网译版 转 轻国度
翻译：d830700061
1
再不，即使是死，再不犯错误。
许重诺的同，又堂堂正正的犯错。
，就是名杵城综士男人悲哀的正体。
什我笨蛋呢。
草剃千岁在世界的话，就不觉有一人。
前辈在，就应该有挽回的余。明明再清楚不，前辈的智慧就是我唯一的希望。
却正因我的选择，使前辈从世界消失了。
九月十日，星期四。
历经三次的TIME LEAP醒的，十七周目的世界。
午九点。离杵城的候，被铃鹿雏抓住衣服，质问前辈消失的理由。
雏喜欢撒谎。已经我撒了无数的谎言，十六周目的世界是一既往的骗我。一直坚称己生TIME LEAP，是因古贺将的死。就是一直瞒着我。
所雏说的话千万不真。
千岁前辈消失？肯定是骗人的。我是的……
无视雏的质问白鹰高中的南栋三楼。
踏入钟部的活动室，我意识己必须接受让人厌恶但不不接受的现实。
活动室呈现剧烈的变貌。墙挂着的钟记忆中并有什变化，半是存在的，远处的钟则消失了。原本放在玻璃橱窗中的洋书消失了。
经验前有。
二次TIME LEAP母亲消失的候，我不相关的东西，所有从屋子消失了。被卷入TIME LEAP中的人，并且有与人相关的东西，随一同从世界消失。
千岁前辈的消失，必让雏意态的变迁有一定程度的定了吧。
现在间屋子，就像是【钟部】的名义提申请的。
引草剃千岁消失的TIME LEAP，很有就是杵城综士引的。但断定说情报不足，等待。
所五月，雏就一人等着我TIME LEAPER取回记忆的今。
“那，古贺前辈从钟塔落，使我身生四次的TIME LEAP。次消失的是祖母”
雏锐利的目光向我。
“千岁前辈有说被卷入TIME LEAP的人，五年前的【震】境消失的话。前辈的假说一，我醒是在四月五日的间点，综士的母亲朋友已经消失了。综士不知母亲消失的理由，就着一人的生活。但一般常识说，一男孩子从始就一人生活太奇怪了。所我很容易就你的理解”
两手握紧拳，雏紧盯着我。
“综士根本就不听我说话。是我脑袋有问题的人，根本就不肯听我说话！”
完全相同的一番话，我在十六周目的世界，已经听千岁前辈雏说了。
五年前的震点，母亲一骑皆连消失。正因此，在TIME LEAP返回的九月十号前，我不高中才友人的一骑。关母亲是一。我说母亲不存在是理所的。即使有人就点问我，我不注意。毕竟我有千岁前辈那的知。
“但是！就算综士不相信我的话！千岁前辈应该理解才。我一直是相信的。但是，但是！”
雏的嘴歪了。
“千岁前辈从世界消失了！草剃千岁一人，根本就有进入白鹰高中。留一笑的房间，人却不在了。综士。你底TIME LEAP了几次啊！什轮前辈消失啊？”
我无意识的别视线，雏不，抓住我的衣领。
“不避视线，说明怎回！你明白现状吗？有我两人的话，根本就有什”
明白，情不你说我很清楚。
所，你不再说了。
“千岁前辈消失了，就GAME OVER了！”
2
五年前，雏从平行世界的候，世界，生雏一年龄的【余剩间】。本应该不存在世界的【余剩间】绝望引生暴走，使我飞跃至。
TIME LEAP的候所爱的人就消失，是因些人的排除就世界溢的间进行抵消。
千岁前辈消失的话，已经什做不了。雏的番话，概了一半。
十六周目的世界就即使安奈姐死了芹爱不生TIME LEAP一，余剩的间完全被抵消的候，噩梦般的连锁一定终结。
十七周目的世界，由了救安奈姐芹爱牺牲己始。
在周回的结尾，生什，现在难象。
是，很高的是我无法保护住安奈姐。因在此前重复的那次尝试中，从有一次达我的未。
果再次迎的仍是失望的结局，那那，芹爱所期望的又是什呢。是再次请求我希望挑战一次吗。果说口的话，我又怎回应呢。
虽是有那候才知的情，但剩的【余剩间】有【七月零三周】的话，那再不卷土重的明日，一定就在不远处等着我。
我的目标，其实并不是终结TIME LEAP。
至少千岁前辈是有认真考虑何让那些已经消失的人返回世界。
TIME LEAP前的世界所生的情，在有间，场所的制约伴随的条件生复原。摸索实，前辈了找回那些业已消失的人，一直在围绕复原的规律孜孜求。
不管是我有雏认是不的，但前辈不一。那人头脑的结构，精神的强跟我不同，决不放弃。即使甚至不是认识的人，了他的复原尽尽力。他，就是人……但，现在一切辙了。
千岁前辈消失的话，次是真的，完全结束了。
一骑，母亲，芹爱的友，有雏的人，一人救不了。
什，世界此残酷呢。
潘拉的箱子的底部，从最始就不存在希望。
现在，我所奋斗的未，有一。
十月十日的夜，保护织原安奈。
此必须让芹爱保持合的态度，同，在十六周目所生的件，所了解的新的情报机理，有必让雏理解。
但，底怎口呢。
雏是从平行世界乱入的少女的情。
其实是讨厌的姐姐，铃鹿绪是同一人的情。
听的说明，我不认乖乖的接受实。毕竟在十六周目的世界千岁前辈说明的候，明显露了不耐烦的表情。
思我选择的是，从那最最基本有必的情报，始向雏说明。
现在是十七周目的情。
芹爱是三TIME LEAPER的情。
芹爱已经返回九次了的情。
姐姐安奈的死是引爆剂，且一定我有关系件情。
我企图离八津代町改变命运，在榻的宾馆遭遇火灾，最终是让安奈姐死的情。有……
了救安奈姐，芹爱从医院的屋顶选择杀跳，使我再一次TIME LEAP的情。
“我绝不允许。现在不揍那女人一顿就不甘！”
在我十六周目的世界的最生的情传达，果不所料，雏表现激动，马山就从沙站了。
“给我等等！”
在就奔活动室前，我一抓住雏的胳膊。
“别碰我！”
“拜托了给我冷静！现在是在课！”
雏此瞪我的表情我从见。
“我一始就讨厌芹爱。一直，一直就讨厌！！”
决绝一切的力甩我的手。
（本章未完）