潜艇说，穿越卡特加特海峡的技术难度很高，在需进行隐蔽业就更加困难。那儿的水位太浅，无法潜航。即使在白，那儿的航很复杂，夜晚就更难辨认，有领水员简直寸步难行。由“达拉斯”号秘密通海峡，所不让领水员舰。
曼库索在舰桥坐镇。面的舱，领航员的助理在操纵潜望镜，声报告各标的方位，领航员则伏在海图桌不停标示。他连雷达导航设备不使，但潜望镜有一台微光放器。它虽有使黑夜同白昼，但至少使一颗星星有的黑夜像黎明前的朦胧景象。空云幕低垂，着雨雪。见度很低，从陆很难见艘六八八级潜艇的黑色轮廓。丹麦海军知艘潜艇通海峡，派了几架型快艇驱逐现的不速客——但有现任何迹象。除此外，“达拉斯”号完全是在独立行动。
“左舷舰首方向现一艘船。”瞭望哨报告说。
“我见了。”曼库索立即回答。他握着一架像手枪似的微光望远镜，见了一艘中型集装箱货轮。是一艘东欧集团的船，他。不一分钟，那艘船的航线航速均已被标——最近点七百码。艇长一边诅咒一边达命令。
“达拉斯”号的航行灯是打的——丹麦人坚持他做。桅灯方不断旋转的琥珀色信号灯表明它无疑是一艘潜艇。一名水兵取舰尾的国旗，换了丹麦旗。
“拿一点斯堪的纳维亚人的子。”曼库索讽刺说了一句。
“是……是，艇长。”黑暗中一位级军官咯咯笑着回答。他做一点很难，因他是黑人。“我的朋友在慢慢改变方位，但我断定他有改变航向，长官。——”
“错，我见它了。”两艘丹麦快艇迅速驶集装箱货轮“达拉斯”号间。曼库索觉很有帮助。黑暗中所有的猫是灰色的，在水面航行的潜艇就像……就像一艘在水面航行的潜艇，它那带围壳的黑色轮廓，绝错不了。
“我认那是一艘波兰船。”那名中尉说。“是的，我见烟囱了。米尔斯克公司的船。”
货轮潜艇正每分钟半海的速度相互接近。曼库索转身，通微光望远镜观察那艘船的驾驶台。他有现面有异常活动。现在是凌晨三点。船驾驶台的人员正在艰难向前航行。他艘潜艇的兴趣他他那艘货轮的兴趣许差不——别撞我，白痴。真是说迟，那快，现在他见的已经是那艘船的尾灯了。曼库索，许灯光打是主意。果他实行灯火管制，一旦被现，反倒引别人的注意。
一，他进入了波罗的海。“达拉斯”号潜入深水向东航行，航向0—6—5。曼库索领航员带进己的寝室。两人共同研究了接近苏联海岸的最佳航线停留的最安全点。他选定，克拉克先生进了。接着他三人一讨论了次任务中最需谨慎处理的部分。
瓦图京内感苦闷：果是理的世界，他就己的担向国防部长汇报，部长则全面配合克格勃的调查。惜世界并不理。机构内部存在着意料中的明争暗斗，雅佐夫又是总书记的人，格拉西莫夫与纳尔莫诺夫间的政见不知肚明。不行！国防部长通己的安全部门整案件的调查接，或是利己政治的权力整案子冻结，免克格勃利他有叛徒助手的使他颜面扫，进危及纳尔莫诺夫的位。
果纳尔莫诺夫台，国防部长最回苏军的干部部部长；更的是，他的恩主台，他灰溜溜退休。即使总书记渡场危机，雅佐夫像索科洛夫一，替罪的羔羊。雅佐夫有什选择呢？
国防部长是负有使命的人。在总书记提“重建”的口号，雅佐夫希望借助他军官队伍的了解改造苏联军队——据说是希望使整军队职业化。纳尔莫诺夫说他拯救苏联的经济，且他本人在马克思列宁主义方面的权威不在亚历山德罗夫，亚历山德罗夫权威却说他正在破坏党的纯洁。雅佐夫从根本重整军队。瓦图京，将使军队效忠纳尔莫诺夫的效果。
