网译版
翻译：hehehebb4(贴吧)、不再忘记@2250595423、冲田总湿(微博)、枫叶(Lofter)、莎莉姆@1042059894
我被称呼“死神”。
做份工至今止，被感谢一次。
——糟透了。真是最糟糕的夜晚。
追踪者的数量在增加。
不说，是在接二连三分裂。
活着是了将人类部位分离肢解的，色的魔物。
打倒少无济，一批一批涌。
安置（Set）在己身的《身体强化》早就失了效果。
准备的量蓄有魔力的咒物尽了。
被强化了的视觉肺功，有其他的部位，现在全筋疲力尽，力降低平均水平。
够依赖的物，就剩我那不靠的与骨、腑与脏。就是十四年勉强保持了四肢健全的具躯体。
有悔的针刺铭刻在脏的教训。
覆盖全身皮肤的《物理障壁》已减弱至最低值。是全力一击，我就被击粉碎。就像掉在的盘子一。
但除此外，我感今晚有更糟糕的情正在恭候着我。
我有的预感。
我浑身被泥水打湿，身沾着被回收前的垃圾，在巷东奔西窜。
奔入从神田明神衍伸的参拜路。我从被分几层、且又窄又陡的楼梯滚落。
在我前面的两男人，一面踹着不请的客人的屁股，一面说着。
“唔诶，咋码头啊？我脏爆炸死掉了”
男人怜气喘吁吁。
“才不死啊！既活了那久，就传授点逃生秘诀给我啊。果那秘诀就闭嘴赶紧跑”
“喂喂喂喂，我闭嘴那儿才是真的见佛陀了吧。我就是了骷髅，牙齿咔哒咔哒的打架响哩。吧？”
“那我你那巴捆，不让它打架。就铁丝给你绕几圈！”
是十几次了吧。两伙的不死身冷笑话。听着就让人觉火。
明明不论是他四分五裂是给他几枪不死。
不与相的，现在那狼狈不堪的子倒是跟我有的一拼。
现在“不死”根本不是什稀奇，他却非特意说给我听。些肚子全是坏水的伙。话说回，明明是犹太人却说见佛陀，是搞哪啊？
“总赶紧跑啊！”
“——明白”
另一男人点了点头。
同拽着同伴的皮带，就像是通拽帆船的绳子将艏三角帆的帆布调转方向似的在拐角处脚一滑的同伴拉回。
“了船舶停泊的方，胜利就是我的”
从那干枯毛糙的黑随意生长的胡茬，传了海的气息。
街同仿制品的不同。传的是刻在他灵魂的，真正的海风与阳光的气息。
“嗯。我期待着你的表现，‘船长’”
“……”
回答他的是沉默。
他，他的伙伴一明一暗的差别，仍旧让我感不知所措。
海的男人不说废话，是感觉吗？老实说我不。我觉是我被信任已。
让仿佛从画走的诚实刚强的海男儿敌人，真是松了口气。因原本变那的很高。
何况……他仿佛是雕刻的深眼窝最深处的那灰眼睛，乎意料，让我觉挺爱的。
“船长”显身手的盘（territory）毫无疑问是海。在陆他法完全挥己的本。正因此，我才急着赶往码头。
身追踪者的魔物原本并有将我视猎物。与我同行的两男人才是他的目标。
他是我次“工”的保护象。
其中一人是回应了召唤的英灵——就是《Servant》。乃是降灵魔术的结晶。
另一是——已经不是人的人类。
街的人，就是居住在此的Servant是无害且安全的。
但相信着话的有市民。相信句话倒算是一件安稳幸福的。
因此了维护些人的日常与幻，就有我的人存在，负责完被人忌讳厌恶的责务。
就是己的手，完杀死Servant的工——
那女人，是。
了被我施合适的处置的人。
其名，《昆德丽》。因爱狂的，异教徒的女人。
其怨念的余韵，理应被处理掉了的敌人的强烈诅咒，周令人恐惧的陷阱，仍旧存在此，企图将猎物逼入穷途。
那些鬼。
一边贪食着渗透入街的魔力，一边纠缠不休在四处涌现。
骑马驱至此处是预料中。但是，昆德丽竟修那的召唤魔术完全是意料外。那是我搜索的文献中不曾现的情报。
昆德丽召唤的鬼“格莱姆林”。乃是魔术世界的新人，谓是现代的魔物。
它寄宿在机械与电装配置中，我认是与街非常相称的魔物。
（群聚暴露在外的灵脉的害虫……就效率言不错）
现在不是佩服它的候。就在几分钟前，我的手指险些就被些魔物切末。
不艰苦辛酸的劳动，让那两男人登船就结束了。
“，就是那边，朝着那条水向走！那条岔路连着码头”
“啊——啊——有一条路啊。讨厌啊。真是不怎的现状咧”
从男人的一举一动就是一点紧张感感受不。
是漫着一层浅水的水泥岔路。
现在正是退潮的候。那理应是适合船的刻。
“不挺的吗，死神姐。就爽快我赶走啦”
“是哟，正你所说。相神清气爽”
“不愧是死神，根本不给面子啊。给亨德克的娶妻计划又失败了。那就敬请期待七年的big ce咯？”
喋喋不休的男人轻轻一瞥同伴的背影。那寡言少语的背影有些沮丧。
七年．七年。约是两千五百？虽说我不知不死身词带怎的感受，但我言，七年，乃是超乎象的遥远，是乌黑积云不见的彼方，是不知其是否真正的世界。
“关那件……我，其实怀愧疚”
“操什，不是又我伙哄罢了。话虽此街我言明明相适合居住。吵闹不堪，完全失常，恰无视掉我的存在”
“……唔”
是，你是真的待在，那份保证就消失。
所是，无奈何的。
隐约够望见停泊在码头的帆船了。安的吐息险些就漫喉头。
但是不。无无刻，不应令冷静从头脑中消失。
从容不迫。从容不迫——是老师教给我的词语。
冷静并不否定情感。是接受一切。
愤怒，悔恨，痛苦，恐怖，一切被冷静所包容接受。
不拒绝它，是将它熟识的邻人迎接。
若是不做，就无法置身稍远处客观审视身。
正是因有一信条（principle），我数次死逃生。
※
抵达码头，我相运找了被锁的船。
那是一条座位十分狭窄的手划式船，狭窄他两船就宣告满座。
“……的船真的问题吗？”
“就够了”
应话的船长从别的船拿了两支船桨（oar）。
怎不像是在进行前往外海旅行的准备。
总，他空沉浸感伤中浪费机
（本章未完）