Ⅲ 彼处与此处 对旅行的反思

有关异域的游记总是“我”“他”立——人立的关系的法同异。古典中世纪的旅行文讲述“我文明、他野蛮”——“我文明,他令人生厌”是最有代表的一。外国的东西是古怪的,通常表现在生理的异常。长久一直有怪人、“肩生头的化外异民 ”(奥赛罗赢苔丝狄蒙娜芳的故中现了描写)、独眼巨人、食人族及诸此类的奇人怪物的描写,让我的人太轻信了。但是,轻信是有限度的。基督教文化更容易接受妖魔鬼怪的存在,完或接近完的东西的存在却不那容易接受。因此,连续几世纪,世界图有一些奇怪王国现,与此同,视楷模的族现在有关乌托邦的游记;就是有任何方存在的民族。

直十八世纪,有关更加离奇的方的品才始量现:关理社的文,描写据说确实存在的方。毋庸置疑,十八世纪的纪实文说与一人称叙述的非虚构品——说的重模式——是紧密相联的。那是旅行故游记形式的说的全盛期;《格列佛游记》是虚构的海航行中最精彩的,它融合了与我迥不同的方的两主幻。故主讲述了主人公一系列怪异族的造访,疲惫的主人公最终一理国:是“我文明,他野蛮”传统的黄金期,一传统很快便繁荣。

前现代的旅行文理所认旅行者所处的社与被他视畸形、野蛮、落怪异的社截不同。旅行者——职业(或业余)观察者——的口吻讲述的故一定文明社辩护;有一前现代的旅行者认己是野蛮人。文明一词变一评论的、不言明的概念——就是说不清谁文明谁不文明——现代旅行文产生了。

在启蒙哲(现代意义最早的知识分子),旅行是一说教式的幻。了说明身的邪恶,他总是提欧洲外的遥远的社,在他的描写中,些社更“”或者更“理”。航海者在遥远的方所经历的奇闻轶直十八世纪晚期广流传——例,巴塔哥尼亚 的九英尺高巨人——但怪异感渐渐与德产生了关联。“我”变德败坏。描写奇域旅行的文量涌现,那儿的德的描写揭示了与欧洲间人深省的反差。旅行走文明社——就是现在——走向更的社:或未。

,许人洲进行的旅行,有真实的,有杜撰的。“初,”约翰·洛克说,“整世界是洲。”克雷夫科尔 夏布昂在新陆现了比文明更的东西,因它未受文明的侵蚀:健康、活力、德完善、让人喜欢的真直率。,幻烟消云散,反文(ter-literature)不避免现了。十九世纪中期尖刻的英国旅行者法尼·特罗洛普狄更斯 现我并不文明,简直粗俗不堪;哈利特·马蒂诺 在十九世纪三十年代感受了风云涌的废奴主义女权主义,更喜欢“我”。许现代异域风情的评价是的反驳。十八世纪的土耳其人被认是模范的族一;十九世纪五十年代,无畏的马蒂诺造访“土耳其”的两处宫,说宫的人是所见的伤害最深的、最抑郁的、最堕落的。

在些旅行的感受中——异国他乡不是被说世外桃源,就是说蛮荒国——希望与幻灭总是替现。尽管此,某些国(总是令人不解在人目中有固定的形象)比其他国更容易被理化。马·波罗游历中国,它一直是神秘王国;在十八世纪,人普遍认在中国理国,有战争、德沦丧、愚昧无知迷信,有规模的疾病。同,国尽管遭人诋毁,它仍一直是人中的乐土。与此形照的是,人俄国的风俗习惯所所深感痛。从俄国一代沙皇“恐怖伊凡 ”引欧洲人的兴趣,有关声名狼藉的俄国社的报已经西方旅行文一河中富有生命力的支流。数不又让人印象深刻的反报(ter-reports)——指二十世纪三十年代五十年代(确切说是恐怖代)外造访者记录的苏联在由公正方面达的史无前例的高度——强化了一传统。