有一点使瓦图京感不安。从历史，党一直在利克格勃控制军队。毕竟军队是掌握枪杆子的。果军队意识身的力量，感觉党的控制在放松……一点真令人痛。使瓦图京感更加痛的是，果军队不是效忠党，是全全意效忠总书记，那将从整体改变克格勃苏联社的关系。就有制约总书记的东西了。有军队的支持，他就根据己的意愿制服克格勃，并利它“重建”整党。候他就具有斯林那的权力。
我怎按思路问题呢？瓦图京暗问。我是反间谍官员，不是党的理论。瓦图京校一辈子从有真正的国呢。他一直深信己的级处理重决策问题，己处理那些细节问题就行了。但是现在不同了。今他受格拉西莫夫主席的信任，已了他的腹。一切的生竟是此简单！实际是在一夜间——将军，你首先级的青睐。，他的脸露了讥讽的微笑。你一直司垂青。唔，克莱门蒂·弗拉基米洛维奇，你终愿偿了！现在明白己的处境！
正夹在克格勃主席党的总书记权力斗争的中。
实际很有意思，他思忖。不他知，果格拉西莫夫失算，就不那有意思了——不最的讽刺在：果克格勃主席败阵，那由纳尔莫诺夫一手搞的由化影响，将他瓦图京保护，因他是做了他的合法司办的工。他认己不被监禁，更不被枪毙——那是前的做法了。不他的晋升路就走了尽头。他被降职，降鄂木斯克的克格勃方机关，或者他找的最有人愿意的方，永远失返回莫斯科中央机关的机。
他觉那不算太坏。，果格拉西莫夫手……己许弄二处处长？真是求不的嘛！
你真的相信不“搞政治”升官。但是，他已经是身不由己了。果他抽身退，就颜面扫。他现在是骑虎难，他此一清二楚。唯一的解办法就是尽力做己的工。
瓦图京停止了胡思乱，将精力集中报告。他认邦达连科校是清白的。他的档案被反复审查，有现任何说明他是叛徒或者平庸军官的材料。他觉菲利托夫是。获勋章的英雄是叛徒；，从表面，结论似乎很荒唐。
是我怎才证明一点呢？在有国防部长配合的情况，我怎才进行适的调查呢？是一桩棘手的。果他调查不结果，那格拉西莫夫主席就不重他提拔他；次调查又受位主席规定的政治方面的限制。瓦图京清楚记年他差点晋升少校，且意识，在军衔晋升委员突改变主意前，他是的不幸。
奇怪的是，他有，他的些问题是因位有政治野的克格勃主席。瓦图京通知手的高级军官前，他很快就齐了。
“菲利托夫案进展何？”他问。
“我派了最优秀的人跟踪他。”一名中级军官回答说。“六人昼夜轮流。我的安排是轮换的，，万一他见了某人，不经常见同一张脸。我已经在他的公寓四周布置了连续的电视监视，每晚有六人审录制的录像带。疑的国英国间谍，我加强了监控，并加强了他外机构的监视。我已经感人手不够，且有被方现的，不是不避免的。目前我有一新情况报告：菲利托夫睡眠偶尔说几句梦话——跟一叫罗曼诺夫的人说话，听是名字。那些话说含糊不清，很难听懂，不我请了一位言语病理他的梦话进行研究，搞点名堂。不管怎说，菲利托夫即使放屁，我不不知。问题是，果我的人不靠很近，就无法做持续直接监视。每他拐弯，或者走进一商店，我就有五十五秒的间无法监视他——就足进行擦身的接或定点投放。果你不希望我惊动他，我情况就无力了。”
瓦图京点点头。即使是最严密的监视有一定的限度。
“哦，了，有一件很怪。”少校报告说。“是昨才知的。约每星期有一次，菲利托夫亲待销毁的文件袋拿焚化炉那边。已经了惯例，
（本章未完）