网译版 转 轻国度
翻译：孤问寒途
躺在研究室的棺材中睁双眼，现在的刻是七点整。
由觉回睡觉实在是太麻烦，索尝试了一在约一周前新买的棺材夜。虽有健康管理的功，但毕竟是不健康造任何影响的标准款，价格因此很便宜。虽的棺材品同一厂，但果新款就是智一点。身走棺材，盖子动闭。由在状态充桌子使，索就将其放在了沙的前方。
察觉我床，电脑随启动。由是刚醒久，视线无法很焦。虽着喝杯咖啡提提神，烧了壶水决定是先厕所解决一。
厕所倒是有什异，但是再次回研究室就不同了。见在沙端座着一位素未谋面的女——了，表述并不代表着我真的就确定了的女身份，是单纯表示从外观判断很像女已。
方我走进房间，并有表示惊讶的子，是流畅动站身。许是了搭配那乌黑的头，全身一身黑色着装的正那五官精致宛人偶一般的面庞着边。嘛，由最近的女几乎挺像人偶的，所眼前的副景象倒见怪不怪了。
「您是羽切先生吧？」此问，的是日语。
「那……位女士您有何贵干？」由觉方突就询问己的身份实在有点不礼貌，特意摆脸色给。不本我人早的候情就不太，所倒不花什额外的功夫就是了」
「很抱歉，在有确认您底是不是羽切·索伊前，我无法表明我的意」
「 原此。不嘛，从我的角度言，在无法确认您是否我有益前，很难回答您的问题就是了」
「乌库伊 是我的名字」说着，将己的证件递向边。
在厕所前戴了眼睛，此的我才清的证件写的是什，虽视线依旧处无法焦的状态，不清字体的信息，但至少明白者是国公务员的身份。证件印有不少图标，虽认警察科研究所的，但其余却不太认识。或许并不是日本的东西。
「清早的就赶边，底所谓何？」
「先生您有回答我的问题」
「嗯，我确实是羽切，怎了？」
「了解」乌库伊点点头。「由生危害先生您生命安全的故，由我负责在一带进行调查。调查期间72。果在此期间现了目标象的话，就将其排除。便是我的工」
「危及生命安全？具体是那类型的危险呢？」
抱歉，危险并有类一说。」
「说的是。那……又是谁危害我呢？」
「并不在我的管辖范围内」
「知了。不尽请你在不妨碍我工的前提在进行搜查。从间房子始搜查吗？是怀疑藏有炸弹吗？」
「 先生是准备喝咖啡吧？请慢，无需介意我的存在。那旧式的热水壶的水温目前是92度」
听，我赶忙拿放在炉的水壶。在将杯子端咖啡机，我问：
「你不一杯？」
「不必」乌库伊头不回答。
是问现在在做些什的话，那便是站在房间的中央，背朝着边，观察着墙边的书柜。书柜排满了各类文件，在其跟前则是一些琐碎的杂物。基本是一些纪念品类的。虽说我己并不类物品有特别强的执念。但毕竟经由某因缘己手的东西，不就直接扔了。景象便是在优柔寡断积少的结果。
喝着咖啡，转向显示屏，扫了一眼各方的邮件吗，再确认一昨实验的分析结果。关实验方面，倒是有什被安排在了午。虽有助手赤间见面的约定，但距离约的间一。
我乌库伊保持着背背的状态。毕竟己并不是的行抱有什特别的兴致。但是我房间实在是算不，就在充其量站在距离我五米远的方。从有声响点，应该是站在原不动。在确认完目前有什特别紧急的情需处理，我将椅子回转45度，向身。
乌库伊正在注视着边。腰挺的相笔直，脸读不任何表情。视线非常尖锐，连眼有眨一。的脸型应该是印度系的吧，我不禁，不同的是肤色很白。但人的外貌一块现在的科水平早就已经了随所的步，所实在是谈不有什太的意义就是了。
「有什吗？已经现了危险在哪了吗？」我问。
「不是」乌库伊答复，依旧面无表情。
稍微等了一，却有等续的话语。一般说在“不是”面通常说明一究竟是哪的吗？
「那，又是哪呢？」
「先生您今有什安排吗？」
「诶？安排的话，倒有什特别紧的，实验在午才始」
「是关什的实验？点是？」
「是在做的实验。且说是视线，实不是数值的测试已，有电脑的话一人就完」
「有有外的安排？」
「那倒有。我一直待在」
「从昨晚始就在了吧？」
「是的，就在那桌子的面了一夜。」
乌库伊向桌子，靠近蹲在其旁边，将耳朵贴，似乎是打算听听面的声音有什异。
「不必那麻烦，盖子是打的」
「不是」摇了摇头。我才渐渐明白了一点的表情。我已经习惯了的脸了吧。
「那，又是在哪呢？」我问。
「先生您觉呢？有在哪？」
「就算你问我……话说你又在找些什呢？」
「具有杀伤力的东西」
「欸……是说的话，不是哪儿有那？使者有那意思，部分的东西有杀伤力吧」
有回应。我抿了一口咖啡。话说就算是的一杯咖啡，花点思的话，杀人不算难吧？我不禁。
先是做一副在思考什的姿态，随走向边。在坐着的我的眼前站住。有话谈的话，距离太近了。
「那“红”是什意思？」
「嗯……你指的是什？」我抬头，从的巴处观察的脸，反问。
「那边的日历。今标了“红”的字眼」
缩放在显示屏的角落的日历，的视力相不错。在今一栏确实写了“红”字，了，是我输入进的。
「是指我的助手赤间」
「您在七点十七分赤间君有见面的约定吗？」
「嗯，我有情商量」
「那约有一分二十三秒」
「你管叫“约”吗？」
「早就有预约？」
「错，他是夜行动物。在七点半就回。我所在睡有的原因」
「话说十七分，刻，不觉有点别扭吗？」
「那倒有。正谈十三分钟」
「十三分钟有什特殊的含义吗？」
「从谈的内容判断，差不花长的间吧」
「嗯，先生您管叫“差不”吗？」
「哈？」
由的表情是一本正经，让我一反应。不似乎应该是在回击我前的玩笑。是不视的手。不禁让人怀疑有接受什特别的训练。
了一儿，乌库伊才离边，再度回房间的中央站住。的动是那流畅，给人一与其苗条的身材不相匹配安定感。的动是不是在哪儿？我不禁。了，就像是在空手的表演一。不便停动，摆定造型。有点像模特。己曾经那怀古风的映像。现今，模特已经不再是实体，所职业随消亡了。
「有呢」突间，乌库伊低声说.
（本章未完）