网译版 转 TSDM轻译组
图源：使动漫
翻译：Kirisame.Marisa
观其屋，知其人。
书架的书象征着思维的轨迹，窗帘具体现庭的价值观经济状态，在零钱额度内的装饰品，则忠实反映的认识。
屋子，在很程度，谓是其主人的一部分。
——前，峰部朱乃在书的话。
“…………”
，却不是己的房间。
白色的墙壁，白色的板，白色的花板。
窗帘，床单，钢管床。
一切的一切——是白色的。
似是拒绝其它颜色的浸染一般。
是供入院患者使的单人病房。
清洁——除此外一无所有——的空间。
一始感觉喘不气……但不知不觉间就习惯了屋内的环境。或者应该说，不是屋子带了朱乃的颜色，是朱乃融入了屋子的色调中。
十分无聊。
每差不在做同一件。
脑子偶尔蹦从儿跑别的方的法。清楚，身体虚弱的己是做不的。幼的朱乃明白，果己那做了，让父母担的。
所——那一。
病房的门被敲，朱乃本有任何期待。
是平常一，护士做简单的检查。
——
“朱乃——感觉身体怎？”
“……爸爸？”
朱乃瞪双眼，着访的人。
病房的人，是父亲。
不——虽知是父亲，却不知何不清脸庞。
不止此。重新望向窗外，见风景的轮廓有些模糊，不清细节部分，宛一幅浸湿的水彩画。虽通形状颜色致辨别是山，那是云，但整体十分模糊，丝毫有纵深。
（……啊啊）
着靠近的、不清脸庞的父亲，朱乃。
（是因……是梦吧……）
错。是的。
是在梦中回已。
所，朱乃记在生什。
有一部分，无论经了少岁月，记极鲜明。
“…………”
父亲让一旁，便见在病房的门口，站着一少年。
年龄朱乃差不。尚难称“男人”的稚嫩爱的脸庞，显露一丝紧张的神色。，是朱乃回忆中的感，的并有仔细察他的容貌的余裕。
“朱乃，孩子叫明久”
父亲说。
“从今始，他就是你的哥哥了”
“从今始，是哥哥……？”
哥哥姐姐是比己先生的。比己的是弟弟妹妹了。
是不是哪搞错了？——的朱乃着。
……
“初次、见面”
那男孩——明久，有些僵硬的语气问候。
那不是孩子间的问候。
现在回……哥哥在朱乃的病房前，恐怕母亲、其他的亲戚、有许许的人说了无数次同的问候语。许哥哥说，己那些人——有什不一。
必须让他喜欢己。所必须做端正良的行举止。
恐怕，是父亲告诫他的。
不……藏在哥哥父亲背的那些麻烦的情，那候的朱乃无从知晓。
“哥哥……”
一旦接受了不思议的情，接踵的便是期待。
朱乃的身边有人。
医生。护士。母亲。偶尔有——父亲。
母亲很温柔，但不每望。
医生护士人很，很温柔，但总觉他在一置身外的、带有距离感的目光观察着朱乃——总是让感害怕。
候，朱乃因身体虚弱，经常无法，所有同龄的朋友，有相近的孩子一玩耍的回忆。朱乃说，那些无异架空的存在(fi)、或者遥远的异国——是在书本或电视中的情、缺乏现实感的概念。
“那……哥……哥……？”
说不习惯的词语，感觉舌尖残留着一丝不协调感。
“啊……是”
但哥哥恐怕是一困惑。
“不——嗯”
面初次见面的“妹妹”，不知该怎与相处——是。难怪。倒不说是先什有告诉、突他带让二人相见的父亲的做法急切了。
不，的朱乃同有工夫些。
所——听“一玩吗？”的候，突变害羞。
“…………”
朱乃不由抿住嘴低头。
说——病床的旁边有一的架子。
突一点的候，朱乃的视野中，那架子便唐突现了。
那面摆满了画册、涂鸦本、蜡笔、玩偶等东西。不管哪一很名贵，必是父亲朱乃的爱意的表现形式吧。他似乎，一直待在床的朱乃不了久，便那些东西失兴趣。
“…………”
果拿一些男孩子感兴趣的玩具该……朱乃着。那的话，说不定就更简单刚刚的哥哥说“一玩吧”的话语。
怎办才呢。
朱乃甚至不习惯别人撒娇。
……
“……、朱乃”
不意间听有人叫己的名字抬头，见不知何，明久已站了己的身旁。
他顺着朱乃的视线，向架子——重新望向朱乃，稍微有些害羞似红着脸说。
“玩些、什吗？”
“…………”
瞬间——朱乃因惊讶，一句话说不。
那明明是极普通、极平淡的一句话。
“嗯……”
恐怕就是从那一瞬，明久变了朱乃“最喜欢的哥哥”吧。
——
…………
明久朱乃言无替代的存在，并有花少间。
“所才被别人说是兄控什的吧”
梦中的间飞一般流逝。
十五岁的夏。
“那什嘛”
放路一既往的话。
“哪什了”
“——本就是那嘛”
露略微有些闹别扭的表情，是一既往。
一说话题，明久就露有些困惑的表情。虽觉有些不哥哥——不擅认明久一定不是恶意摆那困惑的表情的。是，朱乃动不动便让哥哥露那表情。
——内十分清楚。
朱乃明久。
二人无法一直维持亲密的兄妹一关系。仿佛暖阳的假寐一般安稳的日常，终究、不不迎结束的一——他是兄妹。
——正因此。
“我说你啊……”
“就算是兄妹……有一半是啊”
不论疾病，是健康。
不论喜悦，是悲伤。
不论富有，是贫穷。
果希望够一直互相支持、互相帮助、互相安慰，一生一世、永不分离的话，二人就不继续兄妹——
“~~~~~~~~~！”
突间插进的一阵叫声，打断了朱乃的思考。
（啊啊——）
瞬间，风景始摇晃。
仿佛在一场电影一般——一切突变不真实。
撕裂一般照亮的闪光。
（本章未完）