网译版 转 轻国度
翻译： ashmay
每在新闻谁因吸毒被抓，我总觉些人真是蠢。
不将人生投入某些物，必无法体那潮澎湃的，最棒的瞬间。正因靠己无法获光辉，他才依靠药物。真是从底怜他。
「说你是有那东西了？我完全不。」
同一研讨的樋沢问我失礼的问题。
「那了。我是经历几次人生中令我潮澎湃的，最棒的瞬间了。」 说着我给他了手机的画面。
「你不就是手游抽卡嘛！」
「才不是普通的抽卡啊！是5星现几率提升的十连抽！并且今午三点就追加新角色《光壳龙基基基斯》。厉害了，雷与钢的复合属，基础HP却超6000点，带有全体强化技，整环境变啦。」
「我又不懂。」
「了一，我每周打6工，持续整整一月……伙食费是省则省……呼呼呼，有十五分钟。是40回十连，。的。绝的基基基斯。」
「我感觉跟嗑药什区别就是了……」
十五分钟，我那像是撕麻布一的悲鸣响彻在图书馆，结果我樋沢一被赶了。我扑倒在草，流悔恨的泪水。
「……基基基基基基基基斯……」
「别哭恶吗。」 樋沢说。
「你怎懂我份悲哀！总共80张4星确定，5星率提升，结果抽了400太奇怪了吧！无论是靖国神社、日枝神社是东京神宫我参拜了，最近十了净身完全有吃，且从前始我就再在推特诋毁运营了！」
「平别干啊。」
或许是觉脸埋在草颤抖着的我太怜了，樋沢拍了拍我的肩膀，温柔说：
「算了，别那失落了。我请你食堂吃点东西。」
「……请我吃饭就不了，不换算iTunes充值卡给我。」
我被打了。
*
我不是刚生就一直在玩手游。
曾经我既有将的梦有目标。碌碌无度了三年高中的我，期待着或许了市就找什，是进了内的。什有找。本身空空的伙即使改变了生活环境，不有什灿烂的未。
课席率越越低，空闲的间就了。并且父母趁着我升，给我买了iPhone。因此，我十岁最的宝贵年华被手游给吞噬了。
，一始并有充钱。收入靠父母汇，所不是很。我无论何『惨狱死icle』的UR角色《超百万吨粒子董卓》，加有超值期间限定10连的活动，是决定课三千元。
回神的候，我的脚边已经散落了几张染白色苹果的橙底预付卡。无论滑动少次所持角色一览，现董卓。
，，次一定，抽止，我此说服己，又往充了钱。最数了数浪费的金额。三万元。
我在干什呀……
强烈的悔吞了我。
「啊~果连你悔啊。」
樋沢听，无语叹了口气。
「三万元差不是一月的伙食费了吧。瞬间就花完了那是——」
「才不是悔！一始就买最贵的礼包就了，那就抽四次了！」
「结果是那啊。你差不该悔生在世了。」
「不，又抽了五万就是了。三万掉了，已经有退路了吧。虽是。我课金就再犹豫了。」
「虽我玩玩手游，却从着课金玩啊……真是不懂充了几万的人的情。」
「所有课金处男说，毕竟有充钱的经验啊，哈哈哈哈。」
「……你一点不担话的己吗？」
「其实有点担。」
老实坦白了，樋沢请了我一罐咖啡。
话说回，樋沢似乎在其他方说了我抽卡暴死的迹，，经济教授找我，笑吟吟说：
「远野君远野君，我听说了哦，给智机应充了五万元，结果的东西吧？请务必详细跟我讲讲的情。」
「哈啊，」 什教授感兴趣。「的情了。什特别的情。现在白花了五万元已经有任何感觉了。每次失落的话是办法课金的。」
「稍等一远野君，请正确使日语。运营公司向户课‘支付金钱’才叫『课金』。户是不『课金』的。」
「吵死了臭老头！谁管你什正确的日语啊！我给身课‘持续注入金钱’艰难的活法，所我确实是在『课金』错啊！你活吗！」 我差点就此火了，但是话吞进肚子忍住。
「，说什远野君提话题。」 教授说。 「前在课堂讲『sunk cost谬误』，记吗？」
「怎记。基本教授的课是周一周四的一节，所我不是在睡觉，就是在课领登陆奖励，清清日常已了。」 老实说我差点些说口，但是话吞进肚子忍住。
「sunk cost日语说就是沉本，说是什的话，就是指业的投资中，无论何收不回的部分。不管业功是撤退办法回收了。因此按理说是不拿判断是否该继续此业的，但是行经济表明，人不知何将一部分拿判断价值并且影响决策。远野君‘已经花了三万元，有退路了所继续充钱’正是典型的沉本谬误，因此了研究，我详细了解理。」
「闭嘴啊臭老头！反正我整人生是沉本啦！」 说实话差点说，但是话吞进肚子忍住。
「不，并有忍住哦。」 教授说。
「……诶？我说了吗。」
「错全说了。说了两回臭老头呢。有我知你课一直在睡觉，所不特说。」
「不臭老头，不教授，非常抱歉。」
「哈哈哈，不歉啊，我人不在意些的。」
「是、是吗，太了。」
「是不给你分已。」 在意死啊老头。
*
樋沢是我与其闲聊的，唯一的人类。有樋沢的话我概除了课答回答便利店员，有抽卡结果暴死的候外，不声了吧。
「我说啊，什跟我人混在一啊？」
我曾经直白问樋沢。
「该怎说呢，你，我樋沢是完全不同的格吧？我无论是初中是高中，是休息间一直待在教室漫画那人，樋沢一帮人操场打篮球或者踢足球吧？女朋友一直断吧？生活的世界相差太远了吧。明明共同点有一三次课，什我的混在一啊。」
樋沢似乎打底觉不思议，眨了眨眼睛说：
「就是因一三次课啊。又什……需其他的理由吗？」
我说啊，我的人说，与人流是让我飞一难度，不做我才不做。你生就带翅膀所理所飞就是了。生物的类不一，懂吗？
猜他不懂所我说口。
「我除了手游的话题外什不说哦？樋沢行吗？」
「挺的。游戏我玩。且因是我才说的吧？远野着女孩子不说些别的吗。」
「怎啊。我是完全不知该怎跟女说话。前有一次鬼迷窍，参加了打工点的联谊，结果是坐在酒馆包间的角落一直在升级。进展顺利了。」
樋沢一脸怜悯。
「……不啊……就……正常说话就了。」
「正常说话就说体力基准的经验值效率类、金币效率类、适合
（本章未完）