奥克拉科克湾
是一有月亮的夜晚。三艘舰艇利刚午夜现的超高春潮，五节速度编队进入奥克拉科克湾。“鲱鱼”号的吃水最浅，担任先头舰。“达拉斯”号殿，尾随“红十月”号。海湾两侧的海岸警卫队哨全部由海军军官值班。
瑞安获准站在指挥台围壳，是拉米斯通情达理的主意，瑞安很感激。他已经在潜艇待了十八，确实憋慌，外部世界真是件快——哪怕伸手不见五指，是一享受。“鲱鱼”号暗淡的红光显了几秒钟，随即消失。瑞安隐约见水面片片泡沫，群星在云层回捉迷藏。西风二十节速度朝岸劲吹。
潜艇仍在水中航行，博罗金不断简洁的口令。尽管北面有巨型码头，但是水每隔几月就疏浚一次，航行十分平稳。虽海面掀二至三英尺高的波浪，艘三万吨级的导弹潜艇根本不。一切使瑞安感宽慰。现在，黑色的海面又始恢复平静。它进入掩蔽水域，迎面驶一艘“黄”号橡皮艇。
“啊，‘红十月’号！”漆黑的夜空传了呼叫声。瑞安几乎认不是“黄”号的灰色菱形船体。挂机劈劈啪啪响着，在艇尾激一片水沫。
“博罗金校，我回答吗？”博罗金点头同意。是，瑞安说：“我是瑞安。艇有两人受伤，其中一人伤势很重。请马派医生医疗组！明白了吗？”
“两人负伤，急需医生，行。”瑞安隐约见有人手拿着一东西贴近脸部，且听见无线电讲机的轻微劈啪声。因有风，难辨清。“的，‘红十月’号，我立刻直升机医生调。‘达拉斯’号‘鲱鱼’号有卫生兵，你吗？”
“让他快！”瑞安马回答。
“行。跟着‘鲱鱼’号再走两英，停在一边。”“黄”号先是朝前，调头消失在夜色中。
“真感谢帝。”瑞安松了一口气。
“你——信教？”博罗金问。
“是啊。”瑞安其实不该问题感意外。“人总有某寄托。”
“瑞安中校，那是什呢？”博罗金在特型夜间望远镜观察“鲱鱼”号。
瑞安在考虑怎回答。“嗯，那是因果你不信帝，生活有什意义呢？不的话，萨特 加缪 流的话就了，世界了一片混乱，生活就毫无意义了。我不信他那一套。果你需更满意的回答，我倒认识几牧师，他一定乐意跟你谈谈的。”
博罗金有吭声，他着内部通话器给舰桥了舵令。潜艇向右转了几度。
“达拉斯”号
在面半英处，曼库索手拿光增强夜视仪在观察。马尼恩从背凑。
“我的哪。”曼库索轻声说。
“艇长，错。”马尼恩冻连说话有些哆嗦。“‘黄’号了。”马尼恩讲机递给艇长，准备停靠。
“你是谁？”
“我是曼库索。”
“等我的朋友停靠，我你派十人那条艇，其中包括卫生兵。他报告有两伤员，需进行治疗。中校先生，挑优秀的人帮助驾驶那条艇——是万分确定他不是爱嚼舌根的人。”
“明白。包括医务人员共十人。通话结束。”曼库索注视着橡皮艇朝“鲱鱼”号驶。“帕特，一吗？”
“长官，是啊。你打算吗？”马尼恩问。
曼库索比较慎重。“我让钱伯斯负责操艇一两，他是胜任的，你说呢？”
在岸，有位海军军官在给诺福克打电话。海岸警卫队的哨所挤满了人。几乎全是军官。电话机旁接有一玻璃钢盒子，他西洋总部秘密通话。两前，他才，现在很快又离了。从外表不有什不寻常。外面，一名军官两校正在星光仪观察潜艇的黑影。他像教堂做礼拜的人一严肃、认真。
北卡罗纳，切岬
埃德·诺伊斯中校正在海军医院的医生休息室休息。该医院属切岬国陆战队航空站。他是医术高明的航空医生。从今始，他连续值三夜班。，加圣诞节一，将有四假期。是宁静的夜晚，但是，情况马有变化。
