短篇集Requiem 2 第3章 笑容的价值

翻译组:Rafts,amezero,门级BETA,zero16004(贴吧)

图源:spitfirealeron(贴吧)

本外传是666中队亚裔卫士范氏兰(曾译法穆·泰·兰)的往。

就算现在充满绝望,请不丢失在世界生存的意义,笑容的价值因需你的人,必在你的身边。

我注意那些的候,已是我5岁生日。

那,我妈妈一在东柏林郊外,利希滕贝格区的赫夫贝格街走着。

傍晚分,在从附近幼儿园那回的路。立着越南语告示板的咖啡店越南杂货店一连一、在路飘散着越南鱼酱泰国鱼露等调味料的香味。街行人是我一肤色的越南人。,人谈是越南语,听不知从哪的收录机放的越南民谣广播。

范(法穆)的长女,名讳 氏蓝(泰 兰)的我说,眼前的光景是的。不是平日常生活的一部分。

但是,就在那一,我注意了。

“我说,妈”

无意中向牵着我手的母亲问。

“什我不有德国人的方?”

——疑问的端,始我在幼儿园的电视的柏林街。

那是我从见的世界。

我肤色不一的人,穿着漂亮的衣服、在漂亮的街歩走着。

我幼儿园的老师说、那。

但是幼儿园的老师带着寂寞的笑着,回答我说最不那,其他的就什说。

所我才问问母亲。我认一直善的母亲肯定回答我的问题。

母亲带着寂寞的微笑说。

“那是因,我是越南人,兰醤”——

“是什越南人不见德国人,明明就住在附近”

我有很东西问。但是,并有继续问。从母亲的微笑的背面我察觉了。

我越南人,德国人,是不一的。

【既使是人】,居住在柏林,【我却是有点方不一的存在】。

我再次认识一点的候,是被推荐入柏林市内的校

就在同一年,BETA人类的战争,始了。

1980年3月10日 1400刻/午2点

波兰人民共国

波拉尼亚区 基瑟斯克森林

林间似黄泉路一般延伸着。

未铺沥青的土路遍布树高超30米的针叶林中,无数难民踏着些土路,冒着暴风雪前进。耗尽燃料的乘车装甲车抛锚在边,负伤者无力继续走动的人在些铁疙瘩边聚集。耗尽力气的人则被冻死,尸骨露於野。虽稀稀拉拉的有一些负责保护难民的士兵继续走着,他手的武器半早已丢失,身装束难民并有什区别。视野几乎零,有刺耳的风声在耳边悲鸣一般啸叫。

P2

尽管此,难民在白色的昏暗中默默前进。一,接着又一人耗尽了力气,却并有人慈悲。人称林间“死亡林间”。

人群中有一差10就12岁生日的少女,银白色的头垂,披着吸满雪的沉重衣,拼命的走着。的脸手脚早已失了感觉,但眼有丧失活的意志。

了振奋因疲劳像是断裂的意识,尽力回现在的情——4年前,由BETA的入侵从生的故乡明斯克离,进了波兰瓦尔沙瓦近郊的难民营,随又从那向波兰北部的毕哥什市移动。但是,在一周前,那被BETA的攻势波及,的人同四散走,相信,所有人活着,继续向西边避难。

逃难持续何止,不知。最吃的一顿饭是3前军队给的一片霉面包。不食雪充饥——因见不知少人,了解喉咙的干渴捧雪,因痢疾引的水症丢了命。

(果我在死了,那我底是了什活着,我就不知……!)

打记,就被BETA一直追着。在疏散路,总被穷臭蛋,被认是险人。果就死了,就无法报复些污蔑。

(爸爸,妈妈,你,在那……?)

女孩带着悔恨悲伤咬牙,同接着踏脚——接着注意了异常——

听见了,振动伴随着低沉的声音。接着越越,变无数的脚步声。难民的喊混乱同沸水一冒了。

(难是……BETA?!)

在偏离了林间,在森林中向四面八方鸟兽散的难民中,少女吓站着走不动路。

(不逃不行……!往哪跑才……暴风雪中,谁不知BETA从哪……)

感觉绝望的瞬间,却听背微微传尖锐的人工的声音。再回头一,是不知少束蓝白色的喷烟气在高速接近。

“战,战术机!”

难民中有人欢喜的说。

“是战术机甲部队救我了!”

(战术机!?他,是救我的——)

但转向笑声的难民那一瞬,却又目击,同蜘蛛一般的怪物从森林深处袭。

642战术机甲中队的范氏兰少尉,在MIG-21的管制单元着战况窗口,身体僵硬。

战车级群涌,向无处逃的难民长龙,尽管是一次,但是——

“——中队长,必须尽快!”

维奥拉_汉沙少尉喊。是范同岁的卫士,是范在军官校的同年。在中队,范一,是仅次中队长的老资格卫士。但是,长面嫩,子又,加长腰身的深琥珀色头,不知什,总让人联动物。

P2 P3间页图

波兰撤退战/基瑟斯克森林的战斗 1980年3月

1980年3月,民主德国军正在进行波兰撤退战。,波兰领土十中七已BETA占领,波兰军队已崩溃,但国内仍残留了量难民,民主德国军其他华沙条约军一进行难民逃离支援行动,同尽力迟滞BETA的攻击,在各始了激战。

民主德国军的北波兰集团军(日的奥河集团军)在波兰北部的滨海省区,西滨海省区(波莫瑞省),展部队,利广的森林带缓冲区,BETA进行反复的迟滞战。但是,BETA在压倒的数量面前,阻止其进攻相困难,另外,由广的森林人类说是难战的势,该集团军被BETA的攻势数次突破战线,同却仍反复进行反击并从包围网中逃离,尽力维持区战斗力。

从3月3日始的基瑟斯克森林激战就是些战斗中的代表,了保证北波兰集团军在救在森林中处被BETA半包围态势的波兰1集团军,并使批难民功逃,集团军活在森林进行某程度机动战的战术机甲部队,尽力确保逃的走廊。

(备注:图BETA的战术是腰斩,抄路。另外,批难民的数目是50万,考虑难民行动的速度,德国人的任务将相艰苦。)——

p3

再,林的难民死……!

中队长消感情的表情重新被投影的眼中。

“再继续提升功率的话,我在BETA前难民送见马克思的!”

维奥拉艰难缄默着——因不知光线级在哪,不提升战术机的高度。因此在针叶林寻找空隙在林进行掠飞行,速度高的话跳跃单元尾气伤难民。

“但是,再的话……”

惨剧在战况视窗扩散着——袭向难民的队列的战车级集群,乱窜的人一接一撕碎了。

一方面,中队的机数6机。BETA正在向基瑟斯克森林的全城浸透中,所在该区的林中。

分配的战术机有了。

由1周前始的BETA的冬季攻势,友军——民主德国,北波兰军组的战线从两翼始连续不断被突破、由BETA的追迫迟撤退的波兰军主力计数万兵力,及从在其方的基瑟斯克市区

(本章未完)

第2章 一定要,把那些幸福的日子目录+书签-->