瑞安一觉醒，现罗比正端着一杯咖啡在他的鼻子底晃动。瑞安的一觉睡死沉，梦做一。酣畅淋漓的一觉，既有任何痛苦的煎熬，又有半噩梦的打扰，醒，他已经觉元气振，差不完全恢复了。
“西西早些候已经了。说从各方面总体，卡茜的情况不错。现在他已经做安排，你望萨莉了。虽趁在睡觉，但你了。”
“在哪儿？”
“西西？买一些零零碎碎的东西了。”
“我需刮刮胡子。”
“我一。我需的东西带回的。现在，我给你的肚装点吃的东西了，是最紧的，”罗比说。
“全亏了你了，伙计，”杰克说着站了。
“何足挂齿，杰克。老爷让我世，就是了互帮互助，就像我的老爷子常我说的一。现在赶紧吃吧！”罗比命令的口吻说。
杰克才意识他已经长间有吃东西了。不倒不打紧，一饿，他的肚子就始咕咕直叫，强烈的望。不消五分钟，他已经两鸡蛋，一份咸，几洋葱土豆煎饼，四片土司，外加两杯咖啡倒进了肚。
“惜他不供应‘黄沙石子’，”着己的朋友狼吞虎咽的子，罗比打趣说。但不等杰克口回答，外面传了敲门声。飞行员了门，他的太太西西就像一阵风一飘入，一手中捧着一的购物袋，另一手中拎着一公文包，是杰克的。
“杰克，你最己收拾一，”说，“卡茜比你精神。”
“那倒有什奇怪的，”杰克乐滋滋回答说，突间他吃惊意识，西西故意设了一套，让他钻了进。
“罗比？”
“怎着？”
“‘黄沙石子’究竟是怎回？”
“你是不问的，”西西代替的丈夫回答说。
“那我就听你的。”杰克说完就进了浴室打淋浴的水龙头。等他淋浴完毕，罗比已经刮了脸，刮脸刀剃须霜仍留在洗脸盆旁。杰克着镜子满脸的胡子扫荡干净，有几方不被刮破了，他撕了点卫生纸贴在面。洗脸盆旁边放了一新牙刷，不一，瑞安走浴室，焕一新的不仅是他的子，更是他内的感觉，他已经重新回现实中。
“谢了，二位，”他说。
“今晚我带你回，”罗比说，“明我有课。你课。你系已经安排了。”
“的。”
西西已经离他先回了。杰克与罗比步行前往医院。探望病人的间已经了，所他两人有任何耽搁，直接进了病房望卡茜。
“不错，那不是我的英雄吗！”说话的是乔·马勒，卡茜的父亲。他是身材矮，皮肤黝黑的人——卡茜的头皮肤的颜色传的母亲，母亲现在已经故世了。马勒是林证券公司的高级副总裁，毕业常春藤联盟的名牌。与瑞安一，他是做股票经纪人的。虽他曾经应征入伍，在陆军度了两年短暂的军旅生涯，但段经历早已被他丢在脑，忘一干二净了。他一度杰克的期望颇高，暗他制定了雄勃勃的展计划，所杰克抛弃证券一行，另谋它就，一直耿耿怀。马勒是一情感强烈人，己在金融界的举足轻重的位，他十分清楚，深珍惜。他翁婿闹翻三年，两人间未客客气气说一次话。在杰克，他间的关系似乎不像有任何解的转机现。
“爸爸，”卡茜说，“我不。”
“你，乔，”杰克说着伸手。但是，那手孤零零悬空在那，足足有五秒钟有响应。罗比见势不妙，打了招呼就退门，杰克则趁机缩回了手，走床前亲吻妻子。“了，亲爱的。”
“一回你有什替己辩白的？”马勒不依不饶问他。
“那杀我的人昨给逮住了，现在已经落入联邦调查局的手中，”杰克翼翼回答说。他说此平镇定，连己感有点吃惊。不管怎，就算翁婿不，言语刺耳，有了贤妻爱女相伴，点冤屈又何必挂。
