市民有任何公共仓库或栈房，储藏谷物或类，供穷人维持生计；，是他提供了准备的话，就像国外在此类情形中所做的那，那许现在已沦赤贫的悲惨庭，他就救助了，且是一比现在更的方式救助的。
城市的货币储蓄，我说的有一点点，伦敦议据说是富命； 许断定，他那富，是由从那的巨额款项，伦敦火公共厦的重建及新工程的建设， 诸此类，一方面是市政厅、布莱克威尔厅、部分莱登厅、易所的一半、高等民法庭、计算所；路德盖特、纽盖特等的监狱；沿河几座码头、台阶登陆处；所有些不是被伦敦的那场火烧毁便是被它破坏，在瘟疫的次年；二是纪念碑、舰队街河渠及其桥梁、伯利恒或贝德莱姆的医院，等等。但是，与随几年中化城市及重新教化建筑业的管理者相比，城市信贷的管理者，那候，插手那笔孤儿款项 更良现了向那些受苦受难的市民显示慈善，虽说在前一情形中，那些蒙受损失的人觉他的钱财了更的安置，城市的公信力较少遭受丑闻谴责。
必须承认，那些不在场的市民，他尽管是了安全逃了乡，是被他撇的那些人的福利却颇感兴趣，有忘记救助穷人慷慨解囊，在英格兰最遥远区那些贸易城市筹了笔款项；正我听说的那，那些达官贵人流人士，在英格兰的各区，城市悲惨的状况牵肠挂肚，将宗善款送市长人行政长官手中，救助穷人；国王是，正我知的那，令每周拨款一千镑，分四份配给；四分一是给城市及威斯敏斯特的管辖；四分一份给索斯沃克滨河居民；四分一给城市内的区管辖，城墙内的城市不算；有四分一份给米德尔塞克斯郡内的郊区，有城市的东部北部区：不一情况我是传言说的。
毫无疑问，绝部分的穷人或庭，他此前靠苦工或零售业生，现在靠人施舍生；是有仁慈、肠的基督徒给的巨额款项，支援些人，城市就绝不生存。账本毫无疑问是有的，登记他的善款及行政长官些钱款的合理分配：是由的官员死了那，钱款是从他手分配的；由，正我已经听说的那，记录那些情的绝数账本，恰恰是在次年生的那场火中遗失了，那场火甚至烧毁了内廷臣的办公室，有他许文件；因此我根本法具体账目，些账目我是费了九牛二虎力才见的。
不管怎说，万一有类似的一场劫难，帝让城市避它的话，那许一指导；我是说，许是有助让人，在市长人市参议员的关照，那候每周分巨额款项，救助穷人，数众的人，些人本遭受灭顶灾，却了救助，保全其命。让我简短描述一那候穷人的状况，从状况何领，日从何处判断，有什的预期，假有类似的苦难降临城市。
在场瘟疫始的候，已经不再抱有希望，是认整座城市将受侵袭，那候，正我说的那，所有在乡拥有朋友产的人，与人一隐退了，那候，实，你觉就连城市本身在从城门面跑呢，且有一人落在面。你蛮有握，从那刻，百行百业，除了与维持生命直接相关的那些行业，说，完全停顿了。
是那活生生的一例，将人的真实境况半包含在内了；因此我觉，我不它讲琐细；所，我就讲一讲几类别或类的人，他陷入此此刻迫在眉睫的灾害中：例，
1．所有从制造业的工匠师傅；尤其是像那些属装饰业，有男女衣饰及室内具类不太有必的那部分行；诸缎带织工其他织工；金银线花边工匠，有金银器皿刻工，女裁缝，女帽商，鞋匠，帽匠织手套工人；有室内装饰商，木匠，具师，做镜子的工匠；有数不清的行，他依靠诸此类的行生；我是说些行业的工匠师傅，停止了做活，将他那些徒期满的职工，有工人，有所有依靠他谋生的人解雇了。
2．由商贸完全停顿，因极少有船舶敢冒险条河，且根本有一条船；因此所有负责关税的特派公务员，同有船工，运货马车夫，搬运工人，有所有的穷人，他是依靠些商人做工的，立刻被解雇，且活干了。
3．通常从造房子或修补房子的工匠，全停工，因人根本就不造房子，那候千万的房子一子有了己的居民了；因此单一项就让那类的所有普通工人变活干；诸砖工、泥瓦工、木匠、木匠、石膏师、油漆匠、玻璃装配工、铁匠、铅管工人，有所有靠些工干活的人。
4．由航运停止；我的船舶既不像从前那进，不像从前那了；因此船员统统失业，他许人处在灾难无复加的困苦中，与船员在一的，是属并且依赖造船业及航海品装备的所有各类工匠工人；诸船的木匠，链铆缝工，制绳工，干品桶类桶匠，缝帆匠，锚链铁匠，及其他铁匠；滑轮制造匠，雕刻工，枪炮工，船具商，船雕刻工，等等类；些行业的师傅半依靠其资产生；但是商船一般停了，结果是所有工人被解雇：除此外，河空空的不见船，所有或绝部分的船工、驳船夫、造船工驳船制造工就像闲着无，被撂在了一边。
5．所有庭尽撙节度日，那些逃走的人留的人一；因此有不计其数的门房、侍者、店员、日工、商务记账员，有诸此类的人，尤其是那些怜的女仆，被逐门，无亲无靠，无人雇，有住处；确实是一桩惨淡的情。
部分我讲再详细些：但体说一说或许就够了；百行百业停工了，雇停止了；劳断绝，因穷人的面包断绝了；初，穷人的哭喊声确实是让人听了最痛；虽说通慈善金的分，他那悲惨的状况减轻：许人实逃了乡；但是他中千万的人留在了伦敦；直暴弃的绝望他撵走了；他在路被死亡击倒，他充的不是死亡信使的角色，实，另外那些携带着传染病的人他一路同行；非常不幸将它蔓延至王国最遥远的区。
些人中不少人是我在前面讲的那悲惨绝望人，他被随的毁灭所剪除；说些人的灭亡并不是由传染病本身，是由它所带的结果；就是说，实是由饥饿穷困，是由一无所有的缘故；因有住宿，有钞票，有朋友，有办法搞面包，或是有人给他面包，因他中的许人不具有我称合法居住权的那东西，因此他就说不清楚是属哪一教区，他的所有援助，是通向行政长官申请获救济，那救济，（替行政长官说句公话）是翼翼并且是兴致勃勃管理的，正他觉做是有必的那；那些留的人从未感觉匮乏困苦，述那方式走掉的人，他是感觉了。
让熟知那情况的人一，座城市数众的人，通劳挣每日的面包，不管是工匠是工人；我是说，让一，城市必定产生何悲惨的状况，假突间他全遭解雇，劳停止，不再有干活挣的薪金。
就是我那候的情形，且那笔款项，在慈善活动中由各各的人捐助，国内国外有，数额惊人，它有处在市长人治安官的掌握中，维护公众的平；他实际不是有那忧虑，暴弃的态人推向乱，导致他掠夺富人的房子，洗劫食品市场；在情况，那些乡人，他非常爽快胆食品带城，吓再不敢了，城市就陷入无避免的饥馑中。
但是我的市长人，有市内的全体参议员，有外围区的全体治安推，他是那的智虑明达，且他从各的金钱支持是那的完善，因此穷人被维持安安静静，且他各处的匮乏了救助，尽了解决。
除此外，有两情况帮助防止暴民做坏：其一，富人己确实有在屋子储存食品，正实他应该做的那，是他有足够的明智那做，他己全锁闭在屋，正极少几人所做的那，他说不
（本章未完）