转 轻国度
图源：伐木工协
录入：伐木工协
1
我书斋的书箱内有一抽屉，收藏着各不值钱的玩意。很久抽屉一直放着一软木制的盒子，每接头贴有牡丹花的绘纸。听说盒子原本是装外国香烟的。由软木的颜色虽不鲜艳，一点不漂亮，是手感很柔软，合盖子“嘭”的轻柔的响声，至今仍是我所喜欢的东西一。子有子安贝、山茶花的果实及候经常玩的玩具等各玩意。其中最无法忘怀的就是一支形状罕见的银汤匙。那是一支短柄、微微弯曲约一点五厘米长的银汤匙，像一的盘子。因质厚重，手指拈，感觉有些沉甸甸。我常从盒将它拿，细擦拭，目不转睛凝视着。那是我在很久前，无意间现的一支银汤匙。
原本我有放碗盘的橱柜。在我候，踮脚才触及那橱柜的候，经常喜欢打橱柜或拉抽屉，奇抽屉一接一打，东翻翻西翻翻橱柜的物品，噼啪啦的声音。橱柜抽屉的两手是玳瑁材质，其中一状态很不，我孩子的力气，无论怎力拉不。因拉不，反倒让我它抱着更强烈的奇。有一，我费尽千辛万苦，终功拉那抽屉。我很高兴抽屉的东西全部倒在榻榻米，现有风镇*、有印笼的吊饰等，其中有一支银汤匙，不知何我就是占己有，是马拿着它跑央求母亲：
[*注：风镇挂在字画卷轴方，避免字画被风吹的镇石，通常将玉、石制的镇石绳子打类似中国结的模，便垂挂。]
“银汤匙给我，不？”
母亲戴着眼镜正在茶间缝缝补补，露些意外的表情说：
“那你保存支银汤匙。”
乎我的意料，母亲轻易就银汤匙给了我，让我在的同，觉有些泄气。原本我从神田搬山手，那抽屉就坏掉拉不了，所连母亲忘记那支有一段故的银汤匙。是，母亲一边拿着针线工，一边银汤匙的由说给我听。
2
母亲在生我的候，因难产备受折磨，连很有名的产婆放弃了，是人请中医师东桂照顾。不，母亲就算喝医师配的中药不见效力。脾气暴躁的父亲愤怒责骂东桂医师，让他感非常困惑，一边汉方药书的相关部分读给父亲听，证明他的配方并无错误；一边等待母亲生产的征兆现。母亲就辛苦我生。困惑不已的东桂医师，一边手指头沾口水翻一页又一页的药书，一边从药箱药草抓。情景我养、生诙谐的阿姨*经常模仿的一“喜剧”，并且受欢迎。
[*注：依据者年表，此人者母亲的长姊，因境困苦前投靠。]
我一生就身体孱弱，生不久又饱受肿疱的折磨。母亲形容我是“像松果般”的丑八怪，从头脚长满肿疱，所继续让东桂医师诊疗。东桂医师阻断肿疱进入皮，每搓乌黑的药丸，调配乌犀角的药剂给我服。听说那候很难一般的汤匙将药喂进那的孩子嘴，所阿姨四处寻找才买支汤匙，从此每就它喂我吃药。虽我并不知件，但在不知不觉中却支银汤匙有怀念感，许说是跟件有关吧。听母亲说，我因全身长满肿疱搔痒无法入睡，所母亲阿姨轮流装着红豆的米糠袋“咚咚咚”敲打我身的肿疱，等我感舒服些才入睡。我长了，因身体是很孱弱有些神经敏，加三两头就头痛，母亲经常米糠袋敲我的头，所人总喜欢说，我的脑袋是被敲坏了。母亲般辛苦生我，己身体变虚弱需有人帮忙，因此除了哺外，我是由刚寄居在我的阿姨照料。
3
听说阿姨的丈夫叫总右卫门，是身份不高的方武士。夫妻俩人亲切却不善营生，在明治维新生活便已陷入困顿。某年，总右卫门染流行的霍乱一命呜呼。阿姨难维生，投靠我。原居住的方，不仅是穷人，连生活的人利他夫妇善良的，装穷借钱。夫妻俩不顾己，反常常借钱给人，致原本生活就贫困的他几乎破产；倒是那些借钱的伙，在背无情无义讥笑：
