。
次写了一篇外传故。虽本书的主角翠兰与利吉姆有现名字，仍期盼各位读愉快。
次的舞台设在象雄北方的城镇扎西岗。
扎西岗城镇，实际存在现今的西藏西部。不是一很的乡镇，果不是很详细的图应该无法找，且听说基军方面的理由，限制一般民间人士进入。
关象雄代的西藏西部，由知王的名，因此就采了现代的名。罕萨一是现代的名，我原本该不该钵露罗，结果是使了现代的名。
人认西藏西部有不少念很帅气的名。
除了我原先就属意的扎西岗外，位置周边城镇区的名，一念就不禁让人觉「真听～～」生向往。
我在撰写本书、阅读数据的候，不「咦～～」或「喔～～」的惊叹声，兀在『独门杂』状态中感动不已，次的写程相愉快。
比方在本书中现的土耳其石。『土耳其石』（Turquoise）称呼听说是在十三世纪左右始普及的，像是因经由土耳其输欧洲，才有此称呼；是体积最，且品质最的土耳其石是产伊朗（波斯）。
土耳其石在西藏语称『Yu』。
一次听『Yu』单字，因有一音感有点奇怪，但仔细，日文同有一音的名词，诸『蚊』（ka）或『面』（Hu）
中文称土耳其石『绿松石』。
土耳其石是青色（水蓝色?空色?）的，听说产中国的土耳其石带有些微的绿色，了照片，我现果有点偏绿。
虽土耳其石近年很受欢迎，真问我喜不喜欢的话，其实它并非我喜欢的宝石（笑），但是在调查土耳其石名称的变迁有被赋予的意义等资料，了解它在古代世界相受珍视，忽它产生亲切感，它的眼光就此改变了。
附带一提，在西藏的高原采盐是真有其。
每集写一的话，是我真盐湖，或许盐湖才是我最的西藏景点呢。
啊，有一件。其实羊绒（Pashmina)指的是采品近似喀什米尔山羊等羊身的『柔毛』部分，并非一整山羊的毛全部拿做丰绒，且一绝部分是野生的山羊应该就推敲些羊毛是怎取的。
虽调查工很有趣，但是轻柔的毛织品，实际却令人感此沉重。
行文至此，与各位暂别了。
本书行际，正是『师走』（12月）呢（译注：本书日文版2005年12月行）。敬请读者诸君注意身体，不感冒了。恭祝各位新的一年顺利意。
毛利志生子
主参考文献
『吐蕃王国立史研究』山口瑞凤／岩波书店
『西チベット』高木辛哉／旅行人
『テダック』高木辛哉／旅行人
※谦本品纯属虚构。与实存的人物、团体、件等完全无关。