是一盘沉闷无比的磁带。按说欧文斯已经习惯阅读毫无趣味的警察局的调查报告审讯笔录，及最糟糕难读的情报文件了，但是，不盘录音带更加沉闷无聊，听他兴味索。安全局在库利的商店安装的窃听器是声控的，灵敏度十分高，所有的声音，哪怕是一点轻微的噪声不放。但正是特点，使他吃足了苦头，悔莫及，因库利在店不就哼几句。那负责监听编辑原始音带的警探，在送他的司的音带中，保留了几分钟怕的走调的噪音，便他的司体察属不不遭受的痛苦。
最，欧文斯终在录音中听了店门关的碰撞声，因录音系统的缘故，声音听怪刺耳的。门关门声音，接听的就是库利的转椅摩擦板的声音。从它的声音判断，一定有一轮子坏了，欧文斯。
“早安，先生！”听声音是库利在向人打招呼。
“您是，”二声音说，“嗯，那本马洛的书，您定价钱有？”
“，错。”
“那，什价？”
录音中有听库利声说价钱，但是阿什利前已经告诉他，书店老板从不嘴巴谈价钱。他总是写在一张索引卡片递给顾客。欧文斯，倒不失一避免无休止的讨价价的方法。
“价格太高了，您是知的，”是沃特金斯的声音。
“我找肯更高价格的买主，但您是我的老主顾，”库利回答说。
录音中听一声明显的叹息声。“那，它值那价。”
笔易场就拍板。他在录音中听见一张张新钞票被点数的那粗厉刺耳的声音。
“我许很快就收进一批新的藏品，是克公爵的收藏，”库利接着说。
“噢？”声音中已经流露浓厚的兴趣。
“是的，是《远前程》的一版签名本。就是我一次的候的。你或许有兴趣吧？”
“签名的，是吗？”
“是的，先生，狄更斯本人的亲笔，笔名‘博兹’签的。我才觉，与你的数收藏品的年代相比，维利亚代算是近的，但是者的签名……”
“确实此。我眼见实。”
“安排。”
“就在一刻，”欧文斯告诉阿什利，“沃特金斯身体凑近，所他就从我在珠宝店打埋伏的人的视线中消失了。”
“说，他传递了一封信。”
“的。”欧文斯关掉了录音机。录音余的内容是些无关紧的废话。
“一次库利在爱尔兰，他并有克郡。整间他在科克郡。他拜访了三珍稀书籍经销商，晚是在旅馆的夜，的一酒馆喝了几品啤酒，”阿什利说。
“酒馆？”
“是的，他爱尔兰就喝酒，但是回伦敦就不喝了。”
“他在那见了什人有？”
“无法确认。我的人有靠那近，他的指令是谨慎，不打草惊蛇。他干不错，有被现。”阿什利沉默了一儿，头脑在飞速盘旋，那录音中似乎有什不劲的方。突间他的头脑豁朗了。“听声音他买书像付的是现金。”
“他付现金，有违常情。他购买部分东西，支票信卡支付，与我数人一，但一笔易却不是。他的银行记录表明，他从不支票给书店，但是，他确实偶尔从银行提取了额现金。他提取现金的情况许与他在那购书正相符，许不符。”
“奇怪，”阿什利言语，“每一人——嗯，有人一定知他那儿。”
“支票有日期，”欧文斯提醒说。
“或许是。”但阿什利并未信服，的调查他经历太了，他知你永远不指望找所有的答案。有些细枝末节始终将悬案，不破解。“昨晚，我又翻阅了一遍杰弗的服役记录。你知，他在爱尔兰服役，光他的排就有四人死在那儿了？”
“什？那点情使他我的一有价值的调查象！”欧文斯并不认是条令人欣慰的消息。
“那正是我所的，”阿什利接他的话说。“我派了我的一手德国走了一趟——沃特金斯原先所在的团眼被调英国驻莱茵河军团了——并见了沃特金斯原先的一伙伴。那伙与他在同一连队，是另一排的排长，现在则是中校了。他说杰弗此的反应很激烈，他甚至直言不讳公指，他正在错误的点，做着错误的情，并且在此程中正在失己的弟兄。他情的法颇另类，不是吗？”
“又是一有着己一套拯救世界的良方妙药的中尉，”欧文斯颇不屑评论说。
“是呀——我走，让该死的爱尔兰人己解决己的问题。在军队中有情绪的人并非凤毛麟角，你是知的。”
严格说，即使在整英格兰，有情绪的绝非别，欧文斯长官是清楚的。“即便此，不他有动机的一理由，是吗？”
“聊胜无。”
欧文斯警察模模糊糊哼了哼表示同意。“那中校告诉了你手什？”
“很明显，杰弗他一次的贝尔法斯特行任务十分繁重。他他的手经历了许情。受主教徒的欢迎，英军昂首入城，他在那；形势生逆转，他在场。每一人说，那是一段不堪回首的岁月。”阿什利的最一句话显是画蛇添足。
“世并不见改变了少。我有一前陆军中尉，虽现在已经跻身有位有身份者列了，但北爱尔兰的那段历史，他依耿耿怀；他碰巧从一在那儿生长的，现在却在伦敦中区经营一完全合法的企业的伙手购买珍稀书籍。你知任何一律师说：纯粹巧合。我有一点证据，有一点哪怕是模模糊糊的证据的东西。他每人的背景是此的纯洁无瑕，有资格进入圣者的殿堂了。”
“些正是我一直找的人，”阿什利坚持己见。
“那我知。”话虽说了口，但欧文斯是己的话吃了一惊，是他一次说的话。他的专业素养告诉他，是一错误，但是他的直觉告诉他的却正相反。C-13反恐处的负责人说，并非一新的感觉，但是感觉每次带给他的是忐忑不安。果他的直觉错了，那他的眼光就是投错了方向，指向了错误的人。但是他的直觉在往几乎就从错。“你是知游戏规则的，按照些规则，我甚至有足够的理由求见局长。他将我一脚踢办公室，且踢名正言顺。实，除了尚无证据支持的怀疑外，我的手中一无所有。”说完，两人眼瞪眼，足有几秒钟，谁不知再说什。
“我从就不警察。”阿什利先了口，面带着微笑摇了摇头。
“我有愿偿。在我六岁，我的是火车司机，但我父亲说，我一子吃火车饭的人太了。所，我了警察。”两人一齐笑了。实，他有其他任何情做。
“我将加强库利的海外行程的监视。我你那一头有什更的做了，”最阿什利说。
“我不不等待他犯错误。或迟或早，他逃不掉犯错误，你是知的。”
“但是，够早吗？”才是问题的所在。
“东西在了，”亚历克斯说。
“你是怎些东西搞手的？”米勒惊讶问。
“例行公，伙计。电力公司历航拍它所辖区的形。我必须定期线路进行查勘，航拍的照片帮助我规划线路。是——”他手伸进公文箱“一份形图。你的目标就在面，子。”亚历克斯随手递给他一从公司借的放镜。是一幅彩色图，拍摄一阳光灿烂的日子。照片的清晰度很高，你分辨照片面汽车的生产厂牌子。张照片一定是年夏拍摄的——草坪的草刚刚剪……
“那悬崖有高？”
“够高的，你不希望从那儿掉吧！且势险峻复杂。它的土质我倒是忘了，总是砂岩或者某质松碎的材料，不你是妙。见那篱笆了有？知离它远远的。我在卡尔弗特悬崖的反应堆存在着同的问题。相同的质结构，所在加固基做了量的工。”
“进的路有一条，”米勒说，他
（本章未完）