑暖桌，包括利息手续费及消费税，现在29800日元，29800日元你就带回！虽很听听的感，但最的篇幅我有些别的情说。关腰痛的就此止吧。
虽已经快夏季却在记中说些关暖桌的话题明显有些奇怪，但岁月荏苒，反正很快冬就。在那前就暂且与暖桌别。Adios（注：西班牙语再见的意思），我的暖桌，总有再见日。我不忘记你的。
……阿，我已经回桌子椅子工了，真是意外的薄情。
那，季节轮转，部『轮环的魔导师』很快的了三卷。托各位的福让我坚持现在，十分感谢！
本卷的固定剧情，公主人登场了，且卷首的彩插中有一枚我在意……不由入谜了。
碧老师的优的插绘让我者很每次很期待。感谢一直我的关照。
（注：bi老师……译者承认是己故意的）
那关卷——
了在暖桌复活的季节临前奉，我现在锐意创中。
2008年初夏
渡濑草一郎