菲利普在雅各布先生手敷裹员，是他便请位助理外科医师给他的跛足刀。雅各布先生欣同意，因他就是被众人忽视的跛足感兴趣，且眼正在撰写一篇论文搜集资料。先他忠告菲利普，说他不使跛足变像那足一模一，不他相信他是够有所的。说动手术，菲利普走路是有点跛，但不再穿先前那难的靴子了。己曾因笃信帝够他背走沉重的山虔诚向帝祷告的情景，菲利普的脸总是浮一丝凄苦的笑容。
"我并不希望现奇迹，"菲利普回答说。
"我认你让我尽我所医治你的残疾的决定是明智的。候，你觉拖着条跛腿行医是很不方便的。外行人就生怪念头，死不肯同医生打。"
菲利普住进了单人病房。每病区外头楼梯平台处有有一房间的单人病房，它是专门特殊病人预备的。他在那儿住了一月，因雅各布先生在他够走动前是不让他走病房的。手术进行很顺利，他有足够的间生养息。劳森阿特尔涅跑望他。有一次，阿特尔涅太太带了两孩子探望他哩。有他所认识的同不前他闲聊解闷。米尔德丽德一星期两次。他很气。菲利普人一别人不厌其烦关体贴他，总是激动不已，眼更是深受感动，感激不尽了。他什烦的，情轻松愉快。他不必未担忧，管它钱够不够花是期终测验不通，些什愁的。此，他尽披卷破帙了。近他一直不书，因米尔德丽德老是干扰他：有候他正集中脑筋思考些问题，米尔德丽德却打了话匣，说些不着边际的话儿，且菲利普不回答决不罢休；每他定书，米尔德丽德就他帮手干件，不是跑叫他拔不的瓶塞子拔，就是拿榔头叫他相帮钉钉子。
他决定八月赴布赖顿度假。菲利普了那儿住旅馆，米尔德丽德却说那的话，又做务了。提议他赁住在食宿公寓，，享受几假期呀。
"在我张罗饭菜，我腻透了，彻底改变一。"
菲利普最同意住食宿公寓。米尔德丽德凑巧认识肯普镇的一食宿公寓。住在那儿，每人一周的销不超二十五先令。同菲利普商定由写信预订房间。但是，在从外边回肯宁顿寓所，菲利普却觉信根本写，不觉恼怒。
"不你真忙呢，"他气说了一句。
"嗯，我不什呀。即使我忘记了，那不是我的错，不？"
菲利普急海边，不愿意同那食宿公寓的女主人联系滞留伦敦。
"我行李寄存在车站，直接走，那儿有有房间。果有，我外边雇位脚夫，让他取行李了。"
"你怎就怎干吧！"米尔德丽德口气生硬回了一句。
不喜欢受人的气，顿一声不吭，满脸怒容，神不定坐在一边，望着菲利普忙着外度假准备行装。在八月的阳光照，幢的公寓头异常闷热，户外马路腾一阵阵带有恶臭的热浪。他躺在病房的病榻，面着涂抹着红色颜料的墙壁，他一直向往着呼吸海边的新鲜空气，让海涛拍打己的膛。他觉，是再在伦敦呆一夜，他准疯。一布赖顿的街挤满了前度假的人群，米尔德丽德的脾气又了。乘马车驶车站前往肯普镇，他俩变兴致勃勃。菲利普手轻轻抚摩着孩子的脸颊哩。
"我在儿呆几，准让的脸蛋变红扑扑的，"菲利普说话，双眼含着微笑。
他那食宿公寓门前，便马车辞退了。一位衣着不整的妇人应声门。菲利普问及是否有空房间，却回答进问一。的女主人领了。一位身材敦实、一副生意人脸孔的中年妇人楼，先是按职业习惯菲利普他狠狠盯视了一眼，才口询问他什的房间。
"两单人房间，果的话，在其中一房间放摇篮。"
"恐怕我儿有两单人房间。我儿有双人房间，我给你一摇篮。"
"我那不怎合适，"菲利普说。
"了星期，我再给你一房间。眼布赖顿游客拥挤，将就些吧。"
"就住几工夫，菲利普，我我凑合着付几再说，"米尔德丽德接口说。
"我两房间方便些。你给我另外介绍一处食宿公寓吗？"
"，不我他不见有比我更的空房间。"
"请你址告诉我，你不介意吧？"
那位身材敦实的女主人指给他的食宿公寓就在一条街。是，他转身朝它走。菲利普走路是挺快的，虽说他的身体孱弱，走路借助拐杖。米尔德丽德抱着孩子。两人默默走了一阵子，他蓦觉米尔德丽德哭了。哭声扰他烦意乱。他不予理睬，是硬是他的注意力吸引了。
"你的手帕给我一吗？我抱着孩子不掏手帕，"抽抽搭搭说着，转脑袋，不菲利普。
菲利普默默无言己的手帕递了。米尔德丽德擦干了眼泪，他不说话，便接着说：
"我人身有毒。"
"请你别在街吵吵嚷嚷的，"菲利普说。
"你那坚持两单人房间太笑了。别人我怎呢？"
"是人知真情的话，我他一定认我俩很有德，"菲利普说。
儿，米尔德丽德睨视了菲利普一眼。
"你总不告诉人我不是夫妻吧？"米尔德丽德紧接着问。
"不的。"
"那你何不像丈夫似的跟我睡在一呢？"
"亲爱的，此，我无法解释。我无意羞屏你，但我就是解释不清。我知念头是愚蠢的，是不合情理的，但念头非常执著，比我坚强。我非常爱你，至今……"他突中断了他的话。"不管怎说，情是不言喻的。"
"哼，你从就有爱我！"米尔德丽德嚷。
他俩按着所给的址，一路摸了那食宿公寓。原，食宿公寓是精力旺盛的老处女设的。长着一狡黠的眼睛，说话伶牙俐齿的。他租赁一双人房间，每人每周二十五先令，那孩五先令，就住两单人房间，但每周付租金一英镑。
"我不不收高的租金，"那老处女带着歉意解释，"因，果有必的话，我甚至在单人房间摆两张床。"
"我那租金不见使我破产。你说呢，米尔德丽德？"
"嗨，我才不在乎呢，一切安排我说是够的，"回答说。
菲利普讨厌那阳怪气的回答，但一笑置。女房东已经派人车站取他的行李了，是，他坐边休息边等着。此刻，菲利普感那刀的脚隐隐痛，便它搁在一张椅子，舒坦了。
"我我你同坐在一房间，你不介意吧？"米尔德丽德冲撞说。
"我就不赌气斗嘴啦，米尔德丽德，"菲利普轻声规劝。
"我倒不了解你手头很有几钱呢，竟每周抛一镑的房钱。"
"别我火。我让你明白，我俩子住在一。"
"我你是瞧不我，肯定是的。"
"不是的。我什瞧不你呢？"
"一切是那别扭，很不。"
"是吗？你并不爱我，是不？"
"我？你我什人了？"
"你不像是易动情的女人，你不是那的女人。"
"此话说太丢脸了，"米尔德丽德沉沉说。
"哦，我是你的话，才不惊怪呢。"
食宿公寓约住着十人。他一狭窄的、光线昏暗的房间，围坐在一张狭长的桌子四周餐。女房东端坐在餐桌的顶头，分食物。饭菜做很差劲，女房东却称法国烹调，说话的意思是等的原料加些蹩脚的佐料：鲽鱼冒充箬鳎鱼，新西兰老羊充羔羊。厨房既又不方便，所端的饭菜差一不是凉的。房客中有陪伴
（本章未完）