我无法像人读了屈斯蒂纳侯爵1839年游历俄国现的野蛮专制感幻彻底破灭,但像人了西蒙·莱斯在二十世纪七十年代中期中国“文化革命”的描写彻底绝望。几百年,人一直倾向中国说极乐的堂,俄国说一无是处,倾向至今在某程度仍存在。有些国一直是人幻的象。启蒙哲不仅理的品德赋予高尚的野蛮人——伏尔泰卢梭笔的休伦湖人 ,狄德罗笔年迈睿智的塔希提岛 人,赋予欧洲外的人(“东方人”),土耳其人、波斯人中国人。此几代的幻并不是一朝一夕否定的。在浪漫主义诗人,惟一的“理的”文明——希腊文明——已经一不复返了。

旅行本身曾经是一反常的活动。浪漫主义者认从根本说我就是一旅行者——一不断追寻、无归的我,他归属一根本就不存在、或已经不复存在的方;那是一理化的世界,与现实世界形鲜明的反差。他认追寻是有止境的,因此目的是不确定的。旅行从此现代意识现代世界观的先决条件——是中的渴望绝望的宣泄。从意义说,每人是潜在意义的旅行者。

旅行的普及催生了旅行写的新类型——悲观失望的文,并从此与理主义文双峰峙。欧洲人游历国,希望在那儿新的、简单的生活;有教养的国人返回欧洲,认识旧陆的文明的源泉——通常两者失所望。十九世纪早期,欧洲文界弥漫着欧洲的厌恶。越越的旅行者纷纷涌向新奇的、西方外的方,与早期的老一套的认识一辙:在更简单的社有纯洁的信仰原始的,人不知不满(它的文明)是什。但是堂总是难觅的。现代游记反复现的主题是现代社造的破坏往日的逝——是一社每况愈的写照。十九世纪的旅行者注意经济利益使像南太平洋区的方祥安宁的生活受影响;尽管旅行者做梦不敢像己像人一生活,但总的说,他是希望人永远健康、感,着田园牧歌式的生活,不享受现代生活中的舒适。

让现代人萌旅行念头的另一典型因素:一国值一——值一写——因它曾爆革命。最脚踏实的、最有思的旅行阿莱克斯·德·托克维尔 在国目睹了一场久就改变了整欧洲的激进运动,使的一切土崩瓦解。正是了考察革命民主,托克维尔才国游历的。考察一场声称了实现理的革命何改变了一国的旅行一直是现代旅行文的重题材一。在二十世纪,有着类似目标的旅行者走向了爆革命的方,寻找理中的园,寻找普遍意义的革命。不少关从“西方”共产主义国旅行的文是旧体裁的一新变体,在旧的旅行文中,堕落的、老世故的欧洲的旅行者赞“新世界”健康向的活力——现在他己称“新人”。

在理目的的构中,“革命的”取代了“原始的”,但是保留了许被认是“原始”的特质。“我已经了未,共产主义确实是灵丹妙药。 ”是二十世纪三十年代早期林肯·史蒂芬斯 结束了苏联行说的非常有名的一句话,那许是共产主义与现代化等同一观点最流行的候。但是苏联模式受质疑,或或少受围攻的农业社选择革命,旅行者似乎真正感受:我已经了,它正在……运动。

那些赤贫的国旅行就同光倒流:离生活富足、充满怀疑的文明社,寻找早期的那单纯、虔诚艰苦的生活。芭芭拉·沃顿在描写1973年的中国行说:“任何一错综复杂、令人窒息的世界的人说,中国人简单的生活方式让他驰神往。”的感受并不是纯粹的幻。共产主义革命不仅在农业国爆,且相实现某现代化付的所有努力言,它竭力保护现代化前的很东西,传统的庭生活文的中位;它消解或至少延缓——部分是因难付的经济衰退——富足、宽容的价值观“放纵的”众文化特征的消费社的冲击。那些不幸的中欧国(现在变了“东方”)虽在俄国统治期间不落,现在毫无例外被共产主义延缓了进入现代的脚步,比西欧它明显带有二战前的痕迹。外国游客在很程度就是因一点才

(本章未完)

三十年之后……目录+书签-->