Ⅱ 纳塔丽·萨洛特与小说

一新形式的说教占据了诸类艺术,它的确是艺术中的“现代”因素。其核信条是一观念,即艺术必须展。其果是一类品,其主旨是推动体裁的历史,在技巧拓创新。“前卫”“卫”些准军意象充分表达了新的说教风。艺术是一支军队,人类的感受力借助更新的更令人惊叹的技巧,跟随它义无反顾走向未。人才与传统间主表现否定的关系,导致每一项新技巧、每一新材料的使走马灯似迅速内在淘汰,它击败了艺术带喜闻乐见的快感的东西的艺术观念,产生了量的主是说教告诫的品。正今众所周知的那,杜尚的《楼梯的女》的旨并不是再现什,更不是再现一楼梯的女,是就形式何够碎裂一系列的运动平面给我一课。 斯坦因贝克特的散体品的旨是展示词法、标点法、句法叙述秩序何够被重新调整,表达意识的连续的窍状态。韦伯布莱兹的音乐的旨是显示——举例说——沉默的韵律功及音色的结构功何够被改进。

现代说教风的胜利,在音乐绘画中最彻底,两领域的最令人钦佩的品是那些乍一听或乍一不给人带快感(除少数经高度训练的观众外)但在该艺术领域业已展的技巧革新取重进展的品。与音乐绘画相比,说戏剧一在战场的方踟蹰不前。堪与抽象表现主义绘画具象音乐相比的那一批“难度”说有走极其令人肃敬的虚构品的领。相反,说现代主义前线的少数几次不乏勇气的试探冒险,在那儿陷入了孤立无援的境。数年,它就似乎了徒具人风格的勇猛行,因有部队跟随位勇敢的指挥官,给他提供支援。那些就难度长处言堪与齐安卡罗·梅罗蒂的音乐贝纳德·布菲的绘画相比的说,受了批评界的最高度的赞扬。明白易懂,不费脑筋,在音乐绘画中引尴尬感,但仍固守着卫身份的说说,却不是什令人尴尬的东西。

,无论说是否是中产阶级的艺术形式,它比任何其他体裁更需持续不断的重新审视革新。说(与歌剧一)是十九世纪典型的艺术形式,完表达了那代全世俗的现实观念、精神方面的无志、“有趣”(就寻常意义言,指的是非本质的、偶的、无足轻重的、倏忽即逝的)的现及E·M·齐奥兰所说的“更低状态的命运”的肯定。说,正那些它赞口不绝的批评不辞辛苦提醒我及他指责轨的代的,描绘的是社中的人;它栩栩生描绘一世界,它的那些“人物”置世界中。,人说史诗传奇故的继者。不,谁知,承继是表面的。使说充满生机的那东西——理描写的现及动机向“体验”的转换——全不见些更古老的叙形式。记录“体验”实的热衷,使说所有艺术形式中最放的一形式。每一艺术形式有某关何高雅、何粗野的不言明的标准——惟独说例外。它容纳任何层次的语言、任何情节、任何法、任何信息。,正是一点,使说最终难一严肃的艺术形式。迟早有一,不再指望那些有辨识力的读者那些若干人生活展示给他的慢条斯理的“故”感兴趣(他现电影做一点,且更,更生动)。音乐、雕塑艺术诗歌依靠其艺术进步论的热情献身新风格、新材料的狂热求,千辛万难从十九世纪“现实主义”的不合宜的教条中挣,说却证明己无力吸收其名义盛行二十世纪的任何一真诚品格精神追求。它降格一深深(果不说无挽回)中庸所拖累的艺术形式。