“他就是太有同情了。”
他实在穷无维生，才向借钱的人求钱，但一听方哭诉，又非常同情人，跟着一落泪，徒无功返回中直说：
“太怜了，实在太怜了。”
阿姨姨丈是一相迷信的夫妻。不知从什候始，他相信白老鼠是黑神的使者，所买了雌雄各一，他称那白老鼠“福公”，每翼翼养育，结果白老鼠生很老鼠。他见处有老鼠跑跑，认是的喜，r一有机就煮一锅红豆饭或炒豆放进一升的容器内供养白老鼠。此一，原本就什财富的，钱被人借光，米缸的米被“福公”吃光。他穿着身那套仅有的衣服，投靠我。年，我从远方。不久总右卫门因感染霍乱世，阿姨孑一身的寡妇。阿姨提的情形，总是说因从异国的基督徒企图歼灭日本人，让邪恶的狐狸在日本国内处流窜，才引霍乱。那候曾生“一霍乱”“三霍乱”两次霍乱流行。总右卫门是在“一霍乱”期，因感染被送隔离医院。听说被隔离在那的病患，医院一杯水不肯给他，一一意等待那些霍乱病患烧皮肤变黑死掉。因此，病患因内脏烧坏致死。
阿姨说，够照顾我是在世唯一的幸福。虽的确是因有，有孩子，又已经了年纪，生活中有任何寄托的缘故。不有另一原因，才使此全全意照顾我。原在我生的前一年，诞生一应该是我哥哥的男孩，但生不久就因急惊风死了。阿姨就像己的“我希望你投胎再回，一定投胎再回！”
翌年，我生了。所坚信由佛陀的慈悲，那男孩又投胎转世了。就是无无悔照顾我的另一理由。虽我全身长满肿疱，是非常丑陋的孩子，但孤寡一身的阿姨深信佛陀回应了的祈愿，我就是从极乐世界匆匆投胎回人间的那死的男孩。因此我的宠爱真是非比寻常，在我四五岁，每早阿姨在将供品献给列祖列宗牌位（虔诚的言是一件很幸福的任务），经常我坐在列祖列宗的祭坛前，让我不解文字意义的孩念诵我哥哥的法号“唤即应童子”。因阿姨深信法号就是我前在极乐世界的名字。
4
我除了在外，每次外总是紧紧抓住阿姨的背部，虽常常抱怨“腰酸啦”“手麻啦”，不阿姨肯定不愿让我离的身。直五岁左右，我很少有机站在，纵使阿姨勒紧带子类的方法让我站在，我仍觉在摇动，生恐惧拼命抓住阿姨的衣袖不放。那我的前经常勒着一条浅蓝色的带子，带子挂着铃铛新胜寺求的护身符。是阿姨的办法，避免我受伤或不跌落水中，所我求护身符。另外，因的视力不，不远处，很害怕我跟走散找不我，所在我身挂着铃铛，希望铃铛声够帮立刻找我。不，一整年几乎趴在阿姨背的我说，铃铛与护身符根本无武。我的身体孱弱致智育太慢，情绪抑郁寡欢，除了阿姨外，几乎不曾其他人露笑容。加我不仅不敢说话，纵使人有什问话，我不知该何回答，有偶尔在情愉快才默默点头已。怕生又息的我，常常一陌生人，就脸埋在阿姨的背哭泣。我一身皮包骨，头很，眼眶凹陷，人叫我“光头章鱼、光头章鱼”，不我总是将己名字加“哥儿”，口齿不清称是“某某哥儿”。
5
我生东京最具神田特色的区，就是火灾、打架、醉汉、偷不断的方。附近残留在我孱弱身体的脑海的，是些不眼又狭的米店、廉价糕饼店、豆腐店、公共澡堂、木材店等矮屋子，有面医生宅邸的黑色墙壁，及曾经是领主豪宅（我就在宅邸内）的门才令我印象特别深刻。
气的候，阿姨经常背着我紧抓着的背、像《一千零一夜》中阿拉丁故的妖怪，走路
（本章未完）