“全是你的错，你是知的。”马勒有备，些话已在他的头排练了几钟头了。
“我知，”杰克此供认不讳。不，中他却在咯噔，不知己退让少。
“爸爸——”卡茜忍不住又口。
“件不你搅进，”马勒厉声喝住了女儿，连杰克听了觉有点太刺耳了。
“您我说什无所谓，但是，请您不穷嚷嚷，”他语带警告说。
“喔，你倒是保护噢，是吗？那我问你，昨你死哪了！”
“我在我的办公室，跟您一。”
“不属你的方逞，是吗？你一英雄——你该死的，差一点让一老死无葬身，”马勒继续着排练的台词。
“您瞧，马勒先生。”所有些话杰克此前已经在己的反复思忖了，他够接受己己的惩罚，但不是他的岳父的惩罚。“除非您够在股票市场找一制造间机器的公司，否则我无法再改变既实，您说是吗？我现在所做的就是协助政府，找伙坏蛋。”
“你什不早一点生眼，先预防，妈的！”
“爸爸，够了！”卡茜又插话进。
“闭嘴——是我俩的！”
“果您再着喊嚷，先生，您悔的。”杰克火气冲，他需一点泄。虽前一他够保护己的人，但不等他今就不了。
“冷静一点，杰克。”他的妻子不知，翁婿间的剑拔弩张火浇油的正是，但是，了一儿杰克是照着的话做了。是，马勒先生仍不依不饶。
“你现在是人物了，不是吗？”
再，乔，有你的。杰克回头望了一眼己的妻子，跟着深深吸了一口气。“啦，是您，就了冲着我喊嚷，那就悉听尊便，我尽在我两人间了断，行吗？——但是，那边就是您的女儿，另外，许需您。”说完他转身，面朝卡茜说，“我就在外面，有就叫我。”
瑞安走了病房。病房门口两州警察仍神情严肃守卫在那，厅那一头的接待处，站着一。杰克猛有一州警察给暴徒杀害了，卡茜现在是他手中惟一接近目击证人的人。他舒了口气，终安全了。厅的那一头罗比在向他的朋友招手。
“风平浪静了，朋友？”飞行员探询的口吻问他。
“他真是惹我火的才，老拿我不。”杰克又深深吸了一口气才说。
“我知他是混账东西，但是，他终究差一点就失了女儿。你设身处他一。图一快，拿他气，无补。”
“倒是，”杰克微笑着说，中仍在回味罗比的劝诫。“嘿，你是什人，哲？”
“我是一牧师的儿子，杰克。我不晓有少人我的客厅，与我的老爷子诉说倾谈；你无法象在我的客厅，我听了少人情百态世态炎凉。卡茜的爸爸刚才，与其说是他老人你积怨难消，倒不说是被几乎酿的果吓坏了，”罗比说。
“我一，伙计。”瑞安说着眼光投向了厅的那一头。
“但是，你比他有更的间缓平静。”
“嗯，是，”杰克沉默了片刻。“我是不喜欢老伙。”
“他给了你卡茜，兄弟。那是有任何东西比拟的。”
“你肯定有入错了门，找错了工吗？你怎有随军牧师？”
“我是混沌迷茫世界中的理音。你被人激怒，你是不有点清醒理智的。就是我什训练人专业人员的理。假你件处理，任何感情无济。你已经跟他扯平了，不？”
“。是他那一意孤行，恐怕儿我是住在韦斯特切斯特县，每乘火车班着，——你，我又不知胡说些什了！”杰克摇了摇脑袋。“不，我仍旧一肚子的气。”
就在马勒走了卡茜的病房，他先是左右一阵张望，见杰克就马不停蹄直奔他。“留在我身边，别走，”杰克赶忙恳求他的朋友。
“你差点害死我的外孙女。”，老人的情绪
（本章未完）