网译版 转 轻国度
翻译：flankoi
门见山讲，是宇宙侦探部，我是宇宙人。ＯＫ？所说的宇宙人并非妄，是实实在在的，宇宙的外星人。就算你问我「啥，真的吗？」我不知该何反应。比方说，果我问你「啥，你是球人？真的吗？」你一定很难应吧？除了「是啊」外有什回答的呢？所我一，除了「是啊，有意见吗」外再别的话说。因此话题就此止，你原原本本接受实就。啊，有，至宇宙侦探部，是指西赤石高中的某社团，主针有关宇宙的各现象进行侦探活动。果觉莫名其妙的话……嗯，我倒是理解。但是目前我——涡森今日子说，今慢慢你就懂了，现在听听就，ＯＫ？不足彻底破坏你的情就够了，ＯＫ？
那回眼的问题。
虽说在我的星球，爱东西根本就不存在，但身球人的柚子，今正在搞不懂什是爱烦恼。目前正手指夹着貌似情书的东西，口中念念有词，不知该何是。我岬则勺子戳着冰淇淋，盼着它稍稍变软一点，正是女高中生该有的子。柚子突嘀咕：
「其实啊，我挺讨厌少女漫画的。」
「是吗？」
但是，我曾经在少女漫画见有人像烦恼哦——虽，但却不知讲不讲。明知一旦说口，一定惹柚子很不，但有候，明知山有虎偏向虎山行是人常情，不是吗？应该算是某冒险望吧。怪就怪日常生活实在太无聊了，那才是一切的元凶。所谓的青春，所谓的年少，不就意味着残酷嘛。
「但是，我在少女漫画的台词哦。」
我在左思右，岬就已经替我话说了。哎呀呀。各意义，哎呀呀。
「我才有那无病吟啦。」
不所料，柚子摆一副泄了气的子，硬是铲了一勺冰淇淋塞进了嘴。口感一定又硬又脆吧。那便利店给冰柜设定的温度明显有问题，所有的冷冻甜点一旦被放进，被冻像钝器一结结实实，柚子的塑料勺被给戳弯了。谁知冰淇淋的味产生的负面影响啊。跟爱比，我觉才是更的问题。果是在严格遵守规章制度的东京，就一定不生。勺子轻轻一挖，软软的，黏黏的……，那才叫ice cream嘛！Cream的部分是很重的啊！目前，一切仅仅止步幻。冰淇淋东西，在我赤石市的便利店，就剩ice已。就像玉夫座星系群的鲸鱼座椭圆星系NGC59内的行星——Method星的北半球一，我敢肯定。
「哇，吃嘎嘣脆的，什东西啊。」
柚子紧锁眉头的子，就知冰淇淋果真硬很。是啊，我尝香草味的，但果其它的一，是嘎嘣脆的口感啊。智力+1！
「真是的，谁让你不先等冰淇淋融化的。」
「是，在夏等着冰淇淋融化，你不觉怪怪的吗？我真觉怪怪的。」
「既你说，确实怪怪的吧。」
是岬柚子就一点了点头。至始终被晾在一边的正经，似乎并注意，并不在意。是球人，同是女高中生，正处在即使不太考虑条理逻辑，依够勉强算是爱的最几年光。呜呼，一旦不久长了，就变不仅丝毫不爱，反倍显凄惨的姨妈了，不正代表了现代社的黑暗面吗。什随着主语的变化，爱的定义产生的区别呢？我说，简直就是陷阱题。
就在我着的候——
「是不那便利店买了，你说呢，Method-D2？」
听了己的真名（就是说我真正的名字是Method-D2，涡森今日子是我在办户籍使的假名），我转头着岬的脸。是认真的，言，买冰淇淋的200日元不是数目，概就像iPhone掉摔坏了的社人一，充满了丧失感吧。是现，我激动虽明知人感兴趣，却分享Facebook！
「咦，才不呢。」
所我表现了拒绝的态度。
「但是，冰淇淋已经法被做冰淇淋待了啊。」
「不跟我星球的食物挺像的……」
「啊，你的星球很冷是吧。」
是我双手在头顶做雪花飘飘的动。每次讲些，十分严肃的态度听着，我真是太喜欢了，更何况那爱。是始终爱一直老奶奶的年龄就了，惜现代社不给机，恨啊。
「是的，就像是长在那的……的话说，树一的东西的最顶结的东西。」
「就像水果那吗？」
，我点了点头。是岬似乎立刻就听懂了的子。灵活的思维力是年轻人的武器，所是件。
「那是那买冰淇淋啦。」
「的话，我说是最了。」
「嗯。话说回，部长怎？」
是冰淇淋的话题便告一段落了，今的冰淇淋永远此邦邦硬。是宇宙侦探部的活动室，我正在等其他的部员。我的活动室是搭建在老教楼角落的一排板房的其中一间，在活动室吃冰淇淋，乃是名正言顺的社团活动。因寒冷的环境正符合人宇宙的一部分遐，一点柚子前已经部长解释了，在部长前我除了吃冰淇淋外不干别的。回头，初劝说部长的候曾提NASA认宇宙是树莓的味，我特意在部长面前吃了树莓味的冰淇淋。虽实际的味铁更加相似，但一点是不提妙。既NASA说像树莓，那就是像树莓！是部长便在NASA的份认同了我的行，从此我活动室做的一件就是吃冰淇淋（且不是树莓味）。致，果部长不的话，我干脆吃完就走了，一说实话，根本必吃了。顺便，部长姓白。
「白君？应该在生那边吧？」
「啊，那律应该不了吧。」
部长，有岬是名字称呼，我柚子由找不做的价值何在，因此一直称他部长已。至律，虽是我的弟，却是生员，头脑聪明，子又高，长像女孩子一，搞不懂的是，他竟是柚子的弟弟。
柚子经常说，己生貌忘在了子宫，被弟弟给抢走了，逗岬咯咯直笑。其实柚子很爱啦，虽由不搭调的型被剃光了的眉毛，显不怎眼。（我一直不敢面说，毕竟处在复杂的年纪嘛。）
总，律部长现在似乎在生工，且部长是副长，律是书记。就是说所我莫名其妙的社团够幸存，半是靠他的权力所赐，真的是感谢万分呀！虽像我有冰淇淋吃就行了，并不一定非参加社团活动，但总感谢万分！就是我的全部员了，仅有5人的孱弱社团，明年的废部率高达98%！（很遗憾！）不反正我有什感情留恋着，怎无所谓着。
「咦，那再等是不是啊？」
「许吧。」
「那应该一始就告诉我嘛。最热衷……应该说，唯一一热衷社团的就是部长了，部长不在的话，光我聚在一有意义啊。」
听我说，岬头一歪，双马尾跟着一扭，毛绒绒的，就像活的一。
「咦，难Method-D2不喜欢超现象吗？是，你不是宇宙人吗？」
岬是因部长一片痴，部长又是脑子相不正常的超现象爱者，所才说话。岬本人超现象并不抱有一次半点的情感，纯粹是了部长，才我拉拢进已。
「怎喜欢啦。」
「咦，真的吗？但是但是，宇宙不是有秘密什的吗……」
昨是一，了给岬做恋爱占卜，陪着一占卜屋，遇了一称靠接收宇宙信息
（本章未完）