在土星的标志下

在他的数肖像照中,他的头低着,目光俯视,右手托腮。我知的最早一张摄一九二七年——他三十五岁,深色鬈盖在高高的额头,丰满,面蓄着胡子:他显年青,差不说是英俊了。他因低着头,穿着夹克的肩膀仿佛从他耳朵面耸;他的拇指靠着颌;其他手指挡住巴,弯曲的食指中指间夹着香烟;透眼镜向的眼神——一近视者温柔的、白日梦者般的那凝视——似乎瞟向了照片的左角。

在他二十世纪三十年代末的一张照片中,鬈几乎有从前额向落,但是,青春或英俊已无处寻;他的脸变宽了,身似乎不是长,且壮实、魁梧。胡子更浓密,胖手握拳头、拇指塞在面,手捂住了嘴巴。神情迷离,若有所思;他在思考,或者在聆听。(“听入神的人视物不见,”本雅明在他评论卡夫卡的文章中说。)他背有些书。

在一九三八年夏拍的一张照片中(是本雅明在布莱希特一九三三年流亡丹麦期间几次拜访他的最一次),他站在布莱希特的屋前,的他已经四十六岁,略显老态了,穿着白衬衫,打着领带,裤子挂着表链:一副松弛、肥胖的子,恶狠狠瞪着镜头。

另外一张一九三七年拍的照片,本雅明坐在位巴黎的国图书馆。他身不远处一张桌子前坐着两人,两人的脸不清。本雅明坐在右前方,是在他已写了十年的关波德莱尔十九世纪巴黎的著做笔记。他在查阅左手托着的一本摊的书——不他的眼睛,是在照片的右角。

他的挚友格肖姆·舒勒姆描述他一九一三年在柏林一次遇见本雅明的情景。那是在犹太复国主义青年组由德国生联合犹太人员联合召的一次议,二十一岁的本雅明是该生联合的领袖。他“表即兴演讲,不面前的观众,眼睛盯着远处的花板一角,在那慷慨陈词,高谈阔论,其演讲词据我现在记忆,马就拿排”。

他是法国人所谓的抑郁寡欢的人 。青年代,他表现的特征似乎就是“深刻的悲伤”(舒勒姆语)。他视己忧郁症,但现代理的标签嗤鼻,代占星术的一标签:“我在土星的标志世界——土星运行最慢,是一颗充满迂回曲折、耽搁停滞的行星……”除非我读懂了他的主品:一九二八年版的论德国巴洛克戏剧的著(《德国悲剧的源》[The in of German Trauerspiel ])及其从未完的《巴黎:十九世纪》(Paris, Capital of the eenth tury)在程度依赖忧郁理论,否则,便无法充分理解它。

本雅明将己及其情投他所有的主写象中,他的情决定了他的讨论象。他在些象,十七世纪巴洛克戏剧(些戏剧将“土星式的淡漠忧郁”的不同层面戏剧化),那些他就其品写了极其精彩评论的——波德莱尔、普鲁斯特、卡夫卡卡尔·克劳斯 身的正是他的情。他甚至在歌德身现了土星格特征。因,尽管他在那篇讨论歌德《亲力》的(仍未译入英文的)色的辩论文中提反通一的生活阐释品,但是,他是在文本所的最深刻的思索中有选择运了的生平:即那些揭示忧郁症孤独症患者的信息。(因此,他描写了普鲁斯特的“将世界拖进其漩涡中的孤独”;他解释了卡夫卡,正克利 一,何“在根本是孤独的”;他引证罗伯特·瓦尔泽 “生活中的功所怀有的恐惧”。)我不借助生活阐释品,但通品阐释生活。

