星期三午，莫伊拉在车回的途中一直在：老是让胡安等的电话，是不是不公平？是他不，怎办？是他必须提前通知才安排国，怎办？是本周末他安排有重活动，怎办？是他不，怎办？
必须给胡安打电话。
莫伊拉手伸进身边的钱包，在包摸那张从旅馆便笺撕的纸片——它在钱包带拉链的夹层——面的电话号码像很烫手。必须给胡安打电话。
今通秩序很乱，在十四街的桥有辆汽车爆了胎。双手抓住方向盘，手汗了。是他不，怎办？
孩子怎办？他了，照料己，倒不犯愁——是，怎孩子解释他的妈妈外面度周末，——他的话是怎说的？“人睡觉”。他的妈妈。他怎？从有己令人震惊的秘密孩子、同司说，已不是秘密。果知他……“人睡觉”表示赞同，一定愣说不话。莫伊拉·沃尔夫年由年龄了一两岁，有赶革命。己胆怯的、满怀希望、但又令人害怕的童贞一直保持结婚，并且猜丈夫是。在结婚，及结婚，一直认丈夫肯定一，因一次他两人是笨手笨脚的。但是，三内，他就掌握了基本动——青春的活力爱情几乎解决任何问题——在的二十二年中，夫妇确实就像一人一。
丈夫世，在生活中留的空虚就像一永不愈合的伤口。他世前一年在帆船拍的那张照片一直挂在床边。拍张照片，他已经不年轻了，不仅腰变粗了，头掉了不少，但他的笑容仍在。胡安说什着？投爱，报爱。说啊，莫伊拉。
哪，奇怎呢？已经不止一次己提问题。每次睡觉前见丈夫照片，问题，每次回或门前见孩子，问题。希望孩子有察觉的秘密，是又意识希望他了解的秘密。除此外，有什选择呢？难应该一辈子穿寡妇的丧服吗？——守寡早已的风俗。丈夫死已经哀悼了很长一段间，是不是？在二十二年的婚姻生活中，有些日子他说具有特殊的意义。在些特殊日子的周年纪念日，一往，常常独在床流泪。一见奇在他年积蓄买的帆船照的那张照片，总是忍不住泪流满面。
在突其的极度痛苦中，莫伊拉问：人底期望我做什？我生活，我有需。
是奇说什呢？
他根本就间说什。他是在班的途中的，就在例行体检的两月。体检医生说，他应该体重减少几磅，另外他的血压有点偏高，但什问题。四十岁的人说，他的胆固醇并不高，医生他二年再做一次检查。那早晨七点三十九分，他的车撞在公路边的栏杆停住了。一位离点有一街区的警察走，见他坐在车，感很奇怪，早，他是喝醉了，警察很快现，他的脏已经停止了跳动。警察马叫了一辆救护车。救护人员赶，警察在按摩奇的部。救护人员警察他是脏病，尽力抢救，但已毫无希望。医生在进行尸体解剖说，他患的是脑动脉瘤，血管壁太薄了，无法抢救。他怎患脑动脉瘤呢？……是遗传，不是。不，脑动脉瘤与血压有关系。即使有最的设备，脑动脉瘤很难检查。他有有说头痛？连的症状有？医生说完就悄悄走了。他很说几句，但现代医不解决有关脑动脉瘤的所有问题。此，他不是感气愤，是感沉痛，身医生，他又有更的话说（诸“就那回吧！”的话医生间说，但不死者属说，不？）。医生说，脑动脉瘤患者死亡什痛苦——不知是不是医生的谎话——但是，有有痛苦关系了。所，医生非常信说病人死亡有痛苦。不，从中安慰。，奇举行了葬礼，埃米尔·雅各布斯参加了葬礼，那他已经预料己的妻子不久将离人世。埃米尔的妻子从医院丈夫一参加了奇的葬礼，是己很快离。在葬礼，流了那眼泪……
