查韦斯醒感头疼，一从眼梢放整头部的疼痛。是由空气稀薄引的。尽管此，他是很高兴。兵，他是床号响前几分钟就醒，从未有例外。就使他有一从睡眠醒的变化程，床就不太感不舒服。橙红的霞光透有窗帘的窗户照进房间，他环顾了一周围的环境。
不长期住在房子的人说是兵营，查韦斯觉更像是一狩猎的本营，他猜错。他估计寝室约有二千平方英尺。他数了数，面总共摆了四十张铁架军床，每张床有一张薄薄的床垫一条褐色军毯，不床单四角却是松紧带固定在床的。查韦斯，住在就不有那些海阔空的闲聊了，不他觉倒挺的。板是打蜡的松木，面有铺毯。拱形的花板有横梁，是由一根根刨光滑的松木支撑着。他在打猎季节，人——有钱人——竟花钱住的房子：说明金钱并不给人智慧。查韦斯并不那喜欢军营生活，他所有决定是否在奥德堡或者它的附近买一幢人公寓，是因他一直省钱买一辆科维特车。了实现愿望，他的床总是放着一军手提箱。
查韦斯撑双肘窗外，但转念一，知反正马就见外面的一切了。他从机场坐了两车，一就给每人分了一张床。其他床的人睡着了，且在打呼，一听就知是些兵的，因有兵的睡着了才鼾声不断。，查韦斯却觉不是什兆头。年轻人晚刚十点钟就进入梦乡并打呼，是因他太疲劳了。不是度假胜，唔，有人打呼不足奇。
床号的是一电铃声，有点像旧式廉价闹钟的声音。不吹军号，真是极了——查韦斯讨厌一早就听军号声。同数职业军人一，他懂睡觉的重，床号绝不是什令人高兴的。他周围的人立刻动了，他听了那些熟悉的抱怨声咒骂声。查韦斯掀毯子了床，冰冷的板使他不禁一颤。
“你是谁？”隔壁那张床的人两眼着板问。
“参谋军士查韦斯。十七团三营二连的。”
“我叫维加，是参谋军士。二十二团一营直属连的。昨晚刚的？”
“错。儿干什？”
“我不知，不他昨我折腾坏了。”参谋军士维加说着伸手，“我叫胡利奥。”
“明戈，叫我丁了。”
“你哪人？”
“洛杉矶。”
“我是芝加哥人。走吧。”维加站，“鬼方有一点挺，热水随你，再就是有做表面文章的内务整理。果夜他他妈的暖气打——”
“我现在底在什方？”
“科罗拉，我知些，别的就不知了。”两人一面谈，一面跟在松松垮垮的队伍面朝淋浴间走。
查韦斯向四周了。有戴眼镜的。些兵身体很健康，除了有几像举重运动员，数与查韦斯一，身材精瘦结实，像长跑运动员。有一点查韦斯很快就了，些人全是拉丁洲血统。
冲一淋浴很舒服。浴室有高高一叠干净的新浴巾，每人有一洗脸池刮胡须。厕所有门。查韦斯觉方不错，是空气稀薄了点。不管谁是的头头，床漱洗给他二十五分钟，够文明的了。
，六点半一，文明就不复存在了。穿军装，蹬那结结实实的靴子，走屋子。查韦斯见并排站着四人。他准是官的，从他的姿态表情就。他身站着一位年龄稍一点的，像是官的。不又不是十分像，查韦斯暗暗己说。
“我往哪儿走？”查韦斯问维加。
“你该我在一，待在三班，拉米雷斯尉的班。管很严，不倒是人。但愿你喜欢跑步，朋友。”
“尽量不比你差就是喽，”查韦斯答。
“就是我说的，”维加转头咧着嘴笑着说。
“早安，各位！”年龄的那人声说，“许有的人不认识我，我是布朗校。欢迎你些新的我的山间隐蔽所。你已经正式分班了，应该知，我支队伍的人已经齐了，一共就。”