写二十世纪三十年代早期、在他生前有版的回忆他在柏林的童年生代的两本书包括了本雅明最清晰的画像。位刚现忧郁症症状的人讲,在校,在母亲散步,“孤独我说是人惟一合适的状态”。本雅明不是指独居一室所感的孤独——他童年代经常生病,是指生活在市的孤独,街头游手闲者的忙碌——由做白日梦、观望、思考、漫游。本雅明日将十九世纪的许情感与游手闲者 的形象联系(该形象的代表人物就是具有强烈的我意识的忧郁的波德莱尔),他从与城市间的变化无常的、敏锐的、微妙的关系中构他己量的情感。街、、拱廊、迷宫是其文论著中不断讨论的主题,的主题尤突表现在他计划中的关十九世纪巴黎的论著及其游记回忆录中。(罗伯特·瓦尔泽言,漫步是其隐居生活卓越著述的中所在,关,人希望本雅明够写一篇更长的论文。)他在世版的惟一一部带有谨慎的传质的书是《单行》(One-Way Street)。我的回忆即是一方的回忆,的回忆涉及他己在该是何己找位置,又是何在它周围找方向感的。

“在城市有方向感,不是一件有趣的情。”他那本尚无译本的《世纪的柏林童年》()头,“但在一座城市迷路,正人在森林迷路一,是需实践的。……生活中,我很晚才门艺术:它实现了我的梦,些梦最初的痕迹就是我在练习本乱涂乱画的迷宫。”段话现在《柏林纪》()中,那是在本雅明指假一始“在城市面前就有一无力感”,那,经少实践,人才迷路一观点。他的目标是一知何迷路的合格的街路牌读者,且借助象的图,确定己的方位。本雅明在《柏林纪》的其他方讲,有年,他在玩索何图绘己的生活。张他象灰色的图,他设计了一套丰富彩的标志符号系统,“清楚标我的朋友女朋友的屋子,各集体机构的堂,从青年运动的‘争辩室’信仰共产主义的青年聚的场所,我住一晚的旅馆妓院房间,皇围场 那些见面标志的长凳,通往一所所校我见有人被埋进的一座座坟墓的线路,有名的咖啡馆的不同位置,及其早被人遗忘的店名每挂在我嘴边。”他说有一次在巴黎“双偶”咖啡馆等人,他画己生活的一张草图:它就像一迷宫,在其中,每重的关系标“迷宫入口处”。

图与草图、记忆与梦境、迷宫与拱廊、远景与全景的隐喻不断现,引了某生活、同城市的某象。本雅明写:巴黎“教了我迷路的艺术”。城市的真实本质的展示不是在柏林,是在巴黎,是他在整魏玛期常呆的方,从一九三三年,他就是一生活在巴黎的难民,一直呆一九四〇年企图逃离巴黎的杀止——更确切说,是超现实主义叙述品(布勒东的《娜佳》,阿拉贡 的《巴黎的乡巴佬》)重构的巴黎。些隐喻,他是在提一总的关方位的问题,并且在建立关困难复杂的一标准。(所谓“迷宫”,指的是人迷路的方。)他同是在提有关禁区的见解,并提进入的途径,即通一同是身体行的精神行。“所有的街网在卖业的支持展,”他在《柏林纪》中写。本书篇就提及一叫做阿阿德涅的妓女领着他富子弟一次跨“阶级门槛”的情景。迷宫一隐喻暗示了本雅明由他本人的情所造的障碍的法。

土星的影响使人变“漠、犹豫、迟钝”,他在《德国悲剧的源》写。迟钝是忧郁症格的一特征。言行笨拙则是另一特征,的人注意太的,未现己缺乏现实的感觉。有一特征便是顽固,是因他渴望高人一等——实在是一厢情愿的情。本雅明回忆童年代母亲散步的倔强,母亲无关紧的行内容变他实际生活力的测试,因强化了他本中笨拙无(“今我不煮咖啡”)极其倔强的层面。“我比实际似乎更迟钝、更笨拙、更愚蠢的习惯源的散步,的习惯具有一随的极的危险,即它使我认比我实际更敏捷、更灵巧、更精明。”一顽固造的“最严重的果是,进入我视野中的东西我像连三分一不”。

《单行》注入了情人双重身份的本雅明的亲身经历(本书献给阿西娅·拉西斯;有牵线搭桥,本书或许写不 )。些经历从头有关者所处情境的文字中猜,些文字听像是革命德主义的主题,从最的《致象仪》中猜几分,是一首从技术层面热爱及狂喜的赞歌。本雅明从记忆非的经历,即从描述童年代的己始写己的候,笔触就够更直接。有了童年一段间的距离,他就将他的生活一图绘的空间

(本章未完)

迷人的法西斯主义目录+书签-->