网译版 转 百度贴吧
翻译：fkernoob
双手放在桌一比，左臂的肤色有些浑浊。怎说呢，手腕至肘部的皮肤有些青。
必是脏不的表现。概是血循环不均，集中在了右侧，左臂的颜色才显深。我的人脏不怎，已经有少位近亲死脏周边部位的病症了呢？我无疑继承了份基因，继承了有瑕疵的体。
窗外月色苍白，寒冻。
明明节未，屋什已经冷了啊？害我感冒的。我已不再像儿一受身边的人呵护。今是了病，百害无一利。
我——本书的主人公——打了空调关，等待房间变暖。挨冻实在是一凄惨的滋味，我打了嗝，一股晚饭吃的鱼的腥味，真恶。
就在我情变郁闷际，窗外传了动声，似乎是一帮喝烂醉的人经。听声音概我年纪相仿。群青年男女在近旁肆无忌惮放声谈笑。
我坐在椅子屏住呼吸，默默等待他离。他有说有笑，慢慢走掉了，有察觉在椅子抱着双膝、烦意乱的我。
，他彻底离，周遭安静了。我轻声叹了一口气，启动了电脑。微弱的风扇声响，蓝色的桌面显现在眼前，我操鼠标点选了拨号连接，调制解调器类似传真收信的声音，始无线接入点通信。
网络实在是有趣的东西。最初仅仅是了打间，无意中接触了它，谁知我却完全沉迷其中了。每晚刚十一点，网变免费，我便立马线，一玩就明，着的生活，有甚至等不十一点就急不耐连了网。总我一有空就网，彻底沦了网瘾患者。
最始我间花在了搜集女艳照，不有趣的是在网搜图本身，挑不更的，等待图片一张张载十分无聊。至一些企业运营的信息网站，内容电视播的同异。是网络的趣味仅限此的话，我估计很快就厌倦，接触人网站，一片新陆突呈现在了我眼前。
眼代，在网络表现己似乎已变轻易举，比：主妇汇报猫咪的日常活动，年轻女子己血淋淋的割腕照片附着诗歌登载，更有生写些舞文弄墨的文章泄社的满腹怨气。消轻点鼠标，些便一览无余，网络实在是混乱的方。
着些人物的生活与表演，我逐渐产生了参与其中的兴趣。他有受任何委托，却满怀热情，每在更新，乐趣无穷。
是，就在法萌生的那，我租了一免费的网站空间。
我原本就喜欢撰写文章，所即便决定制一刊载文字品的网站。我具备几分HTML1的相关知识，单纯制文章主的简单网页，参考着网的资料，有花工夫。
我先随便写了些东西，做了一份实验的文档，按照画面中的指示试着传了网。初次己写的文字公在网络，中的欣喜令我不由惊叹。
选了字号，设计完版面布局，网站的雏形已经基本确定，我却陷入了瓶颈——找不该往其中填放的内容。
该何是呢？我喜欢读说，生代己写一些，但今已经了写书在网的情。说底，网络的乐趣难不在它的纪实吗？网线的另一头是活生生的人类——感觉是最妙不言的，刊登人杜撰的品则显有些牛头不马嘴。
但抛却创，我同头疼。我既有什拿手的专业知识，又有讨人欢的爱宠物，更有拿裁纸刀割腕般玩命技艺、与社不吐不快的满腔热血。
呐！我的中有任何给世人传达的东西，我依写些什，向全世界公。股难名状的冲动在我中澎湃。
总，不容易租的空间，什不写太无趣了。无奈，最初的一月我硬编了些笑话，但始终觉不劲。
彻底辙了。最，我选择了最轻松的方法：每浮现在脑海中的无聊念头杂七杂八列写，就是所谓的日记。记叙生的情己的胡思乱，简单的工准连我做。问读者是否感兴趣？管他呢！我又不靠它赚钱，爱写什写什。
刚始写的候，我公己的平日感受与所思所有些抵触。换句话说，我有正常人的羞耻。
是，反正读者是网络另一头的陌生人，况且是因原因误入歧途的少数人群，不坚持最是问题。避一些具体名词，写什关系。明白了一点，各抵触渐渐淡化了。
正寓言《国王长着驴耳朵》2一，我历无处倾吐的话朝着网络巨的洞呐喊，己的人生全数化文字乱写一气。至今日，我才现行竟此有趣，且已不拔，每更新网站。
最始的候，网站的访问量少又少，借由注册加入日记网站链接录，访问量才一点点增加。，我不收读者的信。真有人啊！说不定己挺受欢迎呢！感慨余我有些洋洋意。
就，我了一名网络日记写手——高兴不已己的内世界暴露在电脑空间的、毫不值浪费笔墨的市井民——沦了世人避远的存在。
哎，群写手真是一群不知廉耻的伙，什敢往网写。他的现实生活了专供日记素材的挖掘场，变日益单薄。相应，网络世界所占的比重越增，他此倒毫不担。写写又拿不报酬，真奇怪。
三年级的秋，我听说父亲有了外遇，离走了。
此前不久他就有些形迹疑，那晚终被抓住了决定的证据。父亲受母亲的逼问，无辩解，索直截了向母亲吼：
“我你结婚，图的是你爸的钱！打从一始你就有半点意思！”
三弟恰在场，五官扭一团：
“那我算什？金钱婚姻中生的？是了钱组建的？”
父亲无言，随默默离了。
我在离很远的公寓中独生活，情的龙脉是从母亲的电话中知的。不肥皂剧的情节竟化现实，且生在己，我有了一股奇妙的感慨。Bravo！
件我戏谑的口吻写进了日记。
收母亲的通知，我久违回了趟的。二弟一人在呆站着。回头我，他一副失魂落魄的表情，声音很含混，嘟哝着给我说明了情况。他随杀，了让他振，我打了电视。
在，赌马界中有一匹类拔萃的赛马，每次取胜遥遥领先。那正有它场的比赛，我便让弟弟匹健壮俊的良马获全胜的英姿，我一热血沸腾一番，算是在无奈何的闹剧中内的一丝宽慰。
谁知与愿违，那匹马在比赛中途摔断了腿，被处安乐死。屋的气氛瞬间凝冰点。我手足无措、表情僵硬，弟弟则垂头丧气。电视获胜的骑手眉眼笑表感言：“我现在高兴合不拢嘴！”
件我戏谑的口吻写进了日记。
我从退，离了公寓。虽说回母亲住，但我年少住的房间今已被弟弟占据，所搬父亲的房产务所，那停业便了空房。
务所有床铺被褥，无奈我在又冰又硬的水泥板盖一张薄毯，薄毯铺一张海绵垫子，趟在睡袋休息。生活半年，我基本适应，习惯了觉挺舒服。有从外面回，见板七零八乱的睡袋垫子，瞬间觉像是了流浪汉的住处，难忍受。
不，此破败的方，我言不正合适吗？前途一片黑暗，算是给将做热身运动。哈哈哈，总先笑再说。
类似的，我同写进了日记。
呐，我的人生真的就是一闹剧！既不沉重，不郁，仅仅是在进行着一场完了的三流品，其中日记素材的秘密或更是半件有。便是我——一平日的一切琐滴水不漏写古怪的文章，并乐在其中的人。
我又花了两钟头更新网站，完工钻进睡袋。窗外的街已重归寂静，鸦雀无声。
闭眼睛本睡觉，一儿，又禁不住改一改方
（本章未完）