布朗是见的惟一非拉血统的人。此查韦斯并不感意外，是他不明白什有感觉。候，另外四人朝队伍走。从他身那洁白的T恤及那副让你累趴在的架势，查韦斯一眼就他是体训练教官。
“但愿昨夜睡不错，”布朗继续说，“我早晨床先进行一点儿操练——”
“那说，”维加嘟哝，“最早饭前就累死了算。”
“你久了？”查韦斯问。
“二。妈的，但愿今的日子些。那几官的在至少一星期了——他怎跑不呕吐。”
“——就是在山跑它三英，”布朗的讲话此结束。
“算不了什，”查韦斯说。
“我昨是说的，”维加答。“幸亏我烟给戒了。”
查韦斯不知该说些什，所就吭声。维加是十山步兵师的轻步兵，跟查韦斯一整背着五十磅的装备在野外训练，是空气非常稀薄，查韦斯搞不清楚儿海拔底有高。
他首先始做健身操，连续做了几遍查韦斯觉，不身已经始冒汗了。是跑步却使他明白了，日的训练很艰苦。太阳冉冉升，查韦斯渐渐清了周围的景象。该营坐落在一山谷的底部，占约五十英亩，几乎全是平。四周是陡峭的山崖，不仔细最就四十五度的坡度。山稀稀疏疏长着一些松树，最就是圣诞树那高。四班由各的教官尉率领各奔一方，沿着羊肠跑进山。跑了一英，查韦斯估计他爬高了约五百英尺。他在蜿蜒曲折的七弯八拐朝着一石头山丘前进。一路教官并有喊口号统一步伐，其实谈不什队形了，是跌跌撞撞一紧跟着一，就像跟在一有面孔的机器人面跑一。他身的白T恤衫像是在向他招手，他全部累垮。尽管查韦斯在两年每至少跑三英，是今他刚跑完一英就已气喘吁吁。他真骂一句“有他妈的空气”类的话，是又不消耗的氧气，因此此刻每一氧气分子他体内的血循环着极其重的。了山丘，教官停检查了一，有有人掉队。查韦斯挣扎着跑己的位置，现眼前是一片丽的景色，与安塞尔·亚斯 的艺术摄影媲——在晨光的照耀显更加绚丽姿。，面一览无余的四十英山丘，查韦斯是一片恐惧，他担让他跑遍块方。
哪，我己的身体适应呢！
帝啊，我的确是够适应的！
接着队伍沿着山脊朝东跑了一英，迎面是耀眼的阳光，跑须更加。脚的路很窄，踩不路面就有狠狠摔一跤。教官逐渐加快了步伐——许是感觉已——直另一山丘，他才停。
“两腿不停！”教官朝已经跟的人声吼着。有两掉队的，查韦斯觉他是新的。那两人落二十码左右，一副难情的子，正拼命赶。“行了，伙计，始山了。”
的确是山了，几乎全是坡路，是更加危险。由缺氧，已经累两腿软。有的方坡度较缓，但有的方却很陡，且松石很，脚必须十分留神，一不，就生危险。教官的步伐放慢了，是了安全见。尉让战士跑在他前面，己殿着队伍。营现在眼前：总共五幢房子，烟囱正冒着烟，意味着快吃早餐了。查韦斯见了一直升机场，面停了六辆车——是四轮驱动的——他见一靶场。除此外，周围似乎就有了人烟。查韦斯记在视野阔的山丘，五六英范围内不见一幢房屋。一区此人烟稀少并不令人费解，不他现在有间力气深入考虑问题。他两眼刻注视着脚的路，同注视着己的落脚点速度。他留意他身边的一人，因人是始掉队的两人一。兵的就互相关照，何况查韦斯已经班是己的班了。不，人表现很顽强，信十足，昂着头，双手握紧紧的。等跑快接近营的平坦路，他有意识力吐
（本章未完）