“您是医生吗？”
诺伊斯抬头见一穿宪兵制服的陆战队尉。医生认识他，宪兵经常负责遣送伤亡人员。他手的《新英格兰医杂志》放。
“嗨，杰，有了？”
“医生，我刚接命令，你马收拾一切所需器械进行紧急外科手术。两分钟我带你机场。”
“什？什外科手术？”诺伊斯站了。
“长官，他有说。是让你单独某方。命令是从最面直接达的。我知的就些。”
“真命。杰，连哪手术不知，让我带什医疗器械呢？”
“长官，干脆带吧。我赶快带你飞机了。”
诺伊斯骂着走进外科治疗室，另有两名陆战队员等候在那。他递给他四套先包放在盘的无菌器械，顺手抓了一药，其中有两瓶血浆。尉帮他穿外套，他走房间，钻进等在楼外的吉普车。五分钟，“超级马”跟前。直升机早就动了。
“我哪儿？”诺伊斯问机舱的校情报官，：机长跑哪了。
“准备让你潜艇，那有伤员。有两名卫生兵协助你，我知的就。”项任务必须执行，有讨价价的余。
“超级马”立刻腾空。诺伊斯已经次坐直升机。他飞直升机已有两百，驾驶固定翼飞机达三百。诺伊斯才现，驾驶飞机行医一有趣。他抓住一切机，经常基飞行员的属提供特别医疗服务，的就是坐F-4“鬼怪”式战斗机的副驾驶座。“超级马”，他注意，不是在巡航飞行。它简直是在不命赶路。
帕姆利科海峡
直升机离切岬，“鲱鱼”号几乎已经停止前进。“红十月”号再次右转，“鲱鱼”号一朝北停止前进。“达拉斯”号。一分钟，“黄”号又现在“达拉斯”号舷边，慢慢驶向“红十月”号。它装了满满一船人，船身有点颠簸。
“嗨，‘红十月’号！”
次博罗金腔了。他的英语带方口音，但是听懂。“你是谁？”
“我是巴特·曼库索，国‘达拉斯’号潜艇艇长。我带了我艇的军医其他一些人，请允许我艇，阁。”
瑞安见副艇长一脸难。博罗金不不一次真正面所生的一切。果他毫不挣扎接受现实，那才不人呢。
“同——意。”
“黄”号紧靠在潜艇舰桥处。有人在橡皮艇缆绳抛潜艇它系紧。十人了潜艇，其中有一人爬指挥台围壳。
“是艇长吗？我是巴特·曼库索。听说艇有人受伤？”
“是的，”博罗金点点头，“艇长一名英国军官被枪打伤。”
“枪打的？”曼库索感吃惊。
“详细情况再说，”瑞安声嚷着，“先让医生始工吗？”
“那，升降口盖在哪？”
博罗金着话筒在达指示。几秒钟，指挥台围壳底部的甲板现一光圈。
“我有内科医生，有一独立诊的卫生兵。他的技术不错。‘鲱鱼’号的人几分钟就。请问你是谁？”
“他是间谍，”博罗金的话显带刺。
“杰克·瑞安。”
“长官，你呢？”
“副艇长瓦西·博罗金。但我现在已经是实际的艇长了，是吗？中校先生，请艇。不很抱歉，累有什精神了。”
“累的不是你。”由方空间太，曼库索坐了舱口挡板。“艇长，你知我跟踪苦啊！但你的操艇技术确实叫人佩服。”
博罗金番恭维话却有反应。“你是怎跟踪我的？”
“我给你带一人，你见见他。”
“准备怎办？”
“岸命令我等医生达再潜。先就待命，接命令再航，许等一两。我我休息休息。，你带一舒适又安全的方。我人请你那最的意利菜馆吃一顿。”曼库索笑了笑。“苏联有意利菜吗？”
“有。果你老是吃的，那就不喜欢‘红十月’号了。”
“许我安排。艇
（本章未完）