公爵夫人约拜访我的母亲，母亲有感。见我有在场，但是在吃饭母亲告诉父亲说，觉扎谢金娜公爵夫人似乎是ｕｎｅｆｕｍｍｅｔｒｅ#ｓｖｕｏ#ｇａｉｒｅ①；并说十分厌烦，因夫人恳求在谢尔盖公爵面前己说情；又说夫人总是跟别人打官司，闹纠纷——ｄｅｓｖｉｌｌａｉｎｅｓａｆｆａｉｒｅｓｄ#ａｒｇｅｎｔ②；说一定是非常爱挑拨是非的女人。不母亲补了一句，说已邀请了的女儿明吃饭（一听“的女儿”句话，我就两眼直盯着盘子埋头吃饭。因底是邻居，且是有名望的庭。
听了些话，父亲就母亲说，他现在记是什的夫人了；并说他在青年代就认识了已故的扎谢金公爵，他受良的教育，但却是毫无、荒唐无的人；又说在社界人管他叫“ｌｅｐａｒｉｓｉｅｎ”①，因他在巴黎住了很久；他很有钱，但他全部财产输光了；“不知什，概是了金钱，——不倒关系。你像我说，你邀请了的女儿；有人我说，是很爱的、有教养的姐。”
“啊！那不象的母亲。”
“不象的父亲，”父亲说，“公爵虽受良教育，但却很愚蠢。”
母亲叹了口气，沉思。父亲不声了。他谈些话，我觉很不在。
饭，我花园了，不有带枪。我立誓决不再走近“扎谢金的花园”，是一不抗拒的力量却诱使我又向那儿走，次有白。我有走栅栏跟前，就见了齐娜依达。儿有一人。手捧着一本书，沿着径缓步走着。有觉我。
我几乎让走了；我忽了一主意，咳嗽了一声。
掉转头了，但有站住，一手挪了圆草帽一条宽阔的浅蓝色的带子，了我一眼，淡淡一笑，又凝眸书了。
我摘了制帽，在原稍稍犹豫了一阵，就情沉重走了。“Ｑｕｅｓｕｉｓ—ｊｅｐｏｕｒｅｌｌｅ？”①我在（晓什）法语着。
一阵熟悉的脚步声在我身响了：我回头一——
父亲迈着轻快的步了朝我走。
“位就是公爵姐吗”他问我。
“是公爵姐。”
“难你认识？”
“今早晨我在公爵夫人那儿见。”
父亲站住了，脚跟急剧转身，往回走了。他赶了齐娜依达，跟并肩行走，他彬彬有礼向鞠了躬。向他行了礼，脸不无一些惊讶的神色，并书放了。我见一直目送着我父亲。我父亲一向穿很讲究——别具一格且很方；是他的身材在我从有比今更匀称，他那顶灰色呢帽戴在他那已经有点儿稀疏的鬈从有比今更合适、更漂亮。
我本走齐娜依达跟前，连瞧不瞧我一眼，又捧书本走了。