论作品与写作

我象征的方式分三,一像流星,二像行星,三像恒星。

一产生短暂的效果,我注视着它,声喊着:“呀!”,它永远消失无踪。

二像行星,维持的间较久。它与我比较接近,所往往比恒星更明亮,无知的人便误它恒星。但是,它很快空己的位,且它是反别处的光,它的影响范围限己的同伴间,即限它同代的人间。

三是唯一永恒不变的,它固定苍穹,己的光芒,各代受它的影响。我的观察点改变,它的外观不跟着改变,它有视差。

三与其他两不同,它不属某一体,不仅仅属某一国民族,是属整宇宙、全人类。但是,正因它此高远,所它的光往往许年才达球。

最重的是,有两:一是表达己思写的人,另一是写写的人。前者中具有某观念或体验,他觉观念或体验值表达;者需金钱,是他写的原因——金钱写。他的观念思是半真半假、含糊不清、勉强、游移不定的,他总喜欢朦胧不清,就表现己不曾经历的东西,就是他的品缺乏明确感的原因。

你很快,他的写是了填满稿纸,你一旦现情形,就应该书丢。间是宝贵的。报酬保留版权表明文业的毁灭,有完全表达己需表达的东西写的才写值写的东西。像金钱有一诅咒的理。

每,一旦始收入写,就写很坏。所有伟人物的最伟品是属某一代的,在代,他必须写己的品,有任何目的,所报酬非常少。因此有一句西班牙谚语告诉我:“荣誉金钱不现在同一袋子。”

许恶劣的完全依赖读者的低级趣味(就是阅读刚印行的东西),就是新闻记者。名字安真,在英文面,名字的意义是“日常劳动者”。

我分三。一写有任何思考。他靠记忆、回甚至别人的著写。的人数最。二写才思考。他思考的目的是了写。三在写前就进行了思考。他从写是因他有思。最少见。

即使在写前慎重思考的少数人中,很少有人注意思主题本身,数人是关注书本,是关注别人些主题表达的东西。换句话说,果他进行思考,就必须别人创造的观念他进行有力的刺激。

那,些观念便是他的直接题材,因此他不断受些观念的影响,因永远无法获真正原创的东西。是另一方面,面所说的少数人却因主题本身引思考,因此他的思考直接指向主题。有在些人中才现持久不朽的。

有取材己头脑中的,他的品才是值阅读的。

任何一部品是者思的复制品。些思的价值果不在内容方面即者所思考的东西方面就在形式方面即处理内容的方式,亦即者构思些内容的方式方面。

构思的内容类很,正它给予品的益处一。所有经验材料即所有本最广泛意义历史的或物理的实,是所说的思内容。特是在象方面,因此不论者是什的人,品是最重的。

是相反,在形式方面,特却在主体。讨论的题目是接受的熟悉的,但了解些题目的方式、思的形式则是价值所在,是主体方面。因此果的品是称赞的独特的,那其者是应该受称赞的。从我知,一值阅读的者,他的价值越,归因他思内容的方就越少,内容的材料甚至是常见的常被的。所三位伟的希腊悲剧,的是同一内容的材料。

所,一部品名,一定清楚,它的名根据底是它的内容,是形式。

一般读者内容材料比较感兴趣,形式方面兴趣则较少。情形在一般人诗集所表现的笑态度中表现无遗,他不辞辛劳探索产生诗的真正实或人环境,的确他方面的兴趣远比诗集本身。

拿歌德的《浮士德》说,他在方面的研究比歌德本人的书,他研究有关《浮士德》的传说,比研究《浮士德》更专。布格 曾经说:“他勒诺做术式的研究,研究勒诺底是谁。”我已经知,情形生在歌德的情形中。忽视形式内容材料的偏,像一人忽视埃特鲁亚丽花瓶的形状花纹,却颜料陶土做化分析一。

思的生命延续语言表达止,一旦语言表达就僵化了,变死的东西,却又改变不了,就像史前代的动植物化石一。我的思一旦语言文字表达,就不再是真正的或根本真实的了。它始别人存在,就不再活在我己中了,正孩始己生活便与母亲分一。

我代有许有原则胡说八的人,产生了许低劣无益的品,潮流不断兴,文艺杂志应该抗拒潮流的巨石。由它的判断刚正不阿、明智严格,应该毫不假辞色,鞭挞所有不够格写的东拼西凑的低劣著。所有空洞头脑借填满腰包的废话,就是全部品中十分九的品,因应该反琐碎反欺骗主责任。

是它并有做,相反,却促进些现象,它卑鄙容忍了版商联合,剥夺读者的间金钱。它的通常是教授或文人者,些人薪水不,所是了钱写。是他有共同的目的,利益一致便联合,互相支持,彼此捧场。就产生了赞扬坏品的情形,文艺杂志所登载的是坏品。其座右铭是:生活,我生活。

匿名写庇护各文艺的无赖,所应该取消。匿名写所引入文艺杂志中,本就是保障诚实评论不受者及其读者的愤怒指责。但是,尽管此,却有很情形容许评论的完全不负责任,甚至掩饰那些金钱收买的卑鄙评论的窘态,他了获版商的赏钱向读者推介某些品。

匿名写往往是掩饰评论者的晦涩、无无聊。一旦他知己托庇匿名,些人便做令人无法象的卑鄙行,不怕在文艺方面做臭名昭著的恶行。

卢梭在他的长篇说《新爱洛绮丝》序言中说:“所有诚实的人在己所写的东西面摆己的名字。”句话更应该在论战的品,即通常所谓的评论文章!

风格是灵的表现。灵比身体更信。模仿另一人的风格,像戴面具,不管面具,是它缺乏生命,很快就被让人乏味不忍受。因此最丑陋的面孔比面具。

风格的装腔势,扮脸孔相比。

某一加初步的评价,不必知他的思的内容形式,因阅读他所写的全部品——知他何思考就够了。现在,关他何思考,关他思的主本质重特质,他的风格给我提供了一明确的印象。因表示一人整思的形式质,不管他思的内容形式何,形式的质总是一的。像面糊一,他它捏不同的子。

正有人问尤伦斯皮吉尔走城镇需长间,他给位问话者一表面毫无意义的回答:“走!”其实,他的意思是从步伐中知一定间内他走远,同我阅读某一的几页品,就少知我从他那少益处。

一规则是必须有东西表达,的确,规则就是风格的充分条件。

平庸者的品枯燥乏味,令人生厌,是述实的结果,即他一知半解表达己,就是说,他并不真正了解己所文字的意义。因些文字是他从别人处整套的,因此他所拼集的不是别的文字,是整套的话语框架,尽是一些“陈腐的词句”。

让他的品明显缺乏那展现本身特色的明确观念,因他根本缺乏那使观念明晰的素质,根本缺乏明晰的思。相反,我的尽是一些含混模糊的文字,流行的词句、陈腐的语句髦的惯语。因此,他模糊的品,像是陈旧的字版印的印刷

(本章未完)

论宗教目录+书签-->