汉斯·卡斯托尔普在儿的日子，是按星期二周期计算的，因他山那正是星期二。两三前，他已办公室付清二星期的账目。一星期的账目数不，有一百六十法郎左右。在他，是笔区区数，相便宜，何况住在又有数不尽的处，却是无法计入账内的。另外有一些优点无法入账(不硬计账的话，倒算一)，比两周一次的治疗音乐克罗科夫斯基夫的演讲。其实一百六十法郎数，仅仅是山庄疗养院在客人名所收的招待费住宿费，疗养院毕竟他安排舒舒服服的住所五顿极其丰盛的饭食呢。
“价钱一点不贵，倒是相便宜喽。你不责怪山在敲你的竹杠，”新的客人那位长住的病号说。“住的吃的方面，你每月消花六百五十法郎左右，医疗费包括在内了。唔，是你方些，爱讨别人的，姑且假定你每月再付三十法郎的费，合计，总数是六百八十法郎。唔，你我说，付一些支费呢。饮料啦，容品啦，雪茄烟啦，花钱；高兴的话，你一次远足，乘马车兜兜风，有找找鞋匠裁缝。唔，无论你怎花，每月总不超一千法郎吧!八百马克不呢。一年不一万马克。决不再。你的生活支就是一些。”
“你的算本领倒挺强，”约阿希姆说。“我真不你有一手。你居按一年计算，我觉你真是手脚的了。你在儿山确确实实些东西啦。不你支算太了。我从不抽烟，衣服呢，我在山根本不做，谢谢！”
“笔支又算不太，”汉斯·卡斯托尔普惘若失说。不他怎竟表兄的雪茄烟衣服计算在内，就他机敏的头脑杰的算本领说，算是一糊涂。他像别的情一，在方面本相迟钝，缺乏火一般的活力；他算达目前敏捷熟练的程度，并非一蹴就，是靠日积月累的准备工，靠书面的准备工。例有一晚，汉斯·卡斯托尔普正在阳台做静卧疗法(因他像别人一，晚总在露的方躺着)，忽从舒适的卧榻一跃，血潮离房间取纸张铅笔计算什。由此他结论：他的表哥，或者山不论什人，每年总共需花费一万二千法郎；同暗打趣在琢磨：是本人呆在山，经济方面绰绰有余，因他每年理应有一万八千至一万九千法郎的收入。
二星期的费，他三前已经像人经常说的那结算一清二楚。他在山逗留的间，三星期转眼已一半，是他预定启程的最一星期了。星期日，他听一两周一次的治疗音乐，星期一那，他聆听同是两周举行一次的克罗科夫斯基的演讲。他像在言语，又像是在表哥说话。星期二星期三呢，他就动身路，约阿希姆撇在一边。怜的约阿希姆！不知赖达曼托斯间判官。此处指顾问夫贝伦斯。判决他住少月份呢。每人谈汉斯·卡斯托尔普马就启程回，他那双温柔的黑眼睛总泛一层哀伤的影。哦，哪，假期留些什呢!它已飞快流逝了，至怎飞逝的，人确实说不。不他在一毕竟度了二十一光，是一段很长的间，人一头不容易清清楚楚。现在一子剩寥寥数的三四了，些日子简直微不足。是除了正常的日子外，夹杂着两次周期的活动，此外收拾行李，山的人告别。在住三星期再有了——人一头他说。，最的间单位是按月份计算的，点塞塔姆布尼已经说；汉斯·卡斯托尔普住的间连一月不，因此根本算不了什。正顾问夫贝伦斯说的那，汉斯在是一次周末访问罢了。在山的间一转眼就消逝，许是因有机体的燃烧程较快的缘故吧?日子飞快，约阿希姆未五月的疗养生活倒是一慰藉——是他住五月就院的话。在三星期，他真该在间面花些工夫，像约阿希姆量体温那专致志， 那， 规定的七分钟简直就像很长的一段间……汉斯·卡斯托尔普表哥衷表示同情，从方的眼神，他表哥即将失同伴的那悲哀。
