网译版 转 轻国度
翻译：lockeblues
就读弓月园的高中生翔，有一经历了一场奇遇。翔从动贩卖机购买了一罐哈密瓜汽水，他的嘴刚一碰触罐体，那易拉罐突变身了一位少女。称“空罐少女”，是一寄宿易拉罐中的、精灵般的存在。翔给少女取名哈密瓜，决定一生活。是他从经济产业省的参官男屋秀彦等人那知，己被卷入了名“空罐选拔赛”的易拉罐规格统一战斗中。
空罐少女使清凉饮料魔法，分铝罐铁罐两阵营，并展了激烈的战斗。
翔有一位名叫空寺奈染弥的青梅竹马，的身边有一空罐少女化了，那就是运动饮料空罐耶儿。身铁罐的哈密瓜与铝罐的耶儿本应展殊死战斗的，不在的持有者翔奈染弥的调节，才避免了那最糟糕的态。
翔哈密瓜在共同生活中渐渐加深着彼此的牵绊，不断长。初敌的空罐少女渐渐始互相帮助，本祥的日子就又回了。
是，神秘的空罐少女现在了翔等人的面前。位被随便命名“阿尔法”的乐空罐少女挥舞着黑色剑，不断袭击、打败其它空罐少女。翔等人团结与抗，完全不是的手，不不另策。
此，奈染弥即将迁往海外，位幼思慕着翔的少女烦闷。再加再次现身的阿尔法击败了耶儿，使奈染弥被绝望击溃了。
奈染弥向翔求助，两人嘴相。是，情景却被哈密瓜了。
打败耶儿的阿尔法逃走了，最一位少女汇合。
位少女就是翔等人的朋友——东风摇花。
“——因，我亲手终结场战争”
摇花不明所的翔等人干脆说。
“因此，我决定所有人消灭掉”
摇花阿尔法是何关系呢？空罐选拔赛的真实目的究竟是——？
最终战斗的帷幕，即将拉。