第十卷 傲慢与偏见与生化危机 第七章 贫穷姐妹物语(下)

在《傲慢与偏见》部说,者简。奥斯汀提了主角班纳特一,有五女儿、有一儿子的庭,未生活的最烦恼:“班纳特先生的全部几乎在一宗产业,每年借此获两千镑的收入。说宗产业,真是他女儿的不幸。他因有儿子,产业由一远亲继承。”

现代的中国读者说,显有办法从说些简单的叙述中,搞清楚莫名其妙的继承法。说的情节让我知,在英国的那代,女儿其实是有财产继承权的,比班纳特太太的父亲曾经律师,给了几千英镑的遗产。德包尔夫人更是在丈夫死继承了片土贵族身份,打算继续传给己的女儿。那,班纳特五姐妹什就此倒霉,居不继承父亲的产房屋?

答案很简单,在十八世纪末的英国,女确实有遗产继承权。但果笔遗产是土的话,就麻烦了。因在代的英国,土不是单纯的财产,在理论依是君王赐予的封,必须与封建义务挂钩。

从威廉一世渡海征服英格兰,建立诺曼底王朝,历代英王就在法律全国土的最终所有者。全国约有七分一五分一的土,是王室领,由国王直接管理,剩的土则被国王犒赏群臣。在威廉一世的代,直接被国王分封土的贵族封臣约有一千四百,他保有土的等条件是国王服役:每块骑士采邑每年必须提供至少一名全副武装的骑士,国王服役战40,12位伯爵应该提供40至60名骑士,140名男爵提供10至40名骑士。有战提供士兵,战马,武器,劳役等等;及国王的婚丧嫁娶凑份,称“助钱”,笔钱转变领主每年缴纳固定数目的钱币;封臣死,继承人继承封,则向国王缴纳一笔继承税,笔钱固定封两年的收益。

,英格兰国王允许他的每一位贵族封臣,将己的采邑向分封给一层的贵族骑士,分封,国王应尽的义务随土转移,添贵族领主的义务——即所谓“封臣的封臣不是我的封臣”。全英格兰的土就被叠床架屋一层层分封,绝数的封被划分四五分封层次,每一座庄园面有几级的领主,些土附着的义务的复杂更是知。

在漫长的历史演变中,些封采邑不避免被转让、继承,法律是允许的,但承担的各义务随转移。每一块土在被分割转让的候,仔细说明义务在分解的负担情况。比某骑士在向很人分割售了他的庄园,他身原本负担的向级领主或国王提供马、鞍具、武器、盔甲,及兵打仗服劳役等等的封建义务,被随着土分解,摊了各位新的主头。有的主需缴纳马匹,有的主需缴纳盔甲,有的主则摊了兵役,遇打仗需男丁兵……因此就使英国的土法了世界最复杂的土法,充满了无数让人匪夷所思囧囧有神的条款:比说,某主必须每年向王室进贡若干朵鲜花,因块土最初的受封者是王室花匠……

致明白了英国复杂的土制度,就理解《傲慢与偏见》中那莫名其妙的继承法了。

——由很土附带着封建义务,即使了说写的十八世纪末、十九世纪初,仍此。其他的封建义务逐渐折合钱代替,是被规定了兵役的产,却无法金钱替代。偏偏班纳特的那块产,就是被限定承担一服役男子义务的土,因此由男子继承。由男子继承的产,被称限定继承产,或者叫“限嗣继承产”,在的英国是非常普遍的现象。古老复杂的土法,一直1925年才被彻底改革,已经是一世纪的情了……

很显,班纳特先生继承块土的候,像他的父亲祖父一签署了一份继承协议,份协议规定了他的土遗传给己的儿子,果他有儿子,那土让与他关系最亲近的年长男亲戚继承,唯有此,才由新继承人担负跟块土挂钩的,由男子担负的那些兵役劳役——尽管经代变迁,七百年了,实际兵役早已名存实亡,此的英国早已募兵制代替了封建军队,但法律就是法律,拥有服役义务的限定继承土,是不传给女儿的,绝不允许买卖。