一怜的表哥今一直呆在，他己又在平原打日子，促进各国人民往的通运输技术贡献力量，他不禁表哥怀着极其强烈的同情。同情简直像火烧一般，有些刻使他隐隐痛；总，它是那强烈，使他有一本正经怀疑己究竟否经受住，是否舍让约阿希姆独儿留在山。怜悯有极其炽烈，许是他越越少同约阿希姆说己即将离的原因。是约阿希姆偶尔提话题；汉斯·卡斯托尔普呢，我已经说，凭他那赋的机智人体贴入微的情，最一刻避不愿它。“咱至少希望，”约阿希姆说，“你在我山已少恢复了疲劳，回感精神焕。”
“哦，我向问的，”汉斯·卡斯托尔普回答说，“并且告诉他，你最五月就回。恢复了疲劳?你我在两三内已恢复了疲劳吗?我认是的。即使段间很短，我的身体总或或少有了色。在儿山，我确实吸收许新鲜物，不论哪方面十分新鲜，且使人兴奋。不无论从灵体说又显相紧张，我觉己适应不了，适应环境却是增进健康的前提。谢谢，马丽亚雪茄烟有变，我尝它的香味已有几了。是我在手帕，现它依旧经常沾着血迹，脸恨的炙热莫名其妙的跳，死不消失。不，不，我根本说不适应儿的环境，在短的间内，又有谁适应了呢!适应儿的环境习惯新的生活方式，所需的间一些，那才谈恢复健康，增加体重。真是遗憾很！我说‘遗憾’，是因我不替己留更的休息间肯定是失策的，是我愿意，我满住更久一些。我真回山的草，在山休息再在休息一，睡它三星期，有我真感精疲力竭啊。恨的是染了感冒，真是火加油……”
由此，汉斯·卡斯托尔普带着重伤风回平原了。许他在进行卧床疗法着了凉，是在晚仰卧治疗受了寒。他参与活动差不已有一星期了，尽管气又湿又冷，他总坚持参加。在他动身前，气始终有转的征兆。不他知，的气并不算坏。所谓“气恶劣”的概念，在儿压根儿不；不管怎的气，人毫不害怕，毫无顾虑。汉斯·卡斯托尔普像一般青年人那，屈伸，新近置身其间的环境习俗擅适应，因此气已不放在，是一场倾盆雨，那别空气因此变潮湿些。实许不，因你像前一感己的脑袋热烘烘的，像刚在热不挡的房间耽搁，或者仿佛喝量的酒。果寒气逼人，房间避寒是不很明智的，因有雪才放暖气，光是呆呆坐在房间，一点儿不比穿着风雪衣、按照的规矩披着两条优质的驼毛毯躺在阳台更加舒适。正相反，一方法无比拟舒适。汉斯·卡斯托尔普干脆是他记忆中最惬意的生活经历。尽管有什烧炭党的信徒不怀意嘲讽它不是一“仰卧式”的生活方式，汉斯的述法却从有动摇。特别在晚，他觉躺着更加，那他身边桌的台灯灿放光，你暖洋洋披着毯子，嘴衔着一支口的马丽亚雪茄烟，恣意享受儿特制的卧椅所提供的无言喻的乐趣。啰，他的鼻尖冻冰冰冷，手总是拿着一本书(他老是在读《远洋客轮》)，冷红的两手紧紧攥在一。他透弓形的阳台，眺望暮色愈愈浓的山谷，山谷有的方灯火密集，有的方却疏疏落落。差不每晚，山谷传了一阵悠扬低沉的音乐声，间至少有一光景，些是人熟悉的曲调，它是歌剧中的一些片断，例《卡门》系十九世纪法国曲比才(Alexandre C.L.Bizet，1838—1875)的著名歌剧。、《行吟诗人》系意利曲威尔(Giuseppe Verdi，1813—1901)的著名歌剧。或《由手》系德国曲韦伯(Karl M.F.E.Weber，1786—1826)的著名歌剧。中的一些插曲。接着他听的是优洒的华尔兹，有进行曲；他听了非常激动，不禁频频摇晃脑袋。有他听的是马祖卡舞曲。马祖卡?其实的名字叫玛鲁莎，就是戴红宝石戒指的那娘儿。在隔壁一房间，在厚厚的
（本章未完）