汉斯·卡斯托尔普他父母亲的老已记不怎清楚了。他父母亲几乎有什印象。他在他五岁六岁的短期内相继世，先死的是母亲，是在分娩前夕完全人意外死的，原因是神经炎血管阻塞——海德金特夫称血栓——使脏立即停止跳动。正坐在床笑着；从表面，似乎是因笑分昏倒，但实际却是因已死了。他父亲汉斯·黑尔曼·卡斯托尔普是一难理解的打击，因他妻子怀有非常深厚的感情，同他本不最坚强，他始终无法排遣己的痛苦。他的精神就此一蹶不振；由神思恍惚，他业就遭挫折，因卡斯托尔普父子公司亏本。二年春，他在寒风扑面的码头视察仓库，了肺炎。由他那颗破碎了的经不高烧，尽管海德金特夫悉治疗，他是在五与世长辞了。他在一群送葬市民的护送跟随妻子进入了卡斯托尔普世世代代传的墓，点在圣凯塞琳墓园，那儿风光秀丽，眺望植物园的景色。
他那位做参议员的父亲倒比他活久些，虽间长不了少。他是害肺炎死的，不他临死很痛苦，病魔了顽强的一番搏斗，因汉斯·洛伦茨·卡斯托尔普跟他的儿子不同，生命力极其旺盛，不轻易倒。在他死前段短间内——间有一年半——孤苦无依的汉斯·卡斯托尔普住在己的祖父，是世纪初在“广场”附近一块狭的皮建的一幢具有北方古典风格的房屋，屋子森森的，长年受风雨剥蚀，显有些败落。门两侧有半露柱，中间的平有五级石阶。除了长窗一直落面并且饰有铸铁铁栅的楼房外，另外有两层楼房。
尽是一些客室，其中包括光线明亮、灰泥粉饰的餐室。餐室有三扇窗，窗挂着深红色的窗帘，凭窗眺望花园。在那儿，祖孙两人每四点钟一共进午餐，光了十八月。侍奉他的是一叫菲埃特的老头儿，他戴着耳环，衣服的钮扣是银色的。跟主人一，他衣服戴着一细薄棉布做的领饰，完全像主人那剃光光的巴埋在面。祖父跟孩子“你”相称，说话的是德国乡土方言，倒并不是了增添什风趣——因他中并有什幽默分，——是完全一本正经的，何况他同一般人(例仓库管理员、邮差、马车夫仆役)说话是。汉斯·卡斯托尔普很爱听方言，同很爱听菲埃特方言回答的那股腔儿——他在侍奉主人，总是俯身凑在方的右耳旁说话，因位议员在听觉方面，右耳比左耳。老头儿领悟了他的意思，点点头，继续吃饭，笔挺坐在红木椅子高高的靠背桌子中间，几乎不俯身碟子吃菜。做孙子的坐在他面，聚精神、默不声瞅着祖父洁白、漂亮瘦骨嶙峋的手何利索有条不紊的动拿叉子，叉尖叉一片、一些青菜或一些土豆，稍稍低头它送嘴边；祖父手长着拱形的、尖尖的指甲，右手食指戴着绿色的纹章戒指。汉斯·卡斯托尔普瞧着己笨拙的手，琢磨着日何像爷爷那挪动刀叉。
另一问题，是他不让己的巴埋像祖父特殊形式衣领那的空腔中，衣领的尖端正触祖父的面颊。做点，他跟祖父一长寿；至今日，远近各处除了他老人菲埃特老头儿外，再有别人佩戴领圈衣领了。很惜，因的汉斯·卡斯托尔普祖父巴靠在高洁白的领圈特别高兴。在他长，他件记忆犹新。他内深处它怀有相程度的感。
他吃完饭，卷餐巾它放在银盘(，汉斯·卡斯托尔普干不顺手，因那些餐巾像台布一)，议员就离椅子站身，菲埃特抛在面，拖着脚步走进己的“办公室”，拿一支烟。有做孙子的跟着他进。
间“办公室”是形的：餐厅原三扇窗，横贯着整屋子，因此屋子与其他同一类型的不一，有三间客室的余，留两间的场。但其中一间与餐厅直角，有一扇窗朝街，深度方面显很不称。因此，约有四分一的长度被分割，恰“办公室”。是一块暗沉沉的方，面有窗，有少摆设。有一分层的书架，面放着议员的雪茄烟盒，一张玩牌的桌子，桌子抽屉有一些引人入胜的东西：惠斯特牌，筹码，齿向掀的型记分板，一块石板一些石笔，纸质雪茄烟烟嘴，及其他玩意儿；最，在角落有一紫檀木做的洛是欧洲十八世纪建筑及艺术的一风格，特点是纤巧、浮华、烦琐。式柜子，柜子的玻璃门面张着黄色的丝绸帘子。