班纳特先生显有他祖父父亲的运气,他有儿子!(类比古代日本的幕府代,果某武士有儿子,他是办法封传给女儿的,更不土卖了,收养子或者传给侄子。)所,在班纳特先生死,他的表侄威廉。柯林斯将继承他的土房子,五女儿则被扫门……

哪怕班纳特先生跟柯林斯表侄的关系再怎糟糕,同又的爱着己的女儿……

——————————————————————————————————————

总,在知柯林斯表兄位恶客即将访,并且察觉他很有是收房子的候,五姐妹面面相觑了差不有一刻钟,一刻钟,五人几乎有任何动。

等一刻钟,简才一反应,“……等等!不是说在失踪七年,才宣判死亡的吗?连我法拿班纳特夫妇冻结在银行的存款,他又怎够继承班纳特在朗伯恩村的土?”

“……人失踪七年才宣布死亡,在目前的英国是一项惯例,不是什铁律,主意是绕的,尤其是我特殊情况——班纳特夫妇不是海远航,不是征外国在战场失散,是在伦敦城失踪了,今社的常理言,连续几月有现身,绝已经是凶吉少……”

伊丽莎白揉了揉额头,简。奥斯汀说的爱者,在穿越前很方面的资料,在穿越设法跟律师的菲利普姨父探讨一些方面的问题,“……真打官司,他的律师够说服法院陪审团,咱位柯林斯表兄完全让法院提前证明班纳特夫妇的死亡,甚至打着我着的名义——果班纳特夫妇不被宣布死亡,我就无法继承母亲遗留的嫁妆,找人难……”

——英国国的法律是海洋法系,更加注重旧的判例,比较灵活。中国则是陆法系,更加注重法律条文本身,相死板一些。所在英国的法庭,一位律师的格外显著。

“……同意味着我被他从座房子赶!难不争一吗?”玛丽皱了眉头。

“……实,假认真细抠法律条文的话,儿其实是我不占理。因块产在法律依是国王赏赐给骑士,换取其服役的采邑。今服役的男主人失踪了,产却让一群不服役的女人占据,服役的男继承人却拿不产收入,本身就是类似克扣军饷盗窃国有资产的违法行……”

伊丽莎白摊了摊手,“……果柯林斯先生愿意签署一份声明,宣称己不但愿意承担片产捆绑的兵役劳役,且果班纳特先生平安归的话,他将立刻无条件归朗伯恩村的份产,那就算是再公正的法官,产判给他的……我知,班纳特先生是绝回不了的……”

“……你不太悲观了,在《傲慢与偏见》的说,虽柯林斯牧师被描写愚蠢又笑,并且非常的是,但至少算是善良的人……应该不做太分吧?”简不太有握说。

“……那候的柯林斯先生已经是一牧师,有了体面的身份稳定的收入,且是刚刚牧师不久,怎保持一仁慈温、慷慨度的良形象,否则才手几月的牧师职务很坐不稳。

再说,按照《傲慢与偏见》的剧情,的班纳特先生在,歹是有位的绅士,且人说准班纳特先生活久——年代英国的人均寿命固短暂,但真正活七八十岁的老寿星数不少,比在滑铁卢打败了拿破仑的那位‘铁公爵’威灵顿……班纳特先生活蹦乱跳,他继承片产就指望。所,说的柯林斯牧师才不不表现非常忍让,因再怎闹。”

伊丽莎白叹息,“……现在的柯林斯先生似乎什不是,身的头衔唯有朗伯恩村块产的继承人,有一份圣职的拖累,即使嘴脸再难关系了。了拿遗产,就算手段比较格一些,在社是够被理解的:年头争遗产争头破血流的亲戚比比皆是,真是谈钱伤感情啊!”

悲观的预计前景,让众女很是沮丧,但又

(本章未完)

第六章 贫穷姐妹物语(中)目录+书签-->