初次见面的各位我先问一声“初次见面”，许久不见的各位我问一声“久不见”——
我是《Schwarzesmarken》系列的文本负责人，内田弘树。
那按照惯例初次接触品的各位进行解说。
本《Schwarzesmarken》，是游戏公司AGE创立的，超王院AVG游戏《muv-luv》及旗《muv-luv alternative》（简称《alt》）系列同一世界观的品。
但是，即便您是突入手《Schwarzesmarken》系列，我是希望让您乐在其中，所希望您借机一定读。
本次的短篇集，收录了前已经行的《muv-luv alternative tsf cross operation（与总集篇）》中收录的2短篇，杂志《Gianisam》中收录的1短篇，及一新写的短篇。
最初3篇，描绘在《Schwarzesmarken》正篇（简称正篇）系列登场的角色的。最一篇则是3卷结束的插曲，我即便是读前面3篇的读者享受面的内容。
就是短篇集2卷。
本次收录的人物，包括正篇急速长、人气升的格雷特尔，中队一的治愈系女主范氏兰(法穆·泰·兰)，正篇故的主人物丽姿，有西德军的卫士，在海王星战中活跃的姬露，内田本人感慨颇深。
特别是丽姿的短篇，是我在进行正篇连载的同执笔写的。篇幅很，惨痛的记忆……。不，因是慢慢写的，我肯定不比其他短篇差。
另外，格雷特尔的短篇涉及东德的虚与实、范的短篇触及东德的移民问题，我人很满足。果各位读者有机柏林旅行，品中的舞台游览一番许很有趣。
新写的短篇描写了毒舌冷面女人意料的一面，写让我很高兴。我《Schwarzesmarken》代的西德军是兴趣颇深，果有机我写写姬露他的故。
格雷特尔，范、丽姿、姬露，在正篇是担任重位置的角色。我让在在担任主角的故放异彩。
提与《muv-luv》关联的话题，前5月16日，PS3BO360软件《muv-luv alternative total eclipse》售了。因有动画说版“前”的故，各位粉丝一定玩!
再说近况，半年因工的关系每月一回首，借着机我东京许食店铺治愈一工积攒的疲劳。
最近我喜欢的是浅草甜味处的“梅子村”。件店铺是某有名的食漫画的题材店，豆粥吃着呢!虽是了几回，有机我肯定袭击的。
剩就是车站附近的快餐荞麦面屋了。我居住的名古屋近郊不是荞麦面乌冬面的文化圈，所有荞麦面快餐。我不习惯站着吃的快餐，所我更喜欢坐吃。
在东京，外国料理店比爱知县。前我了在日本数不的白俄罗斯料理店，尝了原味的甜菜汤。提白俄罗斯我就首明斯克，提明斯克我就明斯克巢……不知不觉，《ALT》世界的白俄罗斯就在我脑中奔驰。
次麻烦许人。
先说担原画的ELIAN老师。次在间不的情况赶工加点，此深表感谢。本次的绘图我很喜欢很感动。特别是见彩页的丽姿那一瞬间，我整人震撼了。本人中的姬露的插画蛮爱的。
再说原者吉宗钢纪老师。次非常感谢他的监修。今的《muv-luv》系列的展让我高兴——
《Tech Gian》编辑部的比企老师、羽田野老师、FAMI通文库的川崎老师、加藤老师、及AGE全体工人员，麻烦各位了。
《Tech Gian》杂志连载的正篇渐入佳境。果各位读者今继续追本品，就是我最的欣慰。
我一卷更早的手。
那各位读者，我一卷见。
2013年6月某日 内田弘树