由是政治局委员的直系亲属，玛丽亚·格拉西莫夫女儿卡特琳总是享受类似员的待遇。一辆克格勃的汽车从库图佐夫街一幢有人警卫的一套八居室公寓中接，送往主供国内班机使的弗努科沃机场。在机场的贵宾专休息室内等候。无论在什候，的工人员似乎比使休息室的人。今早晨在场的几在各司其职。一位服务员接的帽子外套，另一位领一张长沙旁边，三位走前问是否点吃的或喝的。俩了咖啡，别的什有。休息室的工人员羡慕的眼光着的穿着。衣帽寄放处的女服务员抚摸着那两件手感极、滑溜溜的毛皮衣。突产生一法：年的祖先待沙皇期的贵族，或许曾有像两位女士产生的羡慕情。俩不与其他人谈，是坐在那边喝咖啡，边望着平板玻璃窗外停放的飞机；俩的警卫人员坐离远远的。
玛丽亚·伊万诺夫娜·格拉西莫夫其实并不是爱沙尼亚人，不五十年前在那生已。的人全是俄罗斯人。爱沙尼亚波罗的海沿岸的国，在沙皇期一直是俄罗斯帝国的一部分，在两次世界战期间有一段短暂的“解放”——是那些捣乱分子的说法，在那段间，爱沙尼亚的民族主义者使俄罗斯人日子很不。在的记忆中，孩提的塔林并不那，不其他孩子一，仍结了一些终生的朋友。即使在与一位年轻的党务工者结婚，他的友谊依故。但是使——尤其是的数朋友——惊讶的是，丈夫竟了苏联政府中那最惹人憎恨的机关的头子。更有甚者，他是靠压制持不同政见者平步青云的。尽管此，与那些童年结的朋友间却一直保持着那份情谊，说明了是情中人。由的帮助，有五六位朋友才有被放劳改营受苦，或者从管较严厉的方被调管较松的方。由的影响，的朋友的孩子了。那些在儿童代曾因的俄罗斯名字讥笑的人，就有福气了，不是帮了其中一人的忙，就算是慈悲怀吧。尽管很久前就搬了莫斯科，但由的所所，在塔林那的郊外社区仍有一些影响力。，丈夫陪童年期的乡一次，是在那边有给人留坏印象的原因。人并不坏，不是像前的公爵夫人那，经常随意利所具有的间接特权罢了，不倒有什恶意。脸那端庄的气度非常像公爵夫人。二十五年前的容貌秀、亭亭玉立，今风韵仍不减年，且更增添了几分雍容华贵的气质。在丈夫的正式社场合中，是不缺少的一部分，在游戏中扮演着己的角色——，跟西方政治的夫人相比，逊色不少，但注意己在言谈举止恰其分。在场合中的锻炼此刻真帮了的忙。现在无论谁在观察，绝不知内在什。
知了问题，且很严重，但不知究竟是怎回。丈夫告诉在什间什方等着，其他的问题不准问，并且一定按他说的做，不考虑任何果。他向命令的候，厨房的水正哗哗流着，他的语气是那单调、冷静。是一九四一年德国攻占塔林，一次听令人胆战惊的声音。但是德国人的占领给留的教训一就是：够幸存是非常重的。
女儿现在所做的一无所知。从的反应判断目前的处境是不靠的——卡特琳跟母亲不一，目前止从未遭遇危险，是偶尔遇一些麻烦。是他的独生女，现在是莫斯科一年级的生，正在攻读经济。跟一些具有类似庭背景——至少是部长级的达官贵人庭——的同一外旅行。已经是党员了——十八岁是入党的最低年龄限制，尽了身党员的义务。年秋季，曾一些同校外帮助收割麦，不主是了在共青团机关报《共青团真理报》二版刊登的那张照片的。倒不是因喜欢一套，是因莫斯科有新的规定：“鼓励”高级干部子女——至少在表面——表现跟别人一参加劳动的子。结果很糟糕。