人诸普鲁斯特、乔伊斯、《拉夫卡迪奥》期的纪德、卡夫卡、《荒原狼》期的黑塞及热内些师级或者诸马夏·德·阿西斯、斯韦沃、伍尔夫、斯坦因、早期的纳撒尼尔·韦斯特、塞利纳、纳博科夫、早期的帕斯捷尔纳克、《夜林》期的杜纳·巴恩斯、贝克特(列举些)些稍逊一筹但仍属师列的,人的是一类:与其说他在创,不说在关闭,人既不从他那什,不模仿他,是模仿的话,是在费力重复他已经做的。人不因艺术形式中生的变化,无论是的变化,是坏的变化,赞扬或谴责批评。但难不结论说,说所缺乏的东西,及说若继续总体(不是部分)严肃的艺术形式就必须具备的东西,是它与十九世纪的那些假设保持的持久的距离(确切说,三十年间始诗歌批评随波及说批评的呈现极度繁荣状况的英文批评,并有包含类重估。从哲,它是一真的批评,“现实主义”的威望持一非质疑、非批评的态度)。

说的更新,将涉及所有那些有疑问的问题,艺术中的“进步”观及“前卫”隐喻所表达的那无礼的攻击意识形态。它将限制说的读者,因它求散体虚构品带新快感——例解决问题的快感——求何获些快感(或许是指,例,我不仅声阅读,同仔细阅读,肯定是指,了完整理解一部品或了感己有资格品进行评判,我品阅读许次。我已经接受了观念,即那些严肃的代诗歌、绘画、雕刻音乐必须反复、听或读)。它将创造一些具有我意识的审及一些人师的探求,他全希望严肃练习形式(一切“现代”艺术是审)。说放弃浅显易懂的形式不再固守一套老掉牙的理论,无疑将导致量的既乏味又做的品;人或许非常盼望那古老的非我意识够重新回。,必须付代价才行。那些各花言巧语、连蒙带骗强迫读者接受拙劣期的说的新一代批评,必定使读者转变的必。程越快越。

因直我拥有了一连贯的严肃“现代”说传统,那些胆探索的说才不在真空中工(不论批评是否称呼些散体虚构品说,那有关系。在绘画、音乐或诗歌中,名号并不是一障碍,尽管在雕塑中了一障碍,因我今倾向丢弃“雕塑”词,使诸“构”、“装配”些词)。我将保留奇形怪状的说残骸,像那些被置风景中的报废的坦克。《芬尼根守灵夜》是一例子,许是最伟的例子——它体被读,不读,被扔给了那些究气的评注料理,他或许给我解读本书,但不告诉我何读本书或我从中什。果乔伊斯指望他的读者一辈子的光耗在他的本书,那似乎是一极端无礼的求;但考虑他的著独一无二,又是一合理的求。乔伊斯部封笔的命运,预示了它在英语文中的一批不像它那庞却同缺乏情节的继者的迟缓的接受状况——我了斯坦因、贝克特、巴勒斯等人的品。难怪它像是一些孤零零的突袭,在平静令人毛骨悚的战场显尤突。

不,最近,状况似乎有所改观。整整一批——我否说是整整一支部队?——重具有挑战的说正在法国被创。那实际现了两波品。一波由莫斯·布朗肖、乔治·巴塔耶、皮埃尔·克罗索斯基打头阵;其中部分品写二十世纪四十年代,但至今仍未译英语。更人所知、被量翻译的是“二波”品,由米歇尔·布托尔、阿兰·罗伯格耶、克劳德·西蒙及纳塔丽·萨洛特等人创二十世纪五十年代。所有些——他彼此间差别甚,无论是在意旨,是在就——有一共同点:他全拒绝那认说的职责是讲述故并根据十九世纪现实主义的陈规安排人物的“说”观念,他竭力摒弃的,一言蔽,是“理”观念。无论他是在海德格尔的现象(此乃影响他甚巨的一理论)超越理,是在行主义的、外在的描绘暗中削弱理,其创果至少在否定的意义相似,在说形式共同组了一拨立意就说采的新形式告诉我某有的信息的品。

但许,法国的说更有价值的就,是受新说启(有,是新说己所写)的那一批批评著,它代表着说体裁进行系统思考的一极其令人钦佩的尝试。一类的批评著——我的是莫斯·布朗肖、罗兰·巴特、E·M·齐奥兰、阿兰·罗伯格耶、纳塔丽·萨洛特、米歇尔·布托尔、米歇尔·富柯及其他一些人的论著——是今最有趣味的文批评

(本章未完)

萨特的《圣热内》目录+书签-->