太不公平了。奇匆匆离的候，连声“再见”有说。他在门前吻了一，嘴散着咖啡的味。他像说回在什方停一。是，已经转身，甚至见他最一次坐进汽车。此，在奇世，责了几月。
奇说什呢？
是奇已经世两年了，两年是一段很长的间。
莫伊拉的候，孩子已经在吃晚饭了。楼换衣服，两眼不由主着床头柜的电话机，电话机就在奇的照片旁边。坐在床，着照片，着奇。就坐了一分钟。接着，莫伊拉从钱包取了那张纸片，叹了一口气，始按电话号码。电话听筒传国际电话中常常听的唧唧声。
“迪亚斯办公室，”电话中传一女人的西班牙语。
“请叫胡安·迪亚斯接电话。”莫伊拉说。
“请问你是哪位？”方改英语。
“我是莫伊拉·沃尔夫。”
“啊，沃尔夫太太！我是康秀拉。请稍候。”有一分钟左右的间，电话机有声音。“沃尔夫太太，他在厂，但不知在什方，我找不他。我告诉他，叫他给您打电话，吗？”
“的，我在。”
“，我一定告诉他——沃尔夫太太。”
“有吗？”
“不，我有一句话说。从玛丽亚世——胡安先生，他就像我儿子一。从他您见面，沃尔夫太太，他又精神焕了。恐怕他再不——请别告诉他，我跟您讲了件。谢谢您，您胡安先生说，真是太了。我办公室的人你祈祷，祝你幸福。”
莫伊拉听的就是些话。“康秀拉，胡安我说不少赞扬你的话。叫我莫伊拉就行了。”
“我说太了。不管胡安先生在哪，我一定他找。”
“谢谢你，康秀拉。再见。”
康秀拉的真名是玛丽亚。费利克斯（化名胡安）捏造的己已经世的妻子叫玛丽亚，其实的是的名字。康秀拉今年二十五岁，毕业一所秘书校。秘书挣钱不，挣钱。因此，曾经通迈阿密亚特兰向国走毒品。走五六次，有一次差点被抓住。，就换了职业。现在，前的雇主处理一些零碎的务。同，在加拉加斯了一店。替胡安干的份工——仅仅是接接电话已——使每星期挣五千元。，接电话是一半工。现在，始做另一半工：拨另外一电话号码。电话机传异常的唧唧声。猜，电话正在从打的那号码转一不知的号码。
“喂？”
“迪亚斯先生吗？我是康秀拉。”
“有吗？”
“刚才莫伊拉打电话。您给打电话。”
“谢谢。”电话挂断了。
科尔特斯了办公桌的钟。让等……等二十三分钟吧。他现在的住处是他在麦德林的另一幢豪华公寓，离他老板的住宅隔两幢房子。他：就是他等的电话吗？他记有一次己太缺乏耐了，不，那是年前的了，他是一刚的谍报人员。他继续埋头报。
二十分钟，科尔特斯又了钟，他点燃一支香烟，两眼着钟的指针在钟面移动。他笑了笑，，两千英外的莫伊拉等电话的候不知是什情呢。在什呢？抽了半支烟，他该打电话了，是，他拿听筒，始拨号。
戴夫最先电话机旁。“喂？”他皱着眉头说，“声音不清楚。再说一遍，吗？哦，，请稍等。”戴夫转头，现妈妈正在着他。“妈妈，你的电话。”
“我楼接，”莫伊拉迫不及待说。朝楼梯走，尽量脚步放慢些。
戴夫手捂在听筒。“你猜，是谁打的电话？”正在吃饭的孩子向戴夫投了意的一瞥。
“是我。”戴夫听从楼那部电话机传妈妈的声音。他很懂电话挂。妈妈，祝您运。
“莫伊拉，我是胡安。”
“周末你有空吗？”问。
“是本周末吗？你搞错？”
（本章未完）