那次劳动回，带回一新男朋友。母亲不知他俩是否已很亲密了，不知那伙子是不是因见警卫或者知父亲是谁吓坏了？他是否结识进入克格勃的一块跳板？抑或他是属根本不在乎些的新生代？女儿就是类人。入党是了巩固己的位，父亲的职位使轻易举一份工。此刻正不声不响坐在母亲身边阅读一本西德的装杂志——杂志现在在苏联公售，并考虑着校课，穿什的西方装。的母亲此刻却在，一十八岁的人说，世界似乎近在眼前，但又似乎远在边。取决一人的情，的女儿何认识其中的理。
约在喝完咖啡的候，广播传登机通知。等候着。不，飞机是不飞的。最，等广播最一次通知，一名服务员拿着的衣帽子，另一名则领着那名警卫楼，的汽车前面。其他乘客已经坐客车了飞机旁边——俄国人有使旅客登机桥，的车了，就直接顺着梯子走飞机。空姐热情领飞机前部的头等舱座位。，儿的座位并不叫头等舱，但座位宽一些，前面放腿的空间一些，且是预先保留的。飞机莫斯科间十点飞，先在列宁格勒降落，飞往塔林。刚一点钟，飞机就在塔林降落了。
“说，校，你审讯象的活动已经了初步结论？”格拉西莫夫漫不经问。瓦图京立即主席似乎有。他本应问题表现很的兴趣，因现在离政治局间剩一了。
“主席同志，他的写几本书。菲利托夫实际接触了我所有的国防机密。他甚至曾参与制定国防政策。关他的所所，我的初步结论就写三十页。全面的审讯将需几月间。”
“不光注重速度，做彻底些比较重。”格拉西莫夫随便应付了一句。
瓦图京有反应。“吧，主席同志。”
“很抱歉，政治局今早晨。”
瓦图京校双腿并拢，脚跟一靠立正敬礼，随即转身离了。他在接待室见了戈洛夫科。他两人相互认识。在克格勃院，他俩相隔一年级，他的晋升速度致差不。
“戈洛夫科校，”主席的秘书说，“主席现在必须离了。他建议你明午十点再。”
“是——”
“他就走了。”秘书又说了一句。
“那吧。”戈洛夫科说着站。他瓦图京一走了。
“主席很忙啊。”瓦图京门的候说。
“我难就不忙吗？”门关，戈洛夫科说。“我原先他急份报告呢。我早四点钟就儿写份该死的报告了！唔，我吃早餐了。二处的情况怎，克莱门蒂·弗拉基米洛维奇？”
“是忙不——毕竟人民付给我工资不是我整坐在办公室，什不做。”他是一早就写报告的，此刻已饥肠辘辘。
“你一定饿了吧。跟我一块儿吃早餐怎？”
瓦图京点点头，是两人一向餐厅走。高级军官——校——有间专餐厅，面有身穿白色工服的服务员。前吃饭的人从不间断。克格勃的工是不分昼夜的，不规则的工日程造了工人员不规则的吃饭间。餐厅的伙食不错，高级军官餐厅的伙食更些。餐厅很安静。人在谈，即使谈的是体育比赛，近乎窃窃语。
“你现在不是在参加军控谈判吗？”瓦图京啜了口茶问。
“是啊——照顾那些外官。你知吧，国人认我是军情局的人。”戈洛夫科扬了扬眉毛，一是觉国人很笑，二是向他的同校但不同届的校友表明他的掩护身份有重。
“真的？”瓦图京有些吃惊。“我倒觉他的消息满灵通的——至少……唔……”他耸了耸肩，意思是他不再往说了。我有些不说的，谢尔盖·尼古拉耶维奇。
“我觉主席正政治局议的务伤脑筋呢。有谣传说……”
“他有准备。”瓦图京像熟知内情的人那悄悄、充满信说。
“你敢肯定？”
“那说。”
“你站在哪一边？”戈洛夫科问。
（本章未完）