网译版 转 轻国度
翻译：白教団
◆ 线 ◆
我，掉进了闪耀电子星星的管状隧中。
雫真的就在前面吗？
抱着不安的同身体仍随网络流动。
呈螺旋状的隧向右向右一直弯曲，在坠落的前方见了一片格外耀眼的光芒。
接近光的瞬间，视野忽变阔。
「咦？？」
落面，眼前现的景色让我不禁了惊叹的声音。
因那是，每见的熟悉景色。
中世纪欧洲风的建筑及铺石头的街。在稍远的方见皇宫。
「，难是……SWO！？」
街的构造王【菲尔姆斯】简直一辙。
我己的身体感异常，便跑附近的具屋，拿店前的镜子照了一照。接着面映的竟是一位爱的白女子。
「唔哇，什是莉儿的子！？」
奇怪。
SWO应该由反馈程序引的一连串动格式化了才。所世界应该不存在服务器内了。
，我却又站在了块土。
莉儿的模。
一直是一片什有的空间，所在景色变更惊讶了。
那，接怎找雫呢……
照店长的话说，因线直连了雫的ESG，应该很容易寻的向。
就代表，在附近的非常高。
是我决定一片给找遍。
数分。
该走一圈儿我才明白了一件情。
像是王，但实际并非此。
怎说呢……图超窄的。
缩的喷泉广场中，有着几店，及头仅一间的公屋。仿佛是王压缩的庭院、或是立体模型一。所才五分钟就走回始的方了。
顺带一提远处的城堡是类似背景的东西，实际有不见的墙壁挡着所不。
加，一人影我。
SWO已经被删除的现在，有玩是理所的，不连类似NPC的存在有一就比较奇怪了。
底，是什方？？
在最初降落的广场正中，像困惑的候，突背传了声音。
「你。」
「唉！？」
我慌忙转头。
本街一人，却忽传人的声音，被吓是的。
一回头，结果更吃惊啦。
因，眼前站着的居是雫。
「哦哦！？」
我够与再一间激动不已，本人却似乎一副不的子。
熟悉的黑色长、圆溜溜的眼睛、娇艳的白嫩肌肤……
嗯？
我注意有些不劲的方。
因往常的给人感觉不太一。
……是雫极其相似的别人吗？
现实儿的雫几乎一模一，但不是往常的滚丘装是夏服的白色连衣裙加草帽一部分人很喜欢的打扮，平表情忧愁的，今则露着柔的笑容，最不寻常的是居“说话”啦。
拿白板呐—。
像在身边环视了一圈儿，便听方语气困惑向我问。
「那、那……我身粘着什东西吗？」
「唉！？啊啊，抱、抱歉。」
我重新站直身子。翼翼向询问。
「……你是？」
「啊，初次见面。我，叫【雨】。」
说完有礼貌行了一礼。
「……雨？」
「是。」
回温柔笑容的，果不是雫。
不，真像！面部身高明明一，但那稳重善的态度却完全不同，让我有些不太适应。
「那我……不，我叫莉儿。咦？雨，你什在？应该退游戏了呀……」
「因我退游戏。」
「唉？？」
我话的真假产生了怀疑。
雫不退，是因反馈程序被强制停止动的机关所致，但同的情况现在又被核吸入的雨身，让人实在难象。
究竟是怎一回儿？
「真除了雫外有玩无法退……该不有别人吧……」
「不，除了我像退了哟。」
「啊……呃，刚才是不是说了“我”？那……」
「雫的话，就在公屋。」
「什」
意外知了雫的所在。已经见了。
是呢，在狭窄的空间内早晚碰的。
「莉儿是因法退吗？」
雨担向我问。
「不，不是的……我是带雫回的呢。啊，雨果在法回犯愁的话不一———」
「我就不了。」
「唉……」
冷淡的拒绝让我不禁愕。
「呃，但是……在继续呆回不现实中，果不马离的话。」
一说，便露了满面悠的笑容。
「关系哟，我，是随己的意愿留的。雫概是此吧？」
「就算说，我不放着你不管吧。」
雫的意愿已经听本人讲所清楚，但眼前的女孩说同的话语。
「话说，你是见雫的呢？」
「唉？啊，。」
「那，边。」
宣称是带人回的我似乎并有抗拒的子，且准备我带路。
带我的，则是广场面的某间公屋。虽其他类似的建筑像一间有……屋，我公的构造几乎相同。不说，根本就是我公那间嘛。
光是着，明明有一儿见却显格外怀念，难抑制内冲动的我连忙打了入口的门。
「唔！？」
踏进屋内的瞬间我却僵住了。
原本现在眼前的必定是往常、熟悉的屋景色有丝毫怀疑，但内部巨的变化让我不禁是目瞪口呆。
面是，排满整一面墙的面摆着些日常品的电脑显示屏。
散在无数的线路。
简单式的床。
房间角落空披萨盒堆的塔。
几乎有使痕迹的厨房。
「、不是，雫的房间！？」
，公屋的内部现实中雫的简直一模一。
「怎回儿？？应该是线吧？？什是现实的景象！？」
在我翻白眼的候，某房间深处坐在床玩游戏的人物拿着手柄不爽望了。
「吃惊头了哦，莉儿。」
「呃，雫！？」
在那的毋庸置疑就是雫。
不外观是SWO，驯兽师的雫。比现实更高挑，身材更。
副模在房间显违感十足。
「方似乎是我潜意识存在的风景及象画面具现化的世界。在干干净净空无一物的服务器内保持实体的话，就必须有一“形”呐。」
雫向着不思议世界感困惑的我解释。
板面孔。
「话说，两位别傻站着，快进何？」
「啊……失礼了。」
不知何，我真客气进屋，在面前的板坐了。
忽抬头，床的雫四目相，一股尴尬的气氛由生。
与其说尴尬，那更像是难情。
退游戏的候仿佛今世离别一般，但现在又形式见面，说确实理所。
（本章未完）