“爷爷，”办公室的汉斯·卡斯托尔普有踮脚尖凑老人的耳际说，“请您拿洗礼盆给我瞧瞧！”
祖父已撩细软的长衫的摆，一束钥匙从裤袋掏，打玻璃柜。柜子内部有一股舒适古怪的气味向孩子袭。柜子藏着各各久不引人注目的东西：一弯曲的银质烛台，一木匣装的损坏了的气压表，面刻有寓意深长的图形；一本达盖尔达盖尔(1789—1851)，法国银版照相术的明人。银版摄影术的纪念册，一杉木做的盛烧酒容器；有一难捉摸的土耳其人，它披着一件五光十色的绸衣，体内装有机器；前条一，就在桌面回走动，但现在机器失灵已有久了。此外有一奇特的轮船模型，模型底部甚至有一捕鼠夹。老头儿从中间一层取一失光泽的银质圆盆，盆子面有一银盘。他两件东西分拿给孩子，一面讲述他那常讲的故，一面它放在手转晃。
盆盘原不是连在一块儿的，正人清楚的那，孩子又一次听老爷爷的教诲。不祖父说，它放在一使已整整有一百年历史，换句话说，从洗礼盆制就是。盆子很漂亮，外形平凡雅致，带有十九世纪初叶庄严肃穆的风味。它光滑又坚实，面是一圆形底盘，面镀金，但金质已因岁月消褪，剩一片淡淡的黄色光泽。它唯一的装饰，就是一庄严的玫瑰花花环，部边缘有一簇簇锯齿形的叶子。至那盘子，年代更久远，从盘子的内部加识别。那儿镌刻着几绚丽夺目的字码：“一千六百五十年”，字码周围是各各弯弯曲曲的雕饰。它是按的“现代派”风格镂刻的，花哨浮夸，有阿拉伯式花纹，一半像星星，一半像花朵。但面却相继刻着代代相传的持有人的名字，他一有七，面写明承袭的年份。套领圈的老头儿戴戒指的食指每人的名字一一点给孩子：儿是父亲的名字，那儿是祖父本人的名字；边是曾祖，那边又是高祖，再一代、二代、三代从老爷爷历历数珍的口中追溯，孩子脑袋歪向一旁，凝神倾听着，有若有所思，有呆呆睁着两眼神，嘴角露敬畏、昏昏睡的神情，耳畔是响“乌尔在德语中，乌尔(Ur)是许名词的前缀，意原始或祖先，例Urgroβvater即曾祖父。因汉斯·卡斯托尔普的祖父爱谈祖辈业绩，故云。……
乌尔……乌尔……乌尔”的声音。沉沉的声音使人墓消逝了的岁月，但同又显示现世、他本人的生命及湮了的岁月间存在着某虔诚的联系，在他身产生一不名状的影响——从孩子的脸表露。听祖父声音，他仿佛呼吸凯德林教堂或米迦勒教堂中霉湿冷的空气，似乎闻那方的气息，在那儿，人帽儿，俯着身子，踮脚尖一摇一摆走着，神态显毕恭毕敬；他仿佛感受传回声的幽僻处所那与世隔绝、万籁俱寂的气息。宗教的感情，与死亡的感受及老爷爷郁重浊的声音讲史的意境融在一，一切深深打动了孩子的，使他感无比欣慰。确实，许正是因一再听声音，孩子才几次三番求仔细洗礼盆。
祖父容器重新放盘，让孩子面光滑的、稍稍镀金的空。窗的光线投在面，使它闪闪亮。“嗯，”他说，“我你投洗礼盆，让受洗的圣水滴，转眼已快八年了。……圣雅科比教堂的拉森司先圣水注我的牧师布根哈根的掌窝，再从那儿经你的头顶滚盆。我先圣水热一热，免你受惊哭，结果乎意料，你前就哭嚷，弄布根哈根不顺利执行圣。但圣水一掉在你的头，你就一声不响，我希望是你圣礼肃敬的表示。再几，又是你有福的父亲受洗四十四周年了，初圣水从他头流进盆。他生在屋子，是他双亲的屋子，正在厅堂中间
（本章未完）