二母亲宣布搬回城。早父亲就母亲的卧室了，并且跟单独在一坐了很久。谁有听见他谈了些什，不母亲不再哭了。安静，吩咐仆人给送早点，但有走房间，有改变己的主意。我记，我整日无目的踱踱，但有花园，有朝那间房瞥一眼，是傍晚分我却了一件咄咄怪的见证人：我的父亲拉着马列夫斯基伯爵的胳膊穿厅，了前室，他着一仆人的面冷冷他说：
“几前，阁在某人接逐客令，不现在我不打算跟您进行一番解释的谈话，是我荣幸通知您，假您再我儿，我就您从窗口扔。我不喜欢您的笔迹。”伯爵低了头，咬紧了牙关，缩紧了身子，溜走了。
我始收拾行装搬回城，我在阿尔巴特有一所房子。父亲本人概已经不再住在别墅了；是，他已经劝阻了母亲不再扩态。一切悄悄、不慌不忙进行着。母亲甚至吩咐仆人问候公爵夫人，向表示歉意，说由身体不，不向辞行了。我像狂人般四处走着，我有一希望：让一切尽快结束。有一念头一直在我的脑海萦回着：位年轻的姐怎——
嗯，是公爵姐呢——决做，既知我父亲是有妻室的人，嫁，哪怕，比方说，嫁给别洛夫佐罗夫？指望什呢？怎不怕毁了己的前程呢？我，是啊，就是爱情嘛，就是热烈的爱情，就是无的爱情……我记了卢申的一句话：别人牺牲己是快乐的。不知怎的命运让我见了一白色的东西停留在厢房的一扇窗口……“莫非就是齐娜依达的脸？”我……的确是的脸。我实在忍不住了。我不不跟告别一就分手。我找了适的机，厢房了。
公爵夫人在客厅平日那随随便便、不客气的态度接待了我，向我问。
“是怎回，少爷，你早就忙着搬回？”低声说，一边鼻烟盒塞鼻孔。
我瞅了一，觉轻松了。菲普说的期票词儿我听了很难。倒一点不疑，至少我有感觉。齐娜依达从隔壁房间了。穿了一件玄色连衫裙，脸色惨白，关披散着；默默抓住了我的手，拉着我走了。
“我听了您的声音，”腔了，“我立刻就走了，狠的孩子，您就那轻易离我啦？”
“我是跟您告别的，公爵姐，”我答，“概我永别了。您许听说了，我搬回城。”
齐娜依达凝神望了我一。
“是啊，我听说了。谢谢您的光临。我已经认再见不您了。我有什不您的方，请原谅。我有使您很难堪，我毕竟不是您所象的那人。”
掉转身，靠在窗口。
“真的，我不是那人。我知我给您的印象很坏，您鄙视我。”
“我？”
“是的，您……您。”
“我？”我伤又说了一遍，在那令人神往的、无法形容的魅力的影响，我的又像前那颤栗了。“我？
请您相信，齐娜依达·亚历山德罗夫娜，不管您做什，不管您怎使我难堪，我爱您的，崇拜您的。直我生命的最一刻。”
倏向我转身，张了两臂，抱住了我的头，紧紧、热烈吻我。老知，一告别的长吻是针谁的，我已经饱尝了它的甜密，我知的亲吻再不有二次了。
“再见，再见，”我连声说……
挣了身子就走了。我离了厢房。我无法表达我离的情。我并不希望将有一再有的情，是果我从有体验情，那我就认己是不幸的人了。我搬城了。我很快忘却，立刻着手复习功课。我的创伤是慢慢愈合的，不说真的，我父亲有任何恶感。相反，他在我的目中似乎更高了……让理凭着他的知识解释矛盾理吧。有一次，我在一条林荫走着，遇见了卢申，真有无法形容的高兴。我喜欢他那率直真诚的格。且就凭他在我唤的回忆一点，我觉他是敬亲的人。我向他奔了……
“啊呀！”他低声说，皱了皱眉头。“是您哪，年轻人！让我瞧瞧您。您脸色仍黄，是眼睛毕竟有前那邪气了。您象人了，不象一条狗。很。嗯，您怎？在埋头功吗？
我叹了一口气。我不愿扯谎，我又不意思说实话。
“喂，有关系，”卢申继续往说，“别害怕。最重的是应该正常的生活，别沉醉在迷恋中。否则，有什处呢？不管浪头您卷哪儿，不是一糟。一人哪怕站在石头，靠己的两脚站稳。我咳嗽一……
是别洛夫佐罗夫的情况您听说吗？”
“怎回？有听说。”
“他杳无音讯，不知向了。据说，他高加索了。年轻人，您倒是教训。全部问题在不及抽身，冲破罗网。您似乎顺利身了。，别再投罗网了。
再见。”
“我不陷进了……”我。“我再不见了。”
但是命中注定，我又一次见了齐娜依达。