平民庭的那些方法，普遍使，隐瞒瘟病，并将生病的人藏匿，造的结果，等访者或检查员掌握有关情况，瘟病有候便侵害了整庭：另一方面，同患病的那些人的数量极，超公共传染病隔离所接纳他的整容量，或是超公务员现并送走他的全部力。
一点在那些候考虑相，我听他经常谈它：行政长官容易才让人服从，将他的房屋给关闭，他许办法蒙蔽守人，从屋跑，正我讲的那：但是困难使它变清清楚楚，他现别的办法工是办不的：因他根本就法病人从他的床铺住处赶；恐怕就不是市长人的公务员，是一群公务员才试着做一做的；另一方面，人受激怒不顾一切，将那些干涉他或是干涉他孩子亲戚的人杀死，不管因此受什的处罚；因此他就使人处在象的最怕的精神错乱中，那些人实际就是那子；我是说，他就让那些人变十足疯狂；行政长官在些方面现做才是恰的，宽同情待他，不是暴力恐怖，诸将病人从屋子拖，或是逼他己搬迁类。
又让我讲那候，瘟疫才刚刚始，就是说，它在整市区蔓延一点变确定，，正我说的那，那些优渥人才刚受惊吓，便始让他己急急忙忙跑城：确实，正我在适处讲的那，人群是那拥挤，马车、马匹、运货马车、轻便马车是那，在人拉走拖走，仿佛是整城市在逃走；是那候有什吓唬人的法规颁布，尤其是那些人进行整顿，非我整顿的法规颁布，就让市区郊区同陷入混乱不堪的状况中。
但是行政长官明智的做法让民振，在管理市民方面制定了很的细则，在街维持良的秩序，每件情尽做所有人无所偏颇。
初，市长人治安官、全体市参议员，有一定数量的市员或是他的代表，达一项决议并加颁布，亦即，“他不让己退城市，是始终待在就近的方，了在各处维持良秩序，了随随主持公；是了将公共慈善分布给穷人；一言蔽，了履行职责，尽其最努力践行市民委托给他的义务。”
了实行些规定，市长人、治安官等人每少召市政议，了制定那些在维持市民平方面他认是不或缺的部署；虽说他尽量慈爱宽厚待人，是各类不法徒，诸窃贼啦，闯民宅者啦，抢劫死人的人啦，或是抢劫病人的人啦，却及了惩处，由市长人全体市参议员制定的针此类案件的几则公告陆续颁布。
所有的警察教执被责令留在城执行严厉刑罚，或是在辖区代理参议员或市员的认，权力委托给那些力干的房屋管理人，并些人做担保；保证万一有所伤亡，他立刻指派其他警察代替些人。
些情又使人安定，尤其是在人始感恐慌际，那候他谈进行那盛的一场逃亡，让城市处在被其居民全盘抛弃的危险中，除了那些穷人不那做外；乡村便遭无数人的洗劫践踏。行政长官并有什不称职的方，在执行任务就像他承诺的一胆无畏；因市长人治安官不停现在街，现在危险最的方；虽说他并不有太的一群人将他团团围住，是，在紧急情况，他却丝毫有拒绝人靠近，并耐听取他所有的委屈申诉；市长人特意在他的厅修建了一低矮的堂，那些人前诉苦，他便站在那儿，稍稍移一点儿距离，那他就尽量安全露面了。
那些正式的公务员，叫做市长人的公务员，同是一刻不停在值班，就像他是在伺候着；是他有人病了或是被传染了，正他中有些人是病了或是被传染了那，其他那些人就立刻被雇填补，代替他行使职务，直弄清楚方究竟是活着是死了止。
同，那些治安官市参议员分别驻守在他的警备区选举区，他是职分被安排在那些方；治安官手的官吏或军曹获指派，接受各的市参议员值班的命令；因此在任何情况毫无妨碍执行公了。其次，查那些维护集市由的法令遵循情况，是他特别关的一件情；方面，不是市长人，就是一名治安官或者就是两名治安官，每逢赶集日骑马查法令的执行情况，查乡人的赶集是尽量了鼓励并且由的；在街不见各怕的景象，他给吓住，或是让他不愿意了。那些面包师同处在具体法令的监管，那位面包师行的主人，在其董的协助，奉命查市长人管理他制定的法规付诸实施，有正的面包法定价格 的执行情况，些价格每周由市长人指定，所有的面包师不不让他的烤炉一刻不停燃旺，违者被革除伦敦市区的由民的权利 。
通措施，面包的供应始终是十分充裕，且跟平一便宜，正我在面所说的那；市场的食品根本就不匮乏，甚至了那一步，弄我经常啧啧称奇，并且责备己在门活动是那胆怯警惕，候那些乡人倒是爽朗无畏赶集，仿佛城一点儿有传染病，或者说是一点儿有染它的危险。
确实是由述行政长官钦佩的操守，那些街才连续不断了清除，全有各怕的景象，有死尸，有任何诸此类不体面或不愉快的东西，除非是有人在街突倒或死，正我在面说的那，些人一般被盖布片或毯子，或是了夜，被送进邻近的教堂墓：所有那些必不少的工，其中含有恐怖，惨淡危险，是在夜做的；是有什病态的尸体搬迁，或是有什死人掩埋，或是有什传染病的布料焚烧，是在夜做的；所有那些尸体，让人扔进各教堂墓的坑，或是扔进各掩埋的坑，正已经讲的那，同是在夜搬运的，在亮前每东西被盖封住：因此除了从街的那空虚，有候是从人窗口传的恸号叫悲叹，有从许被关闭的房屋店铺中让人注意的那情况外，白是丝毫有那灾害的迹象让人或是听。
甚至街的那寂静空虚在城市不及在那些外围区，除了恰是在一特定的间，，正我说的那，瘟疫朝东边，蔓延至整市区：确实是由帝那仁慈的安排，随着瘟疫最初在城的一头始，正已经详细讲的那，是它逐步向其他区推进，直它在城市的西部耗了凶猛势头，才朝着边或者说朝着东边；是它朝着一边，它在另一边减退。举例说：
它在圣迦尔斯城的威斯敏斯特那边始，了约七月中旬，它在整那片区达了高峰，亦即，在菲尔兹的圣迦尔斯，圣安德鲁—霍尔伯恩，圣克莱门特-但恩斯，菲尔兹的圣马丁斯，有在威斯敏斯特：了七月末它在那些教区减退了，朝着东边，在克普尔盖特、圣塞浦尔科斯、圣詹姆斯-克拉克威尔，有圣布莱德斯，有埃尔德斯盖特，它惊人的增长；它在所有些教区现，市区及索斯沃克河岸的所有教区，有整斯台普涅、怀特夏普尔、埃尔德盖特、瓦平拉特克利夫极少受沾染；因此人漫不经在忙乎他的情，做他的易，他的店铺，在城各处，在东部东北部的郊区，有在索斯沃克，彼此爽快往，简直就像瘟疫有在我中间现似的。
即便是北部西北部的郊区，亦即，克普尔盖特、克拉肯威尔、毕晓普斯盖特及肖迪契，完全被传染的候，其他所有区却仍是相的。举例说，
从二十五日八月一日，《统计表》中死各项疾病的数目：
因此那一周在克普尔盖特圣塞浦尔科斯两教区死掉的人数，总比整市区整东部郊区，及索斯沃克所有教区加48：就使城市健康状况的名声在英格兰各，尤其是在毗邻的乡村集市持续传播，我的食品供应主是那些乡村集市，其持续间甚至比那健康状况本身长；因人从乡街，经肖迪契毕晓普斯盖特，或是经奥尔德街史密斯菲尔德，候他那些外围的街是空荡荡
（本章未完）