网译版 翻译 长弓辰@轻国度
兄妹相差一岁，放回一走。
无论哪儿，走在一。
但现在走在前面的妹妹却一言不。淡茶色的双马尾在背摇荡，头不回。
中二年级的妹妹拥有娇的一米四二身材，但是现在弱双肩却散着愤怒的气息，不禁让人感觉像是身贴着「危险！禁止接近」的猛犬。
黄昏。随着春的临近，虽日落的间越越晚，但二月旬的气是非常寒冷。
一边忍受着刺骨寒冷的鸟风贵一边声叹着气。
「喂，姬花，差不就不闹别扭了行？」
正快走路的尽头，风贵终前面一直默不吭声埋头走路的妹妹搭话了。
妹妹一子停脚步，是回头。
「是我错了行」风贵着停脚步的妹妹歉。
姬花攥紧拳头，依旧回头一眼身的哥哥。
「哥哥，记昨晚我说什的吧？」妹妹的声音虽低，但饱含怒意。
「啊，啊……」
风贵说“记”，是点了点头。候老实说己忘了的话，妹妹真就再听不进己的话了。此风贵不由苦笑了一。
中三年级的冬，离入考试仅剩一周。习运动力不怎的风贵说，考进志愿的公立高中就比攀登喜马拉雅最高峰一不。班主任前途不明的生提供了特别课程，每放参加的补习就了风贵每的必修课。
「你妹妹姬花是百合姬女子高中内定了的啊！你努点力!」
妈妈每风贵唠叨。
二年级的姬花不仅绩顶尖运动拔群，同是现任生长。虽中考是一年的情，但现在凭妹妹的实力，连入考试最难的百合姬女子高中像不任何问题…….不，就是有任何悬念。
百合姬女子高中是日本一的升高中，据说偏差值七十九就意味着一切。
妹妹是考校的优等生，哥哥的风贵果被一志愿刷，进入明日香高中的高中的话，父母说真谓一正一负，正负零了。不别的，明日香高中是加减就通入考试，人称“笨蛋收容所”的高中。所，风贵是背水一战。了一周的入考试，风贵每放在老师的一一特训奋战着。
「哥哥！刚才什呢？又在别的了吧？！」
风贵闻言一惊，猛抬头。（糟了）
现在悔晚了，妹妹背着己，双肩因气愤始剧烈颤抖。继续的话恐怕真就听不进己的话了。
「不。准真是抱歉」风贵一边忍受着羞愧一边低了头。
向己的亲妹妹低头认错真让人有不思议的感觉。话是此，但风贵知次是己的错，老实歉。
其实今风贵姬花先有约定的，昨晚姬花说是让风贵在今午四点体育馆面见。
「话说明，有不认识的男生约我，虽拒绝了几次但是他是很烦人不断约我…所，干脆见一次明确表明一态度。但一人果是很害怕…….哥哥你不陪我一？」
风贵的确记是有一回，确实是回复的：
「哦，行啊，包在我身！」
是间退今的午四点，风贵却正老师一解着一数题，妹妹的约定完忘了。是特别补课是正常进行的话风贵至宝贝妹妹的约定给忘了的。但是……
「迎击！风贵！问题是解不，老子就你一剖腹！」
热血班主任激励风贵
「是！老师！我跟你涯海角！」风贵是热血同步。带着异常的情绪哼哧哼哧解答难题就同真的在格斗一般。
在试卷前一边握着笔一边谜哼哧声的中生，他面前站着一热情视线着己的老师，在别人眼必是一派非常异的光景吧。
终约定急急忙忙赶往体育馆面已经是午五点，迟了半。
寒空，一人站在那的姬花，迟的哥哥似非，但愤怒同冷气一般四蔓延。
「我啊，哥哥绝的」姬花的话听着像诅咒一般
「不！」
体育馆背，陌生男生的次约见。（爱的告白啊，别的了吧）
隐隐就感觉了，不，听次约妹妹件就了。
「因哥哥，我啊，一人面一陌生男生了」
「那，怎了？」
情况已经是不言明了，但风贵暂且先问。
「……说喜欢我，我往」
——话说你怎回复的啊？
很问，但风贵口。妹妹的回答不。妹妹很不擅长应男生，不是说妹妹是百合女。但就是讨厌男的。风贵是哥哥，幸运被排除被讨厌的范围，但换一陌生男生的话，恐怕连话不正经进行。
「接生什你知？」
见哥哥不再接着问，妹妹泄气似的反问
「是拒绝了吧？」往常一，但风贵刚一说
「“请夺走我的初吻吧！”——说着他就强吻了！」
「居、居干？！」
风贵“一无名子什玩笑，不知高厚！”就完全解决态，但那混子一招着实让风贵惊讶了。
「所，一鼓气揍了他一！」
「那啊………那真是不了啊」特别方男生说
风贵的语气有点不关己。
句话激怒了妹妹，突转了身，盯着哥哥的眼睛闪着泪光，立马就像是哭一。
「什说不关己？！哥哥你就不关我了？！虽我不是一次被男生表白，但是是讨厌啊！在世界我最喜欢的人是哥哥你啊！」
赌气的妹妹接着说
「我明明那相信哥哥你的！笨蛋！笨蛋！笨蛋！」说着说着眼泪就一颗颗掉。
「、不！」
着始抽泣的妹妹，风贵再说不什话，一遍又一遍说着不。
「明明是哥哥的话就明白我的情的！」
「不，不不，我你那受欢迎的」
「骗人！哥哥你漂亮，那些畜生不的男生怎放你！」
「呜——」
风贵一听句话，顿觉口被冰刃贯穿一般又寒又痛。
「姬花！跟你说“漂亮”我说是禁语的吧！」
风贵说，“漂亮”是唯一不被提及的禁语，在风贵的全力求甚至已经鳥训。
「漂亮就是漂亮！哥哥就是人的！」妹妹是不依不饶。
说最让哥哥风贵头的，就是己张脸了。本妹妹已经是引人注目的少女了，哥哥的风贵却更是长着一张连妹妹被死死吸引住的少女面容，人称「穿男生制服的高岭花」
（高岭花=绝不手=因是男的）
虽托张脸的福，风贵被女生告白的记录一直保持着零，但被那些打破别障碍无法无的男生告白的次数却已经是一手数不了。
「被男生告白了的情，哥哥不是非常清楚的吗?!」妹妹不容置疑的语气说
（怎、怎、怎回？！被那群混蛋告白了情我一次说漏啊！）
风贵慌了。
哥哥红着脸说不话
「哥哥真是的~~~太漂亮了！」说着姬花就红着脸一抱了
「
啊喂！姬花！？」
「气味真闻，哥哥果其他男生不同」
「姬花、给我放啊！」
真是拿妹妹辙，风贵举双手投降状。（混、混蛋啊！）风贵抱怨着。
（本章未完）