1
请进——
福尔摩斯现在门口的高男人说。
他是管约翰·布莱安。年纪约四十五岁左右。头眼睛是淡褐色的，身材高。虽因受案件影响脸色难，仍维持着一经验老的佣人应有的面无表情。他应侦探的求，平淡描述现遗体的情况：
「昨晚十点半左右，我经间房间听了声音——因我曾经从哈代的夫人世的查尔斯人那听说，黑蔷薇盗偷走我夫人的宝石，因此了防万一，我本检查一房间，是房间被锁了。」
「费林托什夫人平常锁门吗？」
「不。」
福尔摩斯的灰色眼眸闪了一。
「你夫人有异平常的行，不觉奇怪吗？」
管虽轻轻皱了皱眉，但仍是毫不犹豫回答：
「我是夫人听说了黑蔷薇盗威胁一，才提防的。」
「原此，请继续。」
「在那，我仔细听了一儿听什声响，是听错了。那我仆人保罗擦身。我在晚餐巡视火烛，保罗那就是在宅邸检查。午夜十二点前，我做最一次确认，将不需的烛火熄灭。我正打算休息一儿，再配膳室擦拭银器，间房间的唤人钤就响了。那是由侍女亚斯前往房间，概是在十点四十分左右。我不知夫人是不是在人觉的候回了，不知该何是，加先前房的声响，令我在意不了，所随前往房间，接着就亚斯惊慌失措的子。说查尔斯人倒在房间。房间的门是锁的，是从钥匙孔往面的。我知很失礼，但判断态紧急，从钥匙孔偷，房的情况正亚斯所说。是我留亚斯，回管室拿备的钥匙串，现有间房间的钥匙不见了，是我向女管巴顿姐借了钥匙回。门进了房间，房被破坏乱七八糟，查尔斯人侧趴在壁炉旁边，一手伸向门倒在。是的，查尔斯人身边有『维纳斯冠』。我扶查尔斯人，一短剑插在他口，已经了呼吸。幸亚斯前曾经护士，即使亲眼见那的遗体有慌了手脚。我命令亚斯请老爷，老爷了房间，就叫仆人保罗报警了。保罗立刻叫了警察，夫人在那回了。」
福尔摩斯微微眯了眼。
「你早就知查尔斯先生在间房间了吗？」
「不知。」
「查尔斯先生平日就造访夫人寝室吗？」
问题虽问委婉，管仍正确理解了侦探的意思，否定了他的问题。说主人的妻子被害者间有不伦的关系。
「昨晚夫人了哪？」
「夫人贝尔格拉维亚拜访亲戚。」
管回答，警探迅速补充：
「在你问前我先说，关一点我已经确认了。」
「帮了我忙，警探。」
福尔摩斯不愠不火回应，接着突改变了问题的内容：
「费林托什夫人平常在寝室放虹吸式咖啡壶？」
「不，我有。请您向亚斯确认。」
「就办吧。但我希望你回答你知的情。维纳虹吸式咖啡壶，原本就是房子的东西吗？」
「那是查尔斯人买的东西。我记是在半月前左右——」
「你知什它放在夫人寝室，有容器的水在什方吗？」
「很不巧，我不知。」
「积木呢？」
「或许是孩子的东西吧？平常放在儿童房。」
「关化妆箱什有两，你知些什吗？」
「不，一点请您向亚斯确认。」
福尔摩斯点点头。
「谢谢，你离了。请侍女亚斯。」
管仍维持着面无表情，行了一礼退了房间。
侍女是二十五岁左右，褐眼褐的女孩。苍白着脸进了房间。连恩，真是认真又刚强啊。
夏洛克·福尔摩斯待女尖酸刻薄，已经了被说是讨厌女人无话说的程度了，但果有必，他是展现温柔的态度。他正温的眼神明朗的说话方式，先缓方的情绪，才始询问现遗体的状况。
「我那就觉很奇怪。」
侍女的声音仍残留着紧张，但是坚定的语气将晚的情形娓娓。
「那夫人并有回，的寝室应该不有人在才，唤人铃却响了——」
「间呢？」
「是在十点四十分左右。保罗检查完屋子的烛火回仆役厅，说他累坏了，回己的房间睡觉，在他离不久，铃就响了。我在夫人回前是不休息的，所那候我有了一眼钟。」
「你明知夫人回，是回应了唤人铃房间？」
「因唤人铃响了。」
福尔摩斯直截了的回答点点头，说了句：「原此。」接着又再问了一次：
「你誓那一定是间房间的唤人铃吗？毕竟那是一中工最累的候，即使弄错了——」
「不，我有弄错。因我觉很奇怪，那的确是七号寝室——间夫人寝室的唤人铃，是间房间的铃声。唤人铃响的候，管布莱安先生一定觉很奇怪。我他皱眉——」
「唤人铃响的候，管在做什？」
「他在仆役厅喝茶，说干脆擦银器了。因夫人是晚归，管不休息。总，我了夫人的寝室。但房间的门锁着，我敲门有人回应。我那有不的预感，从钥匙孔往面偷了一，结果居查尔斯人倒在。那布莱安先生了。我一跟他说件，他就了钥匙孔。布莱安先生拿了钥匙，进房间检查查尔斯人的遗体。虽一眼就他已经死了，他是摸了摸他的手腕。身有余温，却有脉搏了。布莱安先生拔短剑，我制止了他。因我前听说，在警察现场前应该维持原状，我就通知老爷了。有——那，我走房间，觉有些在意，回头了一。那我布莱安先生从床底捡了一有点圆圆的东西。」
福尔摩斯微微抬眉，管捡的东西表示强烈的关，问：
「你说有点圆圆的东西，是指什？形容一颜色或吗？」
「因布莱安先生拿在手，我不是很清楚。我那候又惊慌失措——」
连恩神不定轻轻跺着脚-是管在说谎吗？那他就很疑罗。是，连恩实在无法像刚才那冷静沉着的男人挥舞短剑刺死人的子。他抬头着福尔摩斯，知他是怎的。福尔摩斯的脸既不感情，不法。许他是像淡淡一再提问题，方不知哪问题重，回答己知的说不定。
他问虹吸式咖啡壶及积木，侍女回答，昨是一次在间房间那些东西。
「昨晚夫人门的候，那两东西在房。因夫人说不整理关系，我就那摆着了。且了周末的晚餐，我有些不不修改的礼服忙，不做余的挨骂。那我的确有纸屑，但容器的水量就有印象了。」
「关那张桌子，希望你回忆一现尸体它的子。是有现在不一的方，即使是，希望你告诉我。」
「那桌比现在湿，就像翻倒了水一。」
回答似乎福尔摩斯料的一。他就像吞了金丝雀的猫咪般眯眼睛，轻轻点头，接着从床底拿胡桃木的化妆箱给侍女。
「化妆箱是夫人的东西吗？」
「是的。是夫人说不喜欢，所在。平常的化妆箱放在梳妆台的抽屉。」
打梳妆台的抽屉，取了镶有象牙雕刻的化妆箱。
「那……」
侍女战战兢兢拿着化妆箱的福尔摩斯口。侦探将紧张的子在眼，便回鼓励的眼光，灰眸带着方的关怀慈爱。
亚斯微微颤抖的